Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Motorola XTNi
Samenvatting van Inhoud voor Motorola XTNi
- Pagina 1 Portofoons Gebruikershandleiding XTNi model zonder display...
- Pagina 2 Motorola, het gestileerde M logo en alle overige handelsmerken in dit document zijn handelsmerken van Motorola, Inc. Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. © 2007 Motorola, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de Verenigde Staten.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Batterijen en opladers ....11 INHOUD Eigenschappen van batterijen en oplaadopties .....11 Inhoud . - Pagina 4 Een batterij met hoge Fabrieksinstellingen herstellen ..30 capaciteit opladen ....20 Eindetransmissietoon LED’s op oplaadstation ... . 21 (Roger-signaal).
- Pagina 5 Frequentie- en codeschema’s..52 Beperkte garantie van Motorola ..56 Informatie over garantie ....56 Wat valt niet onder de garantie .
-
Pagina 6: Auteursrechten Computer Software
AUTEURSRECHTEN producten geen overdracht, rechtstreeks, COMPUTER SOFTWARE geïmpliceerd of anderszins in van rechten van Motorola, met uitzondering van die voor een De Motorola-producten die in deze handleiding normale, niet-exclusieve licentie voor het worden beschreven, kunnen beschermde gebruik van een product. -
Pagina 7: Veiligheid
Ga voor een lijst met door Motorola VEILIGHEID goedgekeurde antennes, batterijen en andere accessoires naar de volgende website: PRODUCTVEILIGHEID EN CONFORMITEIT http://www.motorola.com/XTNi RICHTLIJNEN BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIES Lees voordat dit product gebruikt wordt, de bedieningsinstructies en informatie over RF-energie in het boekje Product Safety and... -
Pagina 8: Batterijen En Opladers, Veiligheidsinformatie
Motorola-servicecenter. Vermijd de kans op letsel en gebruik alleen De oplader mag niet worden gedemonteerd. oplaadbare batterijen die door Motorola zijn Het apparaat kan niet worden gerepareerd en goedgekeurd. Andere batterijen kunnen er zijn geen vervangingsonderdelen leverbaar. -
Pagina 9: Richtlijnen Voor Een Veilig Gebruik
RICHTLIJNEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK • Het stopcontact waar het apparaat op wordt aangesloten, moet dichtbij en goed bereikbaar • Zet de portofoon uit als de batterij wordt zijn. opgeladen. • Gebruik de voedingsapparatuur niet in een • De oplader is niet geschikt voor gebruik omgeving met een temperatuur die hoger is dan buitenshuis. -
Pagina 10: Portofoon - Overzicht
PORTOFOON – OVERZICHT ONDERDELEN VAN DE PORTOFOON Kanaalselectie Antenne knop AAN/UIT/ Microfoon volumeknop PTT-knop (Push-to-Talk) SB1 – Monitorknop SB2 – Scannen / Modellabel Hinderlijk kanaal verwijderen Li-ionbatterij Nederlands... -
Pagina 11: Aan/Uit/Volumeknop
SB2 is ‘Scannen / verwijderd. Hinderlijk kanaal verwijderen’. Li-ionbatterij Hiermee worden de status van de batterij, de De XTNi™ Serie is geschikt voor verschillende opstartstatus, oproepinformatie en de typen batterijen. Zie ‘Eigenschappen van scanstatus weergegeven. batterijen en oplaadopties’ op pagina 11 voor meer informatie. - Pagina 12 In deze gebruikershandleiding worden zijn. Het modelnummer van de portofoon staat verschillende XTNi™ Serie-modellen op de voorzijde van het toestel, onder de behandeld, en er kunnen functies worden luidspreker. Dit bevat de volgende informatie: beschreven die niet op uw toestel aanwezig...
