Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Inhoudsopgave Belangrijke informatie ......................6 Lees deze handleiding voordat u het systeem gaat gebruiken! ........6 Zero-Gravity-documentenlijst ..................... 6 Installatie-instructies ......................7 Beoogd gebruik ........................8 ® Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ............8 Te voorzien onjuist gebruik ....................8 Aansprakelijkheid voor veiligheid ..................
Pagina 3
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Extra vereiste instrumenten voor de installatie (ZGCM-HSA) ......... 40 Installatie – Vloereenheid (ZGM-6-5H)................. 41 Volgorde voor installatie van het systeem ............... 41 Zorg dat alle onderdelen in de operatiekamer aanwezig zijn (Afbeelding 6) ....41 Afbeelding 6 ........................
Pagina 5
Oversættelser kan findes på TIDI Products' websted: https://tidiproducts.com/ifu Vertalingen beschikbaar op de website van TIDI Products: https://tidiproducts.com/ifu Traductions disponibles sur le site Web de TIDI Products : https://tidiproducts.com/ifu Übersetzungen sind auf der Website von TIDI Products verfügbar: https://tidiproducts.com/ifu Traduzioni disponibili sul sito web di TIDI Products: https://tidiproducts.com/ifu...
De gehele of gedeeltelijke inhoud van deze publicatie mag niet worden gereproduceerd, gekopieerd of vertaald zonder voorafgaande toestemming daartoe van TIDI Products. TIDI Products behoudt zich het recht voor om in navolging van continue productverbeteringen het ontwerp en de technologie van de apparatuur op elk gewenst moment te wijzigen.
Veiligheidssymbolen van dit document worden besproken. Lees dit document helemaal door alvorens deze apparatuur te gaan gebruiken. Aansprakelijkheid voor veiligheid TIDI Products aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de veilige en betrouwbare werking ® van het Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming in de volgende gevallen: ...
Zeer nuttige informatie is schuingedrukt. Medewerkers die de apparatuur uit de krat halen, moeten TIDI Products-document 82000 (Instructies voor het uit de krat halen) raadplegen. Installateurs moeten TIDI Products-document 83000 raadplegen (Installatiehandleiding).
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Beschrijving van het systeem Zero-Gravity vloereenheid (ZGM-6-5H) Functies: verrijdbare unit met zware basis met zwenkwielen en vergrendelingen, mast met variabele hoogte, zwenkbare boom van 48". Zero-Gravity scharnierende zwaaiarm-unit (ZGHSA) Functies: plafondgemonteerde centrale draaiplaat, stijve zwaaiarm, benedenrail van 48". Vloer- en plafondgemonteerde eenheden (83000)
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Zero-Gravity monorail zwenkarm met gewricht (ZGCM- HSA) Functies: plafondgemonteerde bovenrail, centraal draaipunt op de bovenste trolley met benedenrail van 48". Zero-Gravity monorail-unit (ZGCM-48 of ZGCM-66) Functies: plafondgemonteerde bovenrail, (ZGCM-48) benedenrail van 48” of (ZGCM-66) benedenrail van 66”.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Veiligheidssymbolen Belangrijke informatie wordt in dit document aangeduid middels symbolen en trefwoorden. Trefwoorden, zoals WAARSCHUWING, LET OP of ATTENTIE, geven het risiconiveau aan. De symbolen benadrukken de melding op visuele wijze. WAARSCHUWING! Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die zou kunnen resulteren in een groot risico op letsel of overlijden van de patiënt of de operator en/of beschadiging van apparatuur of eigendommen.
WAARSCHUWING! Het systeem moet worden gemonteerd en geïnstalleerd door TIDI Products-bevoegde vertegenwoordigers. TIDI Products adviseert het systeem te laten installeren door minimaal twee personen die elk in staat zijn 45 kilo (100 pound) te tillen. WAARSCHUWING! KANTELGEVAAR Demonteer het apparaat alvorens het te vervoeren.
Pagina 14
Wanneer het röntgenschort is beschadigd, moet dit worden gecontroleerd conform de paragraaf Fluoroscopische inspectie van het röntgenschort en het gezichtsschild van de gebruikershandleiding (TIDI Products-document 84000). WAARSCHUWING! LETSELRISICO - ZWAAR MATERIEEL Ga voorzichtig te werk bij het hanteren van de scharnierende zwaaiarm-eenheid.
Pagina 15
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA LET OP! LETSELRISICO Wanneer de kolom ongecontroleerd omhoog of omlaag wordt verplaatst, kan dit resulteren in persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. LET OP! LETSELRISICO Verplaats de vloereenheid niet tijdens een procedure.
