Advertenties
Quick Links
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor ALSA ALSATOM SU-100MPC
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING ALSATOM SU-100MPC & SU-140MPC...
- Pagina 2 Gebruikershandleiding – Alsatom SU-MPC (SU100, SU140) Deze apparatuur is geproduceerd door ALSA Apparecchi Medicali s.r.l – Castel Maggiore (Bologna – Italië) – Telefoonnummer +39.051.8700.101 wie enkel verantwoordelijk is voor het functioneren, de aansprakelijkheid en de veiligheid van de apparatuur wanneer deze wordt gebruikt in een veld dat de ICE0-...
- Pagina 3 Automatisch zelftest systeem (deze bevat specifieke informatie over problemen die niet zichtbaar zijn bij een zelftest) Gebruik, opslag, schoonmaak en sterilisatie, buitengebruikstelling Gebruikersartikelen, periodieke controles en definitieve buitengebruikstelling. Technische data – bevat de volgende punten: technische kenmerken – omgevingsomstandigheden van gebruik – stroom en vermogen – controle van symbolen, aansluiting van de voetkoppeling –...
- Pagina 4 Onverwachte schade aan de weefsels van de patiënt veroorzaakt door een toediening van een te grote kracht. Met name tijdens het gebruik van stroming voor coagulatie, neuromusculaire stimulaties gevoeld door patiënten of chirurgen als een "elektrische ontlading". Om deze risico's te verminderen, stellen internationale IEC-standaarden zowel alle hardware- en softwaremaatregelen die moeten worden toegepast als alle waarschuwingen vast die gebruikers zorgvuldig moeten naleven in de gebruikershandleiding, omdat hun gedrag van vitaal belang is om deze risico's te...
- Pagina 5 De gebruiker dient een HF-eenheid niet te gebruiken in de aanwezigheid van alle bovengenoemde gassen/stoffen. Electro-magnetische compatibiliteit (interferenties, verstoringen) ---------------------------------- Deze HF-apparaten voldoen aan alle internationale EMC-normen en bevoegde technische instanties hebben deze getest door rekening te houden met de gebruiksmethode (OT, vergelijkbare plaatsen).
- Pagina 6 Plaats de niet-specifiek beschermde monitorende elektroden zo ver mogelijk van de elektroden van de HF-eenheid. Voorkom, indien mogelijk, het gebruik van naald-types of zeer kleine monitorende elektroden. Controleer de neutrale elektrode naar herbruikbaarheid (indien deze gebruikt zijn of oud zijn deze extreem gevaarlijk) en plaats deze zo dichtbij als mogelijk bij het interventiepunt (ideaal op een zacht deel zonder haren, uitstekende stukken of oppervlakkige verschillen) maar die niet nat worden bij het voorbereiden of desinfecteren van het bedieningsveld.
- Pagina 7 Om niet-nuttige verkoling van weefsels te voorkomen, mag u de vermogensafgifte niet activeren als de elektrode de weefsels niet raakt. Gebruik van bipolaire scharen (voor open en laparoscopische operaties) Snijd nooit in weefsels door een bipolaire snijstroom. Knip de weefsels mechanisch terwijl ze te coaguleren door de bipolaire coagulatie.
- Pagina 8 kindergeneeskunde en 50/70W met behulp van elektroden voor pasgeborenen. Gebruik de bipolaire modus wanneer u opereert op delicate of veel geïnnerveerde weefsels, op kleine delen van het weefsel, op holten en tijdens het opereren bij patiënten met pacemakers of soortgelijke geïmplanteerde apparaten.
- Pagina 9 neuromusculaire stimulatie, dit is een normale bijwerking van de HF-stroming (voornamelijk wanneer deze monopolaire coagulaties leveren.) Om te voorkomen/verminderen doet u het volgende: Gebruik chirurgische handschoenen om de hand te isoleren Indien mogelijk; vermijd contact met de grond (bijvoorbeeld door klompen te dragen, stoelen te isoleren enz.) Wanneer de HF monopolaire stroming wordt gebruikt door dierenartsen is het risico van onverwachte brandwonden aanwezig wanneer het dier...
- Pagina 10 BEDIENING VAN HET CONTROLE CIRCUIT WANNEER ER EEN DUBBELE OMGEVING ‘’SPLIT’’ NEUTRALE ELEKTRODE WORDT GEBRUIKT Het circuit onderbreekt als de kabel gebroken is, geen koppeling heeft met de elektrode en/of het apparaat en als het contact tussen de elektrode en weefsels van de patiënt slecht of gevaarlijk zijn.
