5.10. Montage van de ademhalingspatronen............31 5.11. Dichtheidstest ....................32 5.12. Toestel klaarmaken voor gebruik en controle hiervan........34 Training ......................... 35 6.1. Demontage van het toestel en conversie voor training ........36 6.2. Na training...................... 37 Bestelinformatie ....................39 AirElite 4h...
Veiligheidsvoorschriften 1.1. Correct gebruik Het MSA AirElite 4h ademhalingstoestel - hierna toestel genoemd - is een geslo- ten zuurstof kringloop-toestel met regeneratie van ademhalingslucht. Hiermee is het uitvoeren van werkzaamheden en reddingswerken mogelijk gedurende lange tijdperiodes, bijv. vuurbestrijding of interventies door mijnreddingsteams, met ma- ximaal 4 uur functioneringstijd.
Pagina 6
IC-Air (6), worden voorzien van stroom door de batterij (1). De batterij kan worden herladen via de laadpug (4) door middel van de batterijla- der voor AirElite 4h batterijen (bestelnr. 10068542). De ademhalingsslangmontage is beschermd tegen beschadiging door een overs- lagbescherming.
Pagina 7
Het volgelaatsmasker 3 SR AirElite en Advantage AirElite zijn verkrijgbaar als op- tie (zie de gebruikshandleidingen voor volgelaatsmaskers). Aandacht! De AirElite 4h is een ademhalingstoestel voor gasatmosferen. Deze mag niet voor duiken worden gebruikt. AirElite 4h...
Aandacht! Let bij gebruik op de temperatuurbegrenzingen. De minimumtempera- tuur voor het starten mag niet lager zijn dan – 6 °C. Als het toestel vlak voor gebruik is opgeslagen bij 20 +/- 5 °C, is –15 °C toegestaan. AirElite 4h...
+30 °C tot +45 °C Vochtigheid 20 % tot 40 % Kooldioxide Zuur- < 1,0 vol.% (masker niet in aanmerking genomen) stof > 80 vol.% AMV - Ademhaling Minuut Volume conform DIN 58652-2 Masker niet in aanmerking genomen AirElite 4h...
Pagina 10
: Onbeschermd conform EEX ia IIC T4 ATEX 94/9, groep 1, cat. M1 stof- en waterbescherming getest conform IP 67 EMC conform EN 61000-6-1 en EN 61000-6-2 Behuizing : plastic, zelfdovend, stootbestendig, antistatisch behandeld Ademhalingsaansluiting : 3 SR AirElite of Advantage AirElite volgelaats- maskers AirElite 4h...
5.12, punt 8). Het gebruiksklaar opgeslagen toestel kan onmiddellijk worden gebruikt. In stand- by-modus moet het harnas altijd volledig worden uitgestrekt. 4.2. Aantrekken van het toestel (1) Trek het schouderharnas aan (2) Maak schouderharnassen op maat vast. AirElite 4h...
Pagina 12
"go" staan, omdat het toestel in de testmodus blijft; de patronen zijn niet gestart. In dit geval maakt u de slangmonta- ge weer vast in de mof. Om het toestel te starten, verwijdert u de maskeraansluiting opnieuw van de mof. AirElite 4h...
Loodverzegeling breekt. Toestel start automatisch een functietest en is na ca. 15 seconden gebruiksklaar (IC-Air geeft “100” aan). Activeer tijdens de functietest NIET het adem- halingsslangensysteem in het volgelaats- masker. AirElite 4h...
Pagina 14
Tijdens een defect in de elektronische besturing (rode LED en waar- schuwingssignaal) of een volledige storing moet u het risicogebied on- middellijk verlaten en terugkeren naar de verse lucht. Het toestel blijft ademlucht geven, zodat u voor de terugtrekking geen extra toestel no- dig hebt. AirElite 4h...
Resterende capaciteit of foutcode Symbool "tr“ *) Oefenpatroon is in gebruik *) Beide symbolen worden beurtelings aangegeven als het oefenpatroon wordt gebruikt. Fig. 3 IC-Air en schermsymbolen Testknop (groen), schermlicht Display LED-knop (rood/groen), hand- matige alarmoproep Resetknop (geel) AirElite 4h...