-
Pagina 13: Batterijen En Opladers
BATTERIJEN EN OPLADERS van de batterij. Bijvoorbeeld, een batterij die Voor portofoons van de XTNi™ Serie zijn meerdere keren per dag wordt overbelast en Li-ionbatterijen (Lithium-ion) beschikbaar. 100% ontladen, gaat minder gebruikscycli mee... -
Pagina 14: Recycling En Afvalverwerking Van Batterijen
Motorola onderschrijft recycling van Li-ionbatterijen volledig en moedigt dit dan ook aan. In de VS en Canada neemt Motorola deel aan het nationale RBRC-programma (Rechargeable Battery Recycling Corporation) voor de inzameling en recycling van Li- ionbatterijen. -
Pagina 15: Li-Ionbatterij Installeren
Zet de portofoon uit. Zet de portofoon uit. Plaats met het Motorola-logo op de batterij Druk omlaag op de vergrendeling van de omhoog de lipjes op de onderzijde van de batterij en houd deze ingedrukt terwijl u de batterij in de sleuven in de onderzijde van de batterij verwijdert. -
Pagina 16: Alkalinebatterijen (Optionele Accessoire)
Alkalinebatterijen (optionele accessoire) Alkalinebatterijen installeren Alkalinebatterijen verwijderen Klepje voor Klepje voor alkaline- alkaline- batterijen batterijen Zet de portofoon zo nodig uit. Zet de portofoon zo nodig uit. Verwijder de Li-ionbatterij. Schuif de vergrendelingen op beide zijden omlaag. Breng de houder met de alkalinebatterijen Trek de bovenzijde van de houder weg van de (optionele accessoire) aan volgens dezelfde portofoon en verwijder de batterijen uit het... -
Pagina 17: Voeding, Adapters En Oplaadstation
Voeding, adapters en oplaadstation Adapter Adaptor Adapter Adaptor Voeding Power Supply Oplaadstation Drop-in Tray Charger De portofoon wordt geleverd met een Voeding Voeding Power Supply Power Supply oplaadstation, een voeding (ook wel transformator genoemd) en een set adapters. Aanbrengen Verwijderen Install Remove De voeding kan worden gebruikt met elk van... -
Pagina 18: Riemclip Installeren
Riemclip installeren Informatie over levensduur van batterijen Levensduur Li-ionbatterij De capaciteit van de batterij verschilt per lipje van model van de portofoon en/of de regio. Deze riemclip functie is van invloed op de geschatte levens- duur. Als de batterijbesparingsfunctie is inge- riemclip schakeld (standaardinstelling) is de levensduur van de batterij langer. -
Pagina 19: Batterijbesparingsfunctie 0,5 Watt
Levensduur van alkalinebatterijen De geschatte levensduur van alkalinebatterijen Een geïnstalleerde batterij laadt u op door het is als volgt: toestel in een door Motorola goedgekeurd oplaadstation voor één toestel of oplaadstation voor meerdere toestellen te plaatsen. Levensduur van alkalinebatterijen Opladen met het oplaadstation voor één... -
Pagina 20: Losse Batterij Opladen
batterij naar de voorzijde van de oplader (zie Steek de adapterstekker in het stopcontact. afbeelding). Let er op dat de sleuven in de Plaats de portofoon in het vak met de voorzijde van het toestel in de richting van de voorzijde batterij goed aansluiten op de oplader. -
Pagina 21: De Stand Van Het Oplaadstation Bepalen Voordat De Batterij Wordt Opgeladen
De stand van het oplaadstation bepalen voordat de batterij wordt opgeladen Adjustable bracket Adjustable bracket Verstelbare beugel Verstelbare beugel Standaard Hoge en ultra hoge capaciteit Standard High and Ultra High Capacity Nederlands... -
Pagina 22: Een Batterij Met Hoge Capaciteit Opladen