- Pagina 11 • Druk op de toets 4A en selecteer de eerste stroom die u wilt. Bijvoorbeeld PURE = pure cut (de bijbehorende led schakelt in). • Pas de stroom aan met toets 5A (zichtbaar op de display). U kunt de kracht altijd aanpassen, zelf tijden krachttoepassing.
- Pagina 12 • Pas de tijd aan met de toetsen 5B en druk opnieuw op de toets 4B (het display toont opnieuw het vermogensniveau). Het apparaat onthoudt de ingestelde tijd die altijd op dezelfde manier kan worden gewijzigd om de beste waarde in te stellen om het juiste resultaat te verkrijgen. Activering van alle stromen door de voetschakelaar •...
- Pagina 13 Deze is geschikt om elke zuivere snee te verkrijgen: uterusconformatie in de gynaecologie, papillotomie in flexibele endoscopie, geknipt onder vloeistof voor kleine isteroscopie enzovoort. Het geeft betere resultaten door het gebruik van dunne elektroden: • Naald, mes-elektroden (startinstellingen van 3-4). •...
- Pagina 14 • Chirurgische pincetten voor laparoscopie (startinstelling van 20 - 40). Beschikbare stromen, gebruik en startinstellingen MONOPOLAR KABELS EN ADAPTERS: BIPOLAIRE KABELS EN ADAPTERS: ALSA-kabels (geef het model en de ALSA-kabels (geef het model en de connector van het instrument op). connector van het instrument op).
- Pagina 15 Tijdens gebruik. Het apparaat gaat door met het controleren van de eigen werking, eventuele verkeerde gebruiken en uitgangsmogelijkheden. In beide gevallen detecteert het systeem zowel verkeerde gebruiksmogelijkheden als fouten, waardoor de stroomvoorziening wordt geblokkeerd door gebruikers te informeren met akoestische en/of visuele signalen met de naam ERROR CODES. Korte lijst van foutmeldingen met mogelijke tegenmaatregelen van de gebruiker.
- Pagina 16 - Reinig het apparaat met een eenvoudige zeepoplossing, zorg ervoor dat er geen vloeistof naar binnen komt en veeg het apparaat vervolgens af met een droge doek. - Maak de voetschakelaars op dezelfde manier schoon of gebruik een koude desinfectieoplossing. Gebruik geen ontvlambare producten! Op het moment van de verkoop zijn accessoires niet steriel.
-
Pagina 17: Stroom En Wattage
Beoogd gebruik: tot ≤ 2000 m, in een omgeving met vervuilingsgraad = Cat 2, met een voedingsnetwerk met overspanning = Cat 2. Behuizing IPN3N2, = beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen Æ ≥ 2,5 mm en tegen waterdruppels wanneer gekanteld tot 15°C. Voetschakelaar IPN6N7 = beschermd tegen zowel stof als de effecten van een tijdelijke onderdompeling in water. - Pagina 18 “ Vpp 2300 – CF 5 – M 50% - PULSED Vpp 2300 – CF 5 – M 50% - “ DT 50% PULSED DT 50% Bipolar S Vpp 500 – CF 2.8 – M 0% - Vpp 500 – CF 2.8 – M 0% - Bipolar DT 100% Ω...
- Pagina 19 Besturingselementen en symbolen: Voorpaneel – SU50-MPC en SU100-MPC Voorpaneel – SU140-MCP Voorpaneel: 4) Sleutel van stroomkeuze 4A- Zuiver gesneden/coagulatiefunctie (geel). 4B- Monopolaire en bipolaire coagulatie blauw). 5) Toetsen van vermogensaanpassing 5A- Zuiver gesneden coagulatiefunctie (geel). 5B- Monopolaire en bipolaire coagulatie (blauw).
- Pagina 20 Afstand Voor zendingsstations: die Bron van de stroming RF Typische kracht frequenties lager dan 800MHz gebruiken, kan de afstand worden Micro cellulaire telefoons CT1,CT2,CT3 0.01 bevestigd door de volgende som: A:d = 4√P Mobiele telefoons DECT, draadloze Voor zendingsstations die een apparatuur 0.25 frequentie tussen 800MHz en 2.5...