Pagina 16
(2) Bij automatische activering en in de volledige alarmfase drukt u tweemaal op de resetknop. (3) Bij manuele activering drukt u tweemaal op de resetknop. Verlichting van het scherm (1) Druk op de testknop. Het scherm wordt ongeveer 6 seconden verlicht. AirElite 4h...
Buiten de foutcode is er eveneens een visuele (rode LED) en akoesti- sche (piep) alarmindicatie. De foutcodes 50, 70, 75, 80 en 90 duiden op een defect in de IC-Air. Stuur de IC-Air naar de MSA-klantenservice voor reparatie. 4.6. Einde van gebruik (1) Na gebruik, koppelt u de ademhalingsslangmontage los van het volgelaats- masker.
MSA. Overschrijd de maximum toegelaten temperatuur van 60°C niet bij het dro- gen/spoelen. Zie sectie 7 voor een lijst met reserveonderdelen.Neem voor vragen over het toestel of voor meer informatie contact op met de MSA- vertegenwoordiger. 5.1. Inspectie en onderhoud MSA beveelt de volgende onderhoudsintervallen aan.
Pagina 19
Controleer de productiedatum van de af fabriek verzegelde en luchtdicht ver- pakte chemische patronen. Ze moeten worden gebruikt binnen een periode van 5 jaar. De chemische patronen moeten uit de verpakking worden gehaald wanneer ze gemonteerd worden op het toestel, en niet eerder. AirElite 4h...
(symbool ) los van de elektronische ver- deler voor onderstaande activiteiten om activering van het toestel te voorkomen. (6) Verwijder de ademhalingsslangmontage van de mof aan het linkerschouderharnas (autostart). Draai het handwiel voorzichtig rond en trek het uit. AirElite 4h...
Pagina 21
(14) Sluit beide KO2 patronen onderaan onmiddellijk af met pluggen en bovenaan met doppen, en gooi de patronen weg. (15) Schroef de stekker aan de sensoreenheid los en trek deze uit de elektrische verdeler. Symbool op de verdeler AirElite 4h...
Pagina 22
(23) Maak de ademhalingszak los van de elleboogpijp door lichtjes te drukken op de filterbehuizing. (24) Maak de ademhalingszak en de klepbesturing los van de toestelbehuizing. AirElite 4h...
Om schade te vermijden mag u enkel een zeshoekige dopsleutel gebruiken. (5) Schroef de twee schroefklemmen op de klepbe- sturing los, open de grote 100 klem volledig. (6) Maak de ademhalingszak en klepbesturing los van elkaar. (7) Schroef de kartelmoer los van de ventilator. AirElite 4h...
Pagina 24
(8) Ontkoppel de ventilator van de klepbesturing door zachtjes met de duim naar buiten te druk- ken. (9) Maak de besturingsklep los aan de uitademzijde (onder de ventilator). (10) Verwijder de besturingsklep langs de inademzij- de met de klepzitting. (11) Draai de besturingsventielschijf los. AirElite 4h...
Reinigen, desinfecteren, drogen Aandacht! Gebruik uitsluitend het desinfecteermiddel AUER 90, getest en goedge- keurd door MSA (behalve voor de ventilator). Het gebruik van andere ontsmettingsmiddelen kan schade veroorzaken. (1) Reinig en desinfecteer de volgende componenten: Volgelaatsmasker (3 SR AirElite of Advantage AirElite volgelaats-...
(2) Druk de klepzitting met O-ring in aan de inademingskant naar de stop, con- troleer of deze vastzit. (3) Plaats de ventilator in de klepbesturing en druk deze er voorzichtig in. (4) Lijn ventilator uit op de klepbesturingstop. (5) Bevestig ventilator met kartelmoer aan de klepbesturing. AirElite 4h...
De pijl op het filterhuis wijst naar de witte stip op de ademhalingszak. Attentie! Om schade te vermijden mag u enkel een zeshoekige dopsleutel gebruiken. (7) Bevestig filterhouder met schroefklem (120) en controleer op correcte montage. AirElite 4h...