Pagina 16
Werknemers die met een Zero-Gravity systeem werken, moeten correct getraind zijn. Reparaties of onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend ALGEMEEN worden uitgevoerd door vertegenwoordigers van TIDI Products of vertegenwoordigers die daartoe door TIDI Products zijn aangewezen. Vloer- en plafondgemonteerde eenheden (83000)
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Veiligheidssymbolen op het apparaat Belangrijke informatie op het apparaat wordt aangeduid middels symbolen en trefwoorden. WAARSCHUWING! KANTELGEVAAR Niet aan de boom hangen of erop leunen. WAARSCHUWING! GEVAAR MAGNETISCH VELD: CARDIALE APPARATUUR RISICO: Het Zero-Gravity röntgenschort is...
Pagina 18
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Ter vermindering van het risico op letsel, moeten gebruikers dit document zorgvuldig lezen en en het begrijpen, en worden getraind voorafgaand aan het gebruik. LET OP! STRALINGSRISICO Ter vermindering van het risico op letsel, moeten gebruikers voorzichtigheid betrachten om besmetting met, of onnodige blootstelling door ioniserende...
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Gebruikssymbolen op het apparaat Belangrijke informatie op het apparaat wordt aangeduid middels symbolen en trefwoorden. Voor het verstellen van de verticale kolomhoogte wordt een vergrendelingspen gebruikt. Als de pen ontgrendeld is, is de verticale kolom in hoogte instelbaar.
Pagina 20
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding De functie “draaien en vergrendelen” boven het hoofd wordt gebruikt om het röntgenschort tijdens opslag of steriel afdekken op te bergen. Wanneer vergrendeld zit het röntgenschort vast. Wanneer ontgrendeld kan het röntgenschort vrij bewegen. Het systeemlabel Röntgenschort wordt gebruikt om het röntgenschort te definiëren: ...
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Overzicht röntgenschort Raadpleeg afbeelding 1 en de tabel op de volgende pagina voor de afmetingen om het beschermingsgebied voor gebruikers van het röntgenschort te bepalen. Afbeelding 1 Gezichts- schild J, K, L, M en N...
Pagina 22
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 1 Tabel * IEC 61331-3-paragraaf 5.3, een norm die de afmetingen voor wikkelstralingsschorten bepaalt, is niet van toepassing op het röntgenschort. Zero-Gravity voldoet aan of overtreft de genoemde eisen. Zie afbeelding 1 en de tabel hieronder. IEC 61331-3 Looddikte- Afmeting...
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Overzicht van het systeem Afbeelding 2 (ZGM-6-5H) 3 - Boomarmeenheid 3a, 3b, 3c, 3d en 3e 3e 3a 2 - Kolomeenheid 2a, 2b en 2c 4 - Röntgenschorteenheid 4a, 4b, 4c en 4d Identificatielabel 1 - Basiseenheid...
Pagina 24
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 2 Tabel (ZGM-6-5H) Item Onderdeel Doel en specificatie Ondersteunt de kolomeenheid (2) en de boomarmeenheid (3). Basiseenheid Gewicht: 300 kilo (660 pound) Breedte: 122 centimeter (48 inch) Diepte: 71 centimeter (28 inch) Bevat: (1) steeksleutel van 5/16 inch, 5/32 inch en 1/8 inch;...
Pagina 25
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 2 Tabel (ZGM-6-5H) Item Onderdeel Doel en specificatie Röntgenschort- Bestaat uit een gezichtsschild (4a), connector eenheid (4b), rechter- en linkerschouderflappen (4c) en (ZGBFS) een röntgenschort (4d). Totaalgewicht: ~ 24,5 kilo (54 pound).
Pagina 26
Gewicht na montage 341 kilo (750 pound) Gebruiksveiligheid Controleer of het systeem is geïnstalleerd conform de door TIDI Products uitgegeven Installatiehandleiding LET OP! LETSELRISICO Wanneer de kolom ongecontroleerd omhoog of omlaag wordt verplaatst, kan dit resulteren in persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 3 (ZGHSA) 1 - Zwenkarm met gewricht 1a, 1b, 1c en 1d (beide uiteinden) 2 - Boomarmeenheid 2a, 2b en 2c 3 - Röntgenschorteenheid 3a, 3b, 3c en 3d ®...