- Pagina 21 CUT- Blend ▲► ▲► ▲► CUT- B 1 (fast) PULSED ▲ ► ▲ ► ▲ ► CUT- B 2 (slow) PULSED ▲► ▲► ▲► COAG- Micro The M coagulation is identical to the Micro PULSED ▲► ▲► ▲► COAG- Fulg...
- Pagina 22 ▲► ▲► ▲► COAG- F PULSED ▲► ▲► ▲► COAG- Bipolar ▲► ▲► ▲► SU100-MPC - Stroomdiagrammen (tolerantie ± 20%) - Ze omvatten de volgende diagrammen: 1- De verandering van het monopolaire uitgangsvermogen (met weerstanden van 50 tot 2000 Ω) door het instellen van de 100% en de 50% van het maximale vermogen ▲...
- Pagina 23 ▲► ▲► ▲► CUT- P PULSED ▲► ▲► ▲► CUT- Blend ▲► ▲► ▲► CUT- B 1 (fast) PULSED ▲► ▲► ▲►...
- Pagina 24 ▲► ▲► ▲► COAG- Micro The M coagulation is identical to the Micro PULSED ▲► ▲► ▲► COAG- Fulg ▲► ▲► ▲► COAG- F PULSED ▲► ▲► ▲► COAG- Bipolar...
- Pagina 25 ▲► ▲► ▲► SU140-MPC - Stroomdiagrammen (tolerantie ± 20%) - Ze omvatten de volgende diagrammen: 1- De verandering van het monopolaire uitgangsvermogen (met ladingen van 50 tot 2000 Ω) door het instellen van de 100% en de 50% van het maximale vermogen ▲...
- Pagina 26 ▲ ► ▲ ► ▲ ► CUT- P PULSED ▲ ► ▲ ► ▲ ► CUT- Blend ▲ ► ▲ ► ▲ ► CUT- B 1 (fast) PULSED ▲ ► ▲ ► ▲ ► CUT- B 2 (slow) PULSED...
- Pagina 27 ▲ ► ▲ ► ▲ ► COAG- Micro The M coagulation is identical to the Micro PULSED ▲ ► ▲ ► ▲ ► COAG- Fulg ▲ ► ▲ ► ▲ ► COAG- F PULSED ▲ ► ▲ ► ▲ ► COAG- Bipolar...
- Pagina 28 ▲ ► ▲ ► ▲ ►...
- Pagina 29 Algemene lijst van monopolaire en bipolaire accessoires: Monopolaire accessoires: Monopolaire pennen – (Isolatie: 4000Vp) MPE/F: voet geschakeld pen - kabel 2,5 m. 300 keer autoclaveerbaar MPE/CMS: Handgeschakelde pen – kabel 3m 100 keer autoclaveerbaar Herbruikbare monopolaire neutrale elektroden EIP/9: Roestvrijstaal stevige elektrode (25x12 cm) met CMS-/E-kabel, 2,5 m. De CMS/C is geschikt voor verbinding van disposable / eenmalig bruikbare- neutrale- elektrodes met de standaard internationale verbind-onderdelen.
- Pagina 30 EXT/1: Extensies voor elektroden Van E40 tot E47 Lange elektroden voor conisatie (Leep/Lletz behandelingen) (Geïsoleerde stam = 13 cm) Van E101 tot E121 Korte elektroden Voor micro-operaties en tandartsbehandelingen (Geïsoleerde stam: 5/7 cm) Bipolaire accessoires...
- Pagina 31 Kabels voor bipolaire instrumenten (isolatie 650Vp) Kabel (3 m) voor alle bipolaire instrumenten met de Europese/ CPB/E - internationale standaard ‘’platte’’ connector Koppeling met de eenheid: Sterk met twee pluggen Ø 6 mm. CPB/E5 - Idem, 5 m Europese/internationale standaard ‘’platte’’ connector. geïsoleerde Bipolaire Tang - (Isolatie 650Vp) Rechte type “Jeweler”...
- Pagina 32 geïsoleerde Bipolaire, sterke naalden (Isolatie 650Vp) EBD 18 – Rechte stam met rechte naalden –Lengte 18 cm EBD 20 - idem- 20 cm EBD 22 - idem - 22 cm EBT – Gebogen stam voor turbinals met rechte naalden – EBL- Gebogen stam voor strottenhoofd met rechte lengte 18 cm.