Een batterij met hoge capaciteit opladen Verstelbaar Removable onderdeel Piece 180 graden Verstelbaar Removable Turn around horizontaal onderdeel Piece horizontal omdraaien 180 degree Zo maakt u de oplader geschikt voor een tekst ‘High & Ultra Capacity Battery’ leesbaar zijn. batterij met hoge capaciteit: Herhaal deze procedure om de oplader weer Druk de lipjes aan beide zijden van de geschikt te maken voor een standaardbatterij. -
Pagina 23: Led's Op Oplaadstation
LED’s op oplaadstation LED op standaard oplader Status Status van LED Verklaring Continu rood gedurende Ingeschakeld De oplader is ingeschakeld 3 seconden Bezig met opladen Rood, knipperend (langzaam) De oplader is bezig met opladen van batterij Opladen voltooid Continu rood De batterij is volledig opgeladen Probleem met batterij (*) Rood, knipperend (snel) Er is een probleem met de batterij geconstateerd toen deze werd geplaatst... -
Pagina 24: Geschatte Oplaadtijd
Geschatte oplaadtijd De volgende tabel bevat de geschatte tijd voor het opladen van de batterij. Zie ‘Accessoires’ op pagina 58 voor meer informatie. Geschatte oplaadtijd Capaciteit van batterij Oplaadmethode Standaard Hoog Snelladen 1,5 uur 3 uur Nederlands... -
Pagina 25: Portofoon Met Batterij Opladen Met Oplader Voor Meerdere Toestellen (Muc, Optionele Accessoire)
Portofoon met batterij opladen met Plaats de portofoon of batterij in de oplaadopening. oplader voor meerdere toestellen Opmerkingen: (MUC, optionele accessoire) • Met oplaadstation voor meerdere toestellen is het ook mogelijk tot 3 portofoons te ‘klonen’ (3 brontoestellen en 3 doeltoestellen). •... -
Pagina 26: Aan De Slag
EEN KANAAL KIEZEN AAN DE SLAG Kies een kanaal door de Kanaalselectieknop te Raadpleeg bij de volgende instructies pagina 8 draaien en het gewenste kanaalnummer te van de gebruikershandleiding. kiezen. PORTOFOON IN-/UITSCHAKELEN Programmeer elk kanaal afzonderlijk. Elk Zet de portofoon aan door de AAN/UIT/ kanaal heeft een eigen frequentie, een eigen volumeknop rechtsom te draaien. -
Pagina 27: Een Oproep Ontvangen
EEN OPROEP ONTVANGEN SPRAAKBEREIK XTNi-portofoons zijn ontworpen voor maximale Kies een kanaal door de Kanaalselectie- prestaties en een beter zendbereik in het veld. knop te draaien tot het gewenste kanaal is Om storing te voorkomen wordt geadviseerd bereikt. om de toestellen minimaal anderhalve meter Let er op dat de PTT-knop niet is ingedrukt uit elkaar te houden. - Pagina 28 Kanaal: Het huidige kanaal dat door de Raadpleeg ‘Programmeermodus’ op pagina 31 portofoon wordt gebruikt (is afhankelijk voor meer informatie over het instellen van van het model). frequenties en CTCSS/DPL-codes voor de kanalen. Frequentie: De frequentie die door de portofoon wordt gebruikt voor zenden/ Opmerking: Ruisfiltercodes worden ook wel ontvangen.
-
Pagina 29: Led's Op Portofoon
LED’S OP PORTOFOON STATUS VAN PORTOFOON LED’s Kanaalalias bewerken Rood, knipperend Kanaal bezet Continu oranje Modus voor klonen Twee keer oranje, knipperend Bezig met klonen Continu oranje Kort groen, kort oranje, kort groen, gedurende 4 seconden Fatale fout na inschakelen Batterij bijna leeg Kort oranje Uitschakelen vanwege lege batterij... -
Pagina 30: Handsfree Gebruik / Vox
Met compatibele VOX-accessoires Opmerking: Neem contact op met uw Motorola- De standaardinstelling voor het VOX- dealer als u accessoires wilt gevoeligheidsniveau is UIT (niveau ‘0’). -
Pagina 31: Handsfree Zonder Accessoires (Ivox)
Handsfree zonder accessoires (iVOX) gevoeligheid kan worden geprogrammeerd via de CPS. • iVOX wordt ingeschakeld door de PTT-knop ingedrukt te houden terwijl de portofoon De standaardinstelling is UIT (niveau 0). Als u wordt ingeschakeld. de VOX-functie wilt gebruiken, moet het VOX- •... -