Pagina 28
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 3 Tabel (ZGHSA) Item Onderdeel Doel en specificatie Zwenkarm met Steunt de boomarmeenheid (2). Totaalgewicht: ~ gewricht 154 kilo (340 pound) Biedt stevige steun en bevestigt de eenheid aan Steunplaateenheid het plafond. Totaalgewicht: ~ 90 kilo (200 pound). Hiermee kan de unit 360 graden in de Plafonddraaipunt procedureruimte draaien...
Pagina 29
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 3 Tabel (ZGHSA) Item Onderdeel Doel en specificatie 17 mm-dopsleutel, 3/8 inch vierkantssleutel Verlengstuk van 3 inch met 3/8 inch Niet Gereedschapskist vierkantssleutel afgebeeld voor de gebruiker ...
Pagina 30
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 3 – Andere overwegingen (ZGHSA) Andere overwegingen Beschrijving Vereiste plafondhoogte 272 centimeter (107 inch) minimum Werklengte stabilisator 118 centimeter (46,5 inch) Gewicht na montage ~ 227 kilo (500 pound) Rotatie boomarm 360° Rotatie verticale buis 360°;...
Pagina 31
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 4 (ZGCM-48 | ZGCM-66) 1 - Raileenheid 1a, 1b, 1c, 1d en 1e (beide uiteinden) (beide uiteinden) 2 - Boomarmeenheid 2a, 2b, 2c, 2d en 2e 3 - Röntgenschorteenheid 3a, 3b, 3c en 3d ®...
Pagina 32
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 4 Tabel (ZGCM-48 | ZGCM-66) Item Onderdeel Doel en specificatie Ondersteunt de verticale buis (4). Raileenheid Totaalgewicht: ~ 68,0 kilo (150 pound). Aan het plafond bevestigd, ondersteunt de slede, Rail Breedte: 12,7 centimeter (5 inch) Lengte: 3 meter (118 inch).
Pagina 33
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 4 Tabel (ZGCM-48 | ZGCM-66) Item Onderdeel Doel en specificatie 17 millimeter-dopsleutel, 12 punten met 3/8 inch vierkantssleutel Verlengstuk van 3 inch met 3/8 inch Niet Gereedschapskist afgebeeld...
Pagina 34
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 4 – Andere overwegingen (ZGCM-48 | ZGCM- 66) Andere overwegingen Beschrijving Vereiste plafondhoogte 259 centimeter (102 inch) minimum Werklengte stabilisator 118 centimeter (46,5 inch) voor ZGCM-48 Werklengte stabilisator 226 centimeter (89,0 inch) voor ZGCM-66 Werklengte slede 244 centimeter (96,0 inch) (tussen de eindstoppen)
Pagina 35
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 5 (ZGCM-HSA) 1 - Raileenheid 1a, 1b, 1c en 1d 2 - Boomarmeenheid 2a en 2b (beide uiteinden) 3 - Röntgenschorteenheid 3a, 3b, 3c en 3d ®...
Pagina 36
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 5 Tabel (ZGCM-HSA) Item Onderdeel Doel en specificatie Ondersteunt de verticale buis (4). Totaalgewicht: Raileenheid ~ 68,0 kilo (150 pound). Aan het plafond bevestigd, ondersteunt de slede, breedte: 12,7 centimeter (5 inch) Rail Lengte: 3 meter (118 inch).
Pagina 37
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 5 Tabel (ZGCM-HSA) Item Onderdeel Doel en specificatie 17 millimeter-dopsleutel, 12 punten met 3/8 inch vierkantssleutel Verlengstuk van 3 inch met 3/8 inch Niet Gereedschapskist vierkantssleutel afgebeeld...
Pagina 38
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 5 – Andere overwegingen (ZGCM-HSA) Andere overwegingen Beschrijving Vereiste plafondhoogte minimaal 274 centimeter (108 inch) Werklengte stabilisator voor 118 centimeter (46,5 inch) ZGCM-HSA Werklengte slede 244 centimeter (96,0 inch) (tussen de eindstoppen) Gewicht na montage ~ 168 kilo (370 pound) ZGCM-HSA Rotatie boomarm...
Het systeem moet worden gemonteerd en geïnstalleerd door TIDI Products-bevoegde vertegenwoordigers. TIDI Products adviseert het systeem te laten installeren door minimaal twee personen die elk in staat zijn 45 kilo (100 pound) te tillen. Het gebruik van andere dan de door TIDI Products aanbevolen bevestigingsmiddelen moet door de bouwtechnicus van de instelling worden goedgekeurd en geregistreerd.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Extra vereiste instrumenten voor de installatie (ZGHSA) 1-1/8 inch dop met 1/2 inch sleutel Krachtmeter, geschikt voor 13-18 N (3-4 lbs) 1/4 inch zeskantige dop met 3/8 inch sleutel Extra vereiste instrumenten voor de installatie (ZGCM-48 | ZGCM-66) 15/16 inch dop met 1/2 inch sleutel Extra vereiste instrumenten voor de installatie (ZGCM-...
