1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA De fabrikant of de Europese bevoegde vertegenwoordiger MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin verklaart dat het product MSA ALTAIR PRO In overeenstemming is met de bepalingen van de richtlijn 94/9/EC (ATEX) van de Raad.
Veiligheidsvoorschriften 1.1. Correct gebruik De ALTAIR PRO is een draagbaar instrument voor controle van toxische gassen en zuurstofgebrek of -overmaat in de werkplaats. Het mag enkel worden gebruikt voor controle en niet voor het meten van gasconcentraties in de omgevingslucht.
Gebruik het instrument enkel voor de vermelde gassen De ALTAIR PRO dient voor controle en detectie van gassen in de omgevingslucht. Daarom mag het toestel enkel worden gebruikt voor gassen waarvoor een sensor is geïnstalleerd in het instrument.
voor controle op zwavelwaterstof en voor controle op koolmonoxyde Het instrument kan maximaal 25% zuurstof in de omgevingslucht detecteren. Alle modellen van het instrument zijn echter enkel gekalibreerd en goedgekeurd voor maximaal 21% zuurstofgehalte. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Pagina 9
De reactieniveaus voor de afzonderlijke gassen zijn ingesteld af fabriek en kunnen niet worden gewijzigd tijdens het gebruik. Na de ingebruikneming van het ® ™ instrument, zijn wijzigingen enkel mogelijk met de MSA FiveStar Link Software versie 4.4 of hoger (verkrijgbaar als optie; Beschrijving van software).
Naarmate de batterij leger wordt, gaan steeds meer segmenten uit totdat alleen het kader van het batterijsymbool resteert. Elk segment van de batterij-indicator vertegenwoordigt een kwart (1/4) van de totale capaciteit van de batterij. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
(lagere temperaturen kunnen de levensduur van de batterij verminderen) en het aantal en de duur van alarmmeldingen tijdens de batterijwaarschuwing. Indien de batterijwaarschuwing op de ALTAIR PRO verschijnt: knippert de kaderrand van de batterijstatus is elke 30 seconden een alarm hoorbaar ...
De achtergrondverlichting kan handmatig worden ingeschakeld door op de testtoets te drukken. De achtergrondverlichting blijft dan ca. 10 seconden branden. 2.3. Controle op toxische gassen Met de ALTAIR PRO kunt u de concentratie van de volgende toxische gassen in de omgevinglucht controleren: Koolmonoxyde (CO) ...
Voor meer en uitgebreidere informatie zie Hoofdstuk 3.3. 2.4. Controle op zuurstofconcentratie Met de ALTAIR PRO wordt de zuurstofconcentratie in de atmosfeer gecontroleerd. De alarmdrempels kunnen worden ingesteld op verrijking (concentratie > 20,8%) of verarming (concentratie < 20,8%). Attentie! Indien een alarm wordt geactiveerd terwijl het instrument wordt gebruikt als een controleapparaat, moet u het gebied onmiddellijk verlaten.
-indicator knippert en op het display wordt " " weergegeven. Het alarm kan worden uitgeschakeld door op de toets te drukken. Attentie! Het instrument mag niet langer worden gebruikt! Het instrument moet buiten gebruik worden gesteld. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
(3) Zet het instrument op ON. Druk op de testtoets en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt. verschijnt tijdens deze periode. De Steel Mill-versie kan niet uitgeschakeld worden zonder de batterij te ® ™ verwijderen of de MSA FiveStar Link Software te gebruiken. ALARM " ", "...
Pagina 16
(15) Door op de testtoets te drukken, verhoogt u de waarde van het TWA-alarm totdat de gewenste waarde wordt bereikt. Bij het bereiken van de maximumwaarde, verspringt het display en begint het optellen weer opnieuw vanaf de minimumwaarde. (16) Laat de testtoets los en wacht 3 seconden. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Pagina 17
BEDIENING Fig. 3 Setup van de ALTAIR PRO ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Tijdens de weergave van kunnen de overeenstemmende alarmdrempels nog altijd worden gewijzigd ( Fig. 4). ® CAL DUE (2) Indien Calibration Due ( ) ingeschakeld is via de MSA FiveStar ™ Link Software (standaard is " " en de zandloper worden weergegeven.