Pagina 32: Batterijbesparingsfunctie
Batterijbesparingsfunctie knoppen PTT, SB2 en SB1 in te drukken tot er een hoog geluidssignaal klinkt. Met de batterijbesparingsfunctie gaan batte- rijen langer mee omdat de portofoon in Eindetransmissietoon (Roger-signaal) de wachtstand gaat als er geen activiteit Druk tijdens het inschakelen van de portofoon plaatsvindt. -
Pagina 33: Functies Programmeren
reeks codecombinaties voor het filteren van FUNCTIES PROGRAMMEREN ruis en ongewenste boodschappen. Met de auto-scanfunctie kunt u een bepaald Om alle functies van de portofoon gemakkelijk kanaal instellen zodat het betreffende kanaal te programmeren wordt u geadviseerd de automatisch gescand wordt als u naar dat CPS-set te gebruiken. -
Pagina 34: Knippercode Met Led
Tabel 1: Programmeermodus: waarden uitlezen met de portofoon Cijfer Geluidssignaal Knippercode met LED Geen geluidssignaal Een keer kort aan en uit, oranje Een kort geluidssignaal Een keer kort aan en uit, rood Twee korte geluidssignalen Twee keer kort aan en uit, rood Drie korte geluidssignalen Drie keer kort aan en uit, rood Vier korte geluidssignalen... -
Pagina 35: Programmeermodus
PROGRAMMEERMODUS CTCSS/DPL Frequenties Eerste Tweede Derde Eerste Tweede cijfer cijfer cijfer cijfer cijfer PTT-knop PTT-knop lang lang Auto-scan Programmeermodus activeren In-/ Programmeermodus uitge- 'Wachtstand' (PTT + SB1 + portofoon Overgangssignaal inschakelen) schakeld PTT-knop Afsluiten lang Afbeelding 1 Programmeermodus activeren Nederlands... -
Pagina 36: Programmeermodus Activeren
Als u frequenties, codes en auto-scan wilt Voor de frequentiewaarden moeten twee uitlezen of wijzigen, zet u de portofoon in de cijfers worden uitgelezen want XTNi™ Serie ‘Programmeermodus’ door de PTT-knop en portofoons werken met 16 (*) UHF-frequenties SB1 gelijktijdig gedurende 3 tot 5 seconden (raadpleeg tabellen met UHF-frequenties). -
Pagina 37: Ctcss/Dpl-Waarden Uitlezen
PTT-knop drukt. Er cijfer ‘1’ door. Druk ten slotte nogmaals kort op moeten drie cijfers worden uitgelezen want de de PTT-knop en als derde cijfer wordt ‘8’ XTNi Serie™ beschikt over 122 verschillende doorgegeven. codes (raadpleeg de paragraaf ‘Frequentie- en codeschema’s’). -
Pagina 38: Auto-Scanwaarden Uitlezen
Auto-scanwaarden uitlezen Frequenties, codes en auto-scan programmeren Als u nadat de CTCSS/DPL-codes zijn Telkens wanneer de portofoon een waarde uitgelezen, weer kort op de PTT-knop drukt, doorgeeft, kunt u de huidige waarde wijzigen wordt de auto-scanwaarde aangegeven door kort op SB1 (waarde verhogen) of SB2 (‘Programmeermodus activeren’... -
Pagina 39: Opmerkingen
Opmerkingen: • Zet de portofoon uit en start de programmeermodus opnieuw (zie de • Als u de zojuist geprogrammeerde waarde instructies aan het begin van deze paragraaf). niet wilt opslaan, zet u de portofoon UIT of wijzigt u het kanaal met de 2. -
Pagina 40: Programmeervoorbeeld
4. Ik heb me tijdens het programmeren 6. Ik ben klaar met het programmeren van vergist en een verkeerde waarde ingesteld. de functies voor dit kanaal en wil nu een Hoe kan ik deze waarde wissen of opnieuw andere kanaal programmeren. programmeren? Ga naar het kanaal dat u wilt programmeren Als u zich tijdens het programmeren van een... - Pagina 41 • Druk kort op de PTT-knop om de wilt wijzigen in CTCSS/DPL-code 103, dient u frequentiemodus te activeren. De portofoon de volgende stappen uit te voeren: geeft de huidige waarde ‘0’ door (kort oranje) • Activeer de programmeermodus • Druk één keer op SB1 om het eerste cijfer te •...