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Installatie – Vloereenheid (ZGM-6-5H) Volgorde voor installatie van het systeem Zorg dat alle onderdelen in de operatiekamer aanwezig zijn Installeer de boomarm Installeer het docking station Installeer de stabilisator Installeer de eindstopdop Installeer de röntgenschorteenheid Bevestig de schouderbeschermingen...
Pagina 42
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 6 Kolomeenheid Boomeenheid Eindstop Stabilisator Eindstopdop Duwgrepen Instrumenten Stelvoet Zwenkwiel Basiseenheid Na het uit de krat nemen moeten alle onderdelen naar de operatiekamer worden gebracht voor montage en installatie. Draai de stelvoeten vrij van de vloer om de basis en kolomeenheid te kunnen rollen.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Installeer de boom De boomarmbevestiging wordt geleverd met een gemonteerde topplaat (afbeelding 7). Deze topplaat moet worden verwijderd. Afbeelding 7 Topplaat Bevestiging boomarm Gebruik een trap om de topplaat te verwijderen door (3) 3/8- 16 x 1 inch lange schroeven te verwijderen met een 5/16 inch inbussleutel.
Pagina 44
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 8 Boomarm Opening boomarm (3) Eindkapje Bevestiging boomarm De topplaat wordt in de boomarm gestoken. Lijn (3) de openingen in de topplaat uit met (3) de openingen in de boomarm Schuif de topplaat in het uiteinde van de boomarm en lijn beide sets met (3) openingen uit.
Pagina 45
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Bevestig de boomarm met behulp van de (3) 3/8-16 x 1 inch lange schroeven die eerder in stap 1 werden verwijderd (afbeelding 9). Afbeelding 9 3/8-16 x 1 inch lange schroeven ATTENTIE! Controleer of de schroeven vast zijn aangedraaid.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Installeer het docking station Afbeelding 10 Aansluiting docking station Docking stationeenheid met magneet Boomarm Klemgreep vastmaken Klemgreep losmaken Klem docking station Magneet Aansluitingsopening Draai de klemgreep linksom om deze los te draaien en plaats de docking stationeenheid aan de rechterzijde van het open uiteinde van de boomarm.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Installeer de stabilisator WAARSCHUWING! LETSELRISICO De stabilisator is gemonteerd op een trolley met wielen en kan rollen. Tijdens het demonteren wordt de eindstopdop van de boomarm verwijderd waardoor de stabilisator eenvoudig kan wegrollen en uit de boomarm kan vallen.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Installeer de einddop Afbeelding 12 Boomarm Eindstopdop Schouderbouten Eindstopbumper Verwijder de schouderbouten uit de eindstopdop en schuif de eindstopdopeenheid over het uiteinde van de boomarm (afbeelding 12). Gebruik een 5/32 inch inbussleutel en plaats (2) 5/16-18 X 2-3/4 inch lange schouderbouten.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA WAARSCHUWING! RISICO VAN LETSEL-KABELBREUK: De kabel moet jaarlijks worden geïnspecteerd. Bij tekenen van slijtage moeten de kabels worden vervangen. Voor systemen die zijn vervaardigd voordat deze handleiding werd toegepast: WAARSCHUWING! RISICO VAN LETSEL-KABELBREUK Door overmatige rotatie van het röntgenschort kan de...
Pagina 50
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Schuif de röntgenschorteenheid in de stabilisatorconnector en positioneer deze 2,5 centimeter (1 inch) vanaf het uiteinde van de buis (afbeelding 14). Draai de schroeven van de stabilisatorconnector vast met een 5/32 inch inbussleutel. Afbeelding 14 Röntgenschorteenheid Stabilisatorconnector Stabilisatorkabel...
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Bevestig de schouderbeschermingen Bevestig de schouderbeschermingen aan de bevestigingsarmen (afbeelding 15). Afbeelding 15 Begin hier met de schouderbescherming en schuif dit door tot de gehele staaf is bedekt. Stel de stabilisator af Wanneer het röntgenschort vastzit aan de stabilisatorkabel, trek het schild 15,2 –...