Pagina 19
(6) Als het instrument is geconfigureerd voor zuurstof worden het zuurstofgehalte, % symbool en de batterij-indicator weergegeven. (7) Als het instrument is geconfigureerd voor een toxisch gas worden het gasgehalte, het ppm-symbool en de batterij-indicator weergegeven. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Pagina 20
BEDIENING Fig. 4 Zet het instrument aan ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Chloordioxide (ClO De ALTAIR PRO detector geeft de concentratie van het gas op de meetpagina weer in parts per million (PPM). Het instrument blijft op deze pagina staan tot een andere pagina wordt geselecteerd of het instrument op OFF wordt gezet.
Pagina 22
Het TWA-alarm wordt vastgehouden en wordt niet gereset. De TWA-waarde kan worden gewist. ( Fig. 5 voor meer informatie.) Zie ook de fabrieksinstellingen terwijl u het instrument in de testmodus zet. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
BEDIENING 3.4. Zuurstofmetingen De ALTAIR PRO Detector kan worden aangeschaft voor het meten van de zuurstofconcentratie in de atmosfeer. De waarde wordt weergegeven als percentage van het zuurstofvolume in de atmosfeer. Hoog en laag alarmdrempels kunnen worden geconfigureerd voor een...
De onderstaande formule wordt gebruikt voor de berekening van de TWA-waarde: Som van 1-minuut gasmetingen/480 minuten = PPM TWA-waarde Indien het instrument minder dan 8 uren is ingeschakeld (480 minuten), wordt de balans van de ppm-waarde per minuut op nul gezet. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
De STEL-waarde wordt berekend gedurende een tijdsbestek van 15 minuten. De onderstaande formule wordt gebruikt voor de berekening van de STEL-waarde: ((minuut #1 PPM-waarde) + (minuut #2 PPM-waaarde) +... + (minuut #15 PPM-waarde)) / (15 minuten) = PPM STEL-waarde ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
(2) Druk nog 2 seconden langer op de testtoets. Het instrument wordt uitgeschakeld. De Steel Mill-versie kan niet uitgeschakeld worden zonder ofwel de ® ™ batterij te verwijderen of de MSA FiveStar Link Software te gebruiken. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Pagina 27
BEDIENING Fig. 5 Weergave van instrument gegevens (geldt niet voor de Steel Mill-versie) ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
BEDIENING 3.8. Datalogging Datalogging per sessie De ALTAIR PRO Detector kan de 50 laatste gebeurtenissen opslaan in een logboek. Houd de testtoets 1 seconde ingedrukt: De instrumentpagina's verschijnen. Gebeurtenissen worden tijdens dit proces doorgegeven aan de PC indien:...
Als het gas wordt gedetecteerd, wordt " " weergegeven (4) Wacht dan ca. 5 seconden. Gedurende 24 uur wordt een " " weergegeven om aan te duiden dat de zelftest met succes werd uitgevoerd. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Pagina 30
(5) Herhaal de gevoeligheidscontrole indien nodig. (6) Indien de gevoeligheidscontrole mislukt, kalibreert u het instrument ( Hoofdstuk 3.10). (7) Herhaal de gevoeligheidscontrole na de kalibratie. Fig. 6 Uitvoeren van de gevoeligheidscontrole ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
BEDIENING 3.10. Kalibreren van het instrument De ALTAIR PRO moet worden gekalibreerd indien geen gevoeligheidscontrole wordt uitgevoerd. MSA adviseert om onder normale omstandigheden om de 6 maanden een kalibratie uit te voeren, echter, in veel Europese landen gelden andere richtlijnen. Controleer dit aan de hand van de lokale wetgeving.
Pagina 32
De gaswaarde, de zandloper en " " verschijnen afwisselend. Indien de kalibratie geslaagd is, verschijnt na ongeveer 90 seconden " " op het display en keert het instrument terug naar normale gebruiksmodus na 5 seconden. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
** MSA beveelt kalibratie van de ClO ALTAIR PRO Detector aan met een ClO generator voor de meest accurate kalibratie. Dit instrument heeft een kruisgevoeligheidsfactor tot Cl...