(inkeping op zowel de mannetjes- als vrouwtjesstekkers) en een stevige boutverbinding. (1) Duw het sensorsysteem voorzichtig in zijn zitting en zet deze vast met de tapbout. (2) Sluit de sensorstekker stevig aan op de elektri- sche verdeler. Symbool op de verdeler AirElite 4h...
(3) Door middel van de handpomp creëert u een negatieve druk van ongeveer 30 mbar. (4) Sluit afsluitkraan naar handpomp. (5) Meet de tijd die nodig is voor een drukstijging van -20 mbar tot -5 mbar. De tijd moet minstens 10 sec bedragen. (6) Verwijder de testkit. AirElite 4h...
(6) Klik de ademhalingsslangmontage in de mof vast aan het linkerschouderharnas (autostart). (7)Sluit het ademhalingsslangensysteem op het toestel aan en schroef dit stevig vast. Sluit de inademzijde eerst aan (bovenste aansluiting, wit gemarkeerd). AirElite 4h...
(zie foto). (8) Bewaar de patroonpluggen en doppen voor her- gebruik op gebruikte patronen. (9) Monteer en maak de volledig geladen batterij vast; sluit deze niet aan op de elektronische ver- deler. (10) Berg alle kabels veilig weg AirElite 4h...
(9) Verwijder de metalen beugel van de dumpklep en de ademhalingszak. (10) Controleer of de dumpklep functioneert door zacht te drukken op de zijkant van de ademhalingszak tot de ventilatieklep opengaat en verwijder zo veel mogelijk lucht uit de ademhalingszak. AirElite 4h...
Pagina 33
Regelkleptest van ademhalingszaksysteem vóór de montage in het toestel: (1) Sluit de sensorverbinding af met de kleine plug. (2) Sluit de adapterslang voor de ronde schroefdraad rechtstreeks aan op de klepbesturing. (3) Test regelkleppen volgens beschrijving ( sectie 5.8) (4) Verwijder testkit en plug. AirElite 4h...
(8) Lood verzegelde behuizing en maskeraansluitstuk. (9) Noteer de herconditionering met toestelnummer, datum en serienummers van de gemonteerde KO2 patronen. Let op de laadtijd van 24 uur voor de batterij als de batterij tijdens activiteiten wordt opgeladen in het toestel. AirElite 4h...
Het heeft een blauw label "Trainer" en een opening voor de uit- springende luchtinlaat. Dit vermijdt verwarring van uitrusting voor gevaarlijke om- standigheden met deze voor trainingsdoeleinden. Voor praktijkoefeningen is de TR conversiekit verkrijgbaar als accessoire sectie 7). Deze bestaat uit: een patroonset TR en het TR-behuizingdeksel. AirElite 4h...
Softwareversie en symbolen worden getoond. Patroonversie (4htr) en "go“ worden getoond. Er klinkt een kort akoestisch signaal. Daarna wordt het toestel weer uitgeschakeld. (17) Lood verzegelde behuizing en maskeraansluitstuk. Voor het aantrekken en het opstarten van het toestel, sectie 4.2 tot 4.4. AirElite 4h...
(2) Blaas, indien nodig, de ventilator uit met perslucht. Indien dit niet lukt, maak dan de binnenzijde van het oefenpatroon schoon zoals beschreven. (3) Draai vier inbusschroeven los op oefenpatroon en verwijder de schroeven (4) Verwijder het behuizingdeksel. AirElite 4h...
Pagina 38
(8) Spoel en laat slang en luchtinlaat drogen. (9) Veeg de rubberen kraag af en spray desinfec- teermiddel, spoel met water en droog af. (10) Blaas ventilator uit en veeg schoon indien nood- zakelijk. (11) Zet het toestel weer in elkaar in omgekeerde volgorde. AirElite 4h...
Pagina 42
MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands Italy Poland Germany MSA Nederland MSA Italiana MSA Poland MSA AUER Kernweg 20, 1627 LH Hoorn Via Po 13/17 ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 Phone +31 [229] 25 03 03...