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 16 Opening voor de stelmoer van de stabilisator Minder hoogte (-) Meer hoogte (+) Installatieveiligheid stabilisator Stabilisatoren worden altijd verzonden met de kabelvergrendelingsschroef ingesteld op niet-vergrendeld. Een stabilisatorveer in een niet-vergrendelde positie oefent constant ~ 24,5 kilo kracht uit op de stabilisatorconnector wanneer er geen röntgenschort is bevestigd.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA WAARSCHUWING! LETSELRISICO - STABILISATORKABEL Door de vergrendelingsschroef van de stabilisator los te draaien zonder dat er een röntgenschort is bevestigd, kan ernstig letsel ontstaan. Wanneer er geen röntgenschort is bevestigd, kan de Zero-Gravity -stabilisatorkabel zich snel en op ongecontroleerde wijze terugtrekken.
De checklist Installatiehandleiding te verifiëren en in te vullen (de volgende pagina's in dit document) De TIDI Products-bevoegde installateur neemt contact op met de serviceafdeling van TIDI Products na voltooiing van de installatie en documentatie. Installatie checklists dienen als bewijs voor een operationele ATTENTIE! controle van het systeem voorafgaand aan klinisch gebruik.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Installatie – plafondgemonteerde Unit (ZGHSA | ZGCM- 48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA) Volgorde voor installatie van het systeem (ZGHSA) Zorg dat alle onderdelen in de operatiekamer aanwezig zijn Installeer de scharnierende zwaaiarmeenheid Installeer de verticale buiseenheid Installeer de boomarmeenheid...
Wanneer het röntgenschort is beschadigd, moet dit worden gecontroleerd conform de paragraaf Fluoroscopische inspectie van het röntgenschort en het gezichtsschild van de gebruikershandleiding (TIDI Products-document 84000). De onderdelen die in de operatiekamer aanwezig moeten zijn, zijn: ...
Neem contact op met TIDI Products via het servicenummer van TIDI Products om een exemplaar van het plaatsingsplan te krijgen. Installeer de Zero-Gravity NIET in de ruimte zonder een TIDI Products plaatsingsplan. Installeer de scharnierende zwaaiarm-eenheid (ZGHSA) ®...
Pagina 58
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding De scharnierende zwaaiarm-eenheid moet worden bevestigd op de steunstructuur op een Unistrut metalen frame (p5001 of gelijkwaardig). Unistrut veermoeren en zeskantige bouten worden standaard meegeleverd. Zie 20 en afbeelding 19. Normaal gesproken zijn de plafonds van operatiekamers vlak met een afwijking van maximaal 0,5 mm per 1 meter (0,02 inch per 39 inch).
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA De steunplaat boven de Unistrut monteren (afbeelding 19) Draai inbusbouten in de kanaalmoeren (draai nog niet vast) Gebruik de hellingmeter en de stelschroeven om de steunplaat vlak te maken tot maximaal 0,02 graden afwijking over de lengte en breedte van de steunplaat.
Pagina 60
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding De steunplaat onder de Unistrut monteren (afbeelding 20) Draai de inbusbouten in de kanaalmoeren. Gebruik de hellingmeter en de stelschroeven om de steunplaat vlak te maken tot maximaal 0,02 graden afwijking over de lengte en breedte van de steunplaat. (De inbusbouten moeten misschien eerst wat losser worden gedraaid om vlak te maken).
Pagina 61
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA De steunplaat opvullen Ongeacht of de bevestiging boven of onder de Unistrut is, zorg voor opvulling tussen de steunplaat en de Unistrut nadat de plaat vlak ligt. (zie afbeelding 21.) Afbeelding 21 Nadat de plaat vlak ligt, kan opvulling noodzakelijk zijn.
In niet alle instellingen is een draagsysteem van het Unistrut -type toegepast. In deze gevallen raadt TIDI Products aan de meegeleverde teenklemmen en ringen te gebruiken om de rail aan het plafond vast te klemmen. De bevestigingsmiddelen die voor het ondersteunen van de monorail worden gebruikt, moeten van de kwaliteit A490 of hoger zijn.
Pagina 63
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA ® Bevestiging aan een Unistrut metalen frame of soortgelijk plafondsteunsysteem Afbeelding 22 Unistrut steunplaat (in de Unistrut) Klemring Zeskantbout Controleer de vlakheid Klemkap Raileindstop De raileenheid moet worden bevestigd op de steunstructuur op een Unistrut metalen frame (p5001 of gelijkwaardig).