Pagina 34
BEDIENING Fig. 7 Kalibratie - Toxische gassen ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Pagina 35
Daarom moet de kalibratie van het instrument onder gebruiksomstandigheden worden uitgevoerd. De kalibratie moet worden uitgevoerd in zuivere, niet-verontreinigde omgevingslucht. De ALTAIR PRO beschikt over de mogelijkheid een kalibratie bij gebruiksdruk en/of -temperatuur uit te voeren. Ga naar de kalibratiemodus, controleer of u in zuivere, niet-verontreinigde lucht staat.
Pagina 36
") en moet het instrument buiten gebruik worden gesteld. (6) Voer een zelftest uit om de kalibratie te bevestigen. Indien de zelftest is geslaagd, verschijnt er een " " op het display. Fig. 8 Kalibratie – Zuurstof ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Informeer MSA Instrument Laag batterijniveau Vervang de batterij gaat niet aan *) Indien de fout zich voordoet tijdens de garantieperiode, neem dan a.u.b. contact op met de MSA- klantenservice. Anders moet het instrument buiten gebruik worden gesteld. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
(5) Breng de voorste afdekking aan, controleer of de sensor, hoorn- en sensorpakkingring correct zijn aangebracht. Let op! Draai de schroeven niet te strak vast; want daardoor kan de behuizing worden beschadigd. (6) Draai de 4 schroeven weer vast. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Na installatie van een nieuwe sensor is een kalibratie vereist; anders werkt het instrument niet naar behoren en kunnen personen die op de juistheid van het apparaat vertrouwen ernstig lichamelijk letsel oplopen of zelfs dodelijk gewond raken. (8) Het instrument MOET worden gekalibreerd zoals hiervoor beschreven. ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
23,0% <15 17,5 <15 17,5 <15 <15 3,75 <15 10,0 10,0 20,0 <15 17,5 <15 0,10 0,30 0,30 0,10 0.10 0,75 <15 ® Andere drempels verkrijgbaar op aanvraag of steeds via de MSA FiveStar Link™ Software ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Pagina 41
FiveStar Link™ Software. Garantie - MSA garandeert dat dit product vrij zal zijn van mechanische defecten en gebrekkige afwerking gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van eerste ingebruikneming van het product, op voorwaarde dat het onderhouden en gebruikt wordt overeenkomstig de instructies en/of aanbevelingen van MSA.
TECHNISCHE SPECIFICATIES/GOEDKEURINGEN 5.2. Goedkeuringen Europese Gemeenschap Het product ALTAIR PRO voldoet aan de volgende richtlijnen, normen of gestandaardiseerde documenten: Richtlijn 94/9/EC (ATEX) : FTZU 06 ATEX 0134 X II 2G EEx ia IIC T4 -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C...
+2 ppm of 10 % van de waarde, welke ook het hoogste is (normaal temperatuurbereik*) +5 ppm of 20% van de waarde, welke ook het hoogste is (uitgebreid temperatuurbereik **) Reactietijd 90% van einduitslag < 30 seconden (normaal temperatuurbereik *) ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
Pagina 44
0,1 ppm Sensor (chloordioxide) Bereik 0-1,00 ppm Resolutie 0,02 ppm * normaal temperatuurbereik 0-40 °C ** uitgebreid temperatuurbereik -20 °C tot 0, 40 °C tot 50 °C (NH en ClO enkel: -20 °C tot 0 °C) ALTAIR PRO - Gebruikshandleiding...
TECHNISCHE SPECIFICATIES/GOEDKEURINGEN 5.6. Datalogging specificaties Datalog Aantal 50 (meest recente) per sessie gebeurtenissen Wijze van Via de MSA infrarood adapter op een ® ™ gegevensoverdracht PC, de MSA FiveStar Link Software > versie 4.4 gebruikend Geregistreerde Alarm - Alarmtype –...
Pagina 48
MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...