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding De verticale buiseenheid installeren (ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA) Afbeelding 23 (ZGHSA) Steunplaateenheid Verticale buis 5/16-18 X 2” schroeven WAARSCHUWING! LETSELRISICO - ZWAAR MATERIEEL Ga voorzichtig te werk bij het hanteren van de verticale buis. De verticale buis weegt ongeveer 64 kilo (140 pound).
Pagina 65
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 24 (ZGCM-48 | ZGCM-66) Raileenheid Monorailslede M8 X 20 bouten Verticale buis LET OP! BEKNELLINGSGEVAAR Ga voorzichtig te werk bij het verplaatsen van de slede over de raileenheid.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 25 (ZGCM-HSA) Sledeplaat Raileenheid M8 X 30 mm schroeven (12) Verticale buisarmeenheid LET OP! BEKNELLINGSGEVAAR Ga voorzichtig te werk bij het verplaatsen van de slede over de raileenheid. Vingers of handen kunnen bekneld raken tussen de bewegende slede en de eindstoppen van de rail.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA De boomarmeenheid installeren (ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA) LET OP: zwaar materieel Ga voorzichtig te werk bij het hanteren van de boomarmeenheid. De boomarmeenheid weegt ~ 18 kilo (40 pound) voor de ZGM-6-5H, ZGHSA, ZGCM-HSA en ZGCM-48 en de ZGCM-66 weegt ~ 23 kilo (50 pound).
Pagina 68
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Controleer of de remschoen op de boomarmeenheid is gemonteerd (afbeelding 26). Bevestig de boomarmeenheid aan de verticale buis met (8) 5/16-18 X 1 inch lange schroeven met behulp van een 1/4 inch inbussleutel. Gebruik Loctite Threadlocker Blue 242.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA ATTENTIE! Besteed nauwkeurig aandacht aan de oriëntatie van de boomarmeenheid ten opzichte van de ATTENTIE! operatietafel. De oriëntatiepijlen MOETEN uitgelijnd zijn en de tafelpijlen MOETEN naar de operatietafel gericht zijn.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding De sledekap installeren (ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM- HSA) Afbeelding 29 (ZGCM-HSA) (4) Schroeven 2 aan weerszijden Bevestig de sledekap met behulp van (4) 10-32 X 1/2 inch lange Philips cilinderkopschroeven. Afbeelding 30 (ZGCM-48 | ZGCM-66) Schroef voor sledekap Bumper Sledekap...
Vloer- & plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA De optionele bumper installeren (ZGCM-48 | ZGCM-66) (afbeelding 30) De optionele bumper voorkomt botsingen tussen de verticale buis en de monitorbrug. Als de optionele bumper wordt geïnstalleerd, moet de schroef van de sledekap die naar de monitorbrug wijst, worden verwijderd.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Afbeelding 31 Deze eindstopdop verwijderen Schouderbouten Proceduretafel Boomarm Verwijder de eindstopdop door de schouderbouten uit de eindstopdop te verwijderen met behulp van een 5/32 inch inbussleutel en schuif de eindstopdopeenheid over het uiteinde van de boomarm (afbeelding 31). Schuif de stabilisator in de opening van de boomarm.
Wanneer het röntgenschort is beschadigd, moet dit worden gecontroleerd conform de paragraaf Fluoroscopische inspectie van het röntgenschort en het gezichtsschild van de gebruikershandleiding (TIDI Products-document 84000). WAARSCHUWING! RISICO VAN LETSEL-KABELBREUK De kabel moet jaarlijks worden geïnspecteerd. Bij tekenen van slijtage moeten de kabels worden vervangen.
Pagina 74
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Draai de (4) stabilisatorverbindingsschroeven los en til de röntgenschorteenheid voorzichtig op, lijn het buizenframe van het röntgenschort uit met de klemopening in de stabilisatorconnector (afbeelding 34). Schuif de röntgenschorteenheid in de stabilisatorconnector en positioneer deze 2,5 centimeter (1 inch) vanaf het uiteinde van het buizenframe van het röntgenschort (afbeelding 34).
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA De schouderbeschermingen bevestigen (ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA) Bevestig de schouderbeschermingen aan de bevestigingsarmen (afbeelding 36). Afbeelding 36 Begin hier met de schouderbescherming en schuif dit door tot de gehele staaf is bedekt.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Veiligheid bij installatie stabilisator (ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA) Stabilisatoren worden altijd verzonden met de kabelvergrendelingsschroef ingesteld op niet-vergrendeld. Een veerstabilisator in een niet-vergrendelde positie oefent constant ~ 24,5 kilo (54 pound) kracht uit op de stabilisatorconnector.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA De stabilisator afstellen (ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA) LET OP! RISICO OP BESCHADIGING APPARATUUR Pogingen de stabilisatoreenheid aan te passen terwijl de kabelvergrendelingsschroef vastzit, kan permanente interne beschadiging van de stabilisator veroorzaken en zorgen dat het röntgenschort niet meer in evenwicht kan worden gebracht.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding De frictierem uitlijnen en de spanning van het steunpunt instellen (ZGHSA | ZGCM-HSA) Breng de instelschroeven voor de frictierem in lijn met de frictierem (afbeelding 38) Draai de boomarm tot de rode punten zichtbaar zijn in alle drie schroefopeningen (derde opening zit op de achterzijde).
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA De stelschroeven moeten gelijkmatig worden vastgedraaid. Elke schroef moet met kleine slagen worden vastgedraaid. Afbeelding 39 Tegenmoer en stelschroef voor de spanning (3) plaatsen – (2) zichtbaar en (1) aan de andere kant Meer spanning op het steunpunt Minder...
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Stel het steunpunt voor plafondbevestiging en hoekbeperkende stoppers in (ZGHSA) Stel het steunpunt voor plafondbevestiging en hoekbeperkende stoppers in (afbeelding 41) De draaipuntstoppers en draaipuntbumpers voorkomen botsingen tussen de scharnierende zwaaiarmeenheid en andere items in de kamer door de rotatie te stoppen voordat de botsing optreedt.
Pagina 81
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA De minimale vrije ruimte instellen (afbeelding 42) Stel de bumpers zodanig in dat het einde van de verticale buisarm stopt voordat een botsing ontstaat met de muur of met andere apparatuur in de ruimte. Afbeelding 42 35,5 cm (14”) Minimale vrije ruimte...
Pagina 82
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding De spanning van het plafondsteunpunt instellen (afbeelding 43) Om meer spanning op het steunpunt te geven, moet een engelse sleutel worden gebruikt om de tegenmoer los te draaien (linksom) en de stelschroef rechtsom te draaien met een inbussleutel. Om minder spanning op het steunpunt te geven, moet een engelse sleutel worden gebruikt om de tegenmoer los te draaien (linksom) en de stelschroef linksom te draaien met een inbussleutel.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Installeer de kap van de steunplaat (ZGHSA) Er zijn twee typen kappen, afhankelijk van de wijze van montage van de steunplaat. Als de steunplaat boven op de Unistrut is gemonteerd, zie afbeelding 44. Als de steunplaat onder de Unistrut is gemonteerd, zie afbeeldingen 45 en 46.
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Lengte boomarm aanpassen (ZGCM-66) Het kan nodig zijn de boom te verschuiven om de Zero-Gravity aan te passen voor nog meer bereik, of om botsingen boven het hoofd te voorkomen. LET OP! BEKNELLINGSGEVAAR Ga voorzichtig te werk om de boom onder het zwenkcentrum te schuiven.
Pagina 85
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 48 Draaipuntmiddelpunt boom Stabilisator Röntgenschort Schuif de stabilisator en het röntgenschort direct onder het zwenkcentrum (afbeelding 48). Maak de stelknop voor de boomarm los door de knop aan de zijkant van het draaipunt linksom te draaien (afbeelding 49).
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Hoek boomarm aanpassen (ZGCM-48 | ZGCM-66) WAARSCHUWING! BOTSINGSRISICO Door de vergrendelingspin in de vrije (niet vergrendelde positie te laten tijdens gebruik van de boomarm, kunnen er botsingen ontstaan met andere apparatuur in de operatiekamer. Afbeelding 50 Vergrendelingspin Ontgrendel (vrijmaken)
Pagina 87
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Afbeelding 51 Het is niet mogelijk de boom in een positie parallel aan de raileenheid te vergrendelen. De boom zal in deze zone niet vergrendelen 6 VERGRENDELINGSPOSITIES °...
De checklist Installatiehandleiding te verifiëren en in te vullen (de volgende pagina's in dit document) De TIDI Products-bevoegde installateur neemt contact op met de serviceafdeling van TIDI Products na voltooiing van de installatie en documentatie. Installatie checklists dienen als bewijs voor controle van de ATTENTIE! systeeminstallatie voorafgaand aan klinisch gebruik.
Pagina 89
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG ® Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming Installatiehandleiding...
Bevestig dat de Gebruikers- en Installatiehandleiding in de operatiekamer beschikbaar zijn. Zo niet, neem dan contact op met de serviceafdeling van TIDI Products op het nummer +1.920.751.4300. Bij elke unit worden papieren exemplaren meegeleverd. De röntgenschorteenheid is stevig bevestigd in de stabilisatorconnector en de (4) schroeven zijn geïnstalleerd en zijn aangehaald tot 6,2 newtonmeters...
Bevestig dat de Gebruikers- en Installatiehandleiding in de operatiekamer beschikbaar zijn. Zo niet, neem dan contact op met de serviceafdeling van TIDI Products op het nummer +1.920.751.4300. Bij elke unit worden papieren exemplaren meegeleverd. De röntgenschorteenheid vergrendelt eenvoudig met en ontgrendelt eenvoudig van de stabilisatoreenheid om de twee delen van de scharnierende zwaaiarm te besturen.
Pagina 92
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding voor gebruik door de bouwtechnicus worden vermeld op blad 2 van dit uit 3 bladen bestaande formulier. Vloer- en plafondgemonteerde eenheden (83000)
Bevestig dat de Gebruikers- en Installatiehandleiding in de operatiekamer beschikbaar zijn. Zo niet, neem dan contact op met de afdeling verkoop van TIDI Products op het nummer +1.920.751.4300. Bij elke unit worden papieren exemplaren meegeleverd. Stelknop boomarm zit goed vast.
Bevestig dat de Gebruikers- en Installatiehandleiding in de operatiekamer beschikbaar zijn. Zo niet, neem dan contact op met de afdeling verkoop van TIDI Products op het nummer +1.920.751.4300. Bij elke unit worden papieren exemplaren meegeleverd. (2) eindstopdop-schouderbouten (5/16-18 x 2-3/4 inch lang) op beide uiteinden van de boom zijn geïnstalleerd en zitten vast.
Pagina 95
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA OPMERKING: DIT IS BLAD 2 VAN EEN UIT 3 BLADEN BESTAAND FORMULIER Vermeld opmerkingen over de installatie van het systeem, met inbegrip van alle bevestigingsmiddelen van kwaliteit A490 of hoger die zijn goedgekeurd voor gebruik door de bouwtechnicus, de plaats van gebruik in het systeem en de torsiewaarde.
Pagina 96
Onderdeelnr. Model: Serienummer: Overig: Naam instelling: Installatieadres: TIDI Products-bevoegde installateur, verklaar hierbij dat de betreffende apparatuur/applicatie/systeem op dit moment functioneel acceptabel is. , (naam van de vertegenwoordiger van de instelling) , (functie van de vertegenwoordiger van de instelling) verklaar hierbij dat de betreffende apparatuur/applicatie/systeem op dit moment functioneel acceptabel is.
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Index van extra systeemlabels Labels voor röntgenschort Het systeemlabel voor de schroefkap wordt gebruikt om de schroefkap te definiëren: Kap (1,0) stralingsbescherming in millimeter loodequivalent per 150 kVp (smalle bundel-omstandigheden) ...
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Installatiehandleiding Vestlabels Schrijf de naam van de gebruiker op het label. Maat extra small Reserveonderdeelnummer: ZGAV-XS Contactinformatie Voldoet aan normen Tekst bij afbeelding: NAAM: NIET IN DE MACHINE WASSEN MAAT: EXTRA SMALL ONDERDEELNR. ZGAV-XS Schrijf de naam van de gebruiker op het label.
Pagina 99
Vloer- en plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 | ZGCM-HSA Schrijf de naam van de gebruiker op het label. Maat large Reserveonderdeelnummer: ZGAV-L Contactinformatie Voldoet aan normen Tekst bij afbeelding: NAAM: NIET IN DE MACHINE WASSEN MAAT: LARGE ONDERDEELNR.
Installatiehandleiding Beperkte garantie TIDI Products garandeert de klant dat dit product, geproduceerd voor TIDI Products en verkocht aan de klant, vrij is van defecten in materiaal en afwerking gedurende een periode van één (1) jaar na levering aan de klant. Deze garantie is niet van...
Zero-Gravity systeem voor stralingsbescherming ® Vloer- & plafondgemonteerde eenheden ZGM-6-5H | ZGHSA | ZGCM-48 | ZGCM-66 Installatiehandleiding | ZGCM-HSA Geproduceerd voor: Vervaardigd in de Verenigde Staten van Amerika CONTACTINFORMATIE Telefoonnummer: +1.800.521.1314 +1.920.751.4300 In de Verenigde Staten verleende octrooien: 7,608,847; 7,973,299; 8,198,616;...