-
Pagina 42: Scanfunctie
in ‘3’. De portofoon geeft de ingestelde waarde (raadpleeg ‘Auto-scaninstellingen uitlezen’ op door. pagina 41). • Druk lang op de PTT-knop om de wijzigingen 3. Druk kort op SB1 om de waarde van de op te slaan en terug te keren naar de auto-scanfunctie voor dat kanaal te wijzigen. -
Pagina 43: Scanlijst Bewerken
• Druk op SB2 om de scanfunctie te starten (*). Opmerking: (*) Aangenomen dat SB2 niet is Als de portofoon activiteit op een kanaal waar- geprogrammeerd voor een andere neemt, wordt op dat kanaal gestopt tot de dan de standaardfunctie. Als auto- activiteit ophoudt. -
Pagina 44: Cps (Computer Programming Software)
(*). scanfunctie afsluit door nogmaals kort op SB2 te drukken of door de portofoon uit te zetten. U doet dit door de XTNi-portofoon via het oplaadstation en de CPS-programmeerkabel Opmerking: (*) Aangenomen dat SB2 niet is aan te sluiten op een PC (zie afbeelding). -
Pagina 45: Bandwidth Select
60, 120 of 180 seconden. wachtwoord. Raadpleeg het schema met het Battery Type Setting functieoverzicht aan het eind van de De XTNi™ portofoon is geschikt voor alkaline- gebruikershandleiding voor meer informatie. of Li-ionbatterijen. Opmerking: • De functies moeten wel zijn... -
Pagina 46: Portofoons Klonen
2, 4 of 6 moet zitten, dus: 1 PORTOFOONS KLONEN en 2 of 3 en 4 of 5 en 6. Het is mogelijk het profiel van een XTNi™ Serie portofoon (bron) te kopiëren naar een Engels ander toestel (doel). Dit kan op drie manieren:... -
Pagina 47: Muc Bestellen
3. Zet de bronportofoon in het bronvak dat hoort bij het doelvak dat u in stap 1 hebt gekozen. Druk op (Motorola-logo naar voren). SB1 en laat de knop weer los. 4. Nadat het klonen is voltooid, geeft de... - Pagina 48 Portofoons klonen met de portofoon-naar- 3. Steek de ene ministekker van de kloonkabel portofoonkabel (optionele accessoire) in de ene SUC. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de tweede SUC. Opmerking: Tijdens het klonen worden de SUC’s niet voorzien van externe stroom. De batterijen worden niet opgeladen.
-
Pagina 49: Als Het Klonen Mislukt
8. Nadat het klonen is voltooid, zet u beide Let op: Deze kloonkabel is alleen geschikt voor de portofoons uit en weer aan om de modus voor Motorola RLN6170 (Rapid) Single Unit Charger klonen af te sluiten. (oplaadstation voor één toestel). -
Pagina 50: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Mogelijke remedie Laad de Li-ionbatterij op en vervang deze. Vervang AA-batterijen. Geen stroom Een extreme bedrijfstemperatuur kan gevolgen hebben voor de levensduur van batterijen. Raadpleeg ‘Li-ionbatterij’ op pagina 11. Controleer of de ruisfiltercode is ingesteld. Het kan zijn dat de frequentie of ruisfiltercode in gebruik is. - Pagina 51 Symptoom Mogelijke remedie Let er op de PTT-knop volledig in te drukken als u spreekt. Controleer of de portofoons dezelfde instellingen hebben voor kanaal, frequentie, ruisfiltercode en scramblefunctie. Raadpleeg ‘Spreken en monitorfunctie’ op pagina 24 voor meer informatie. Laad de batterijen op, vervang deze of plaats ze correct in het toestel. Boodschap niet verzonden/ Raadpleeg de paragraaf ‘Li-ionbatterij’...
- Pagina 52 Raadpleeg ‘LED’s op oplaadstation’ op pagina 21. Opmerking: XTNi™ portofoons kunnen ook worden geprogrammeerd met de CPS. Met deze speciale software kunnen functies worden ingesteld en waarden worden beperkt in de portofoon. Controleer als een functie van de portofoon lijkt af te wijken...
-
Pagina 53: Gebruik En Onderhoud
GEBRUIK EN ONDERHOUD Reinig de buitenkant met Niet onderdompelen Gebruik geen alcohol of Use a soft damp cloth Do not immerse Do not use alcohol or een vochtige doek in water schoonmaakmiddelen to clean the exterior in water cleaning solutions Als de portofoon in water heeft gelegen... -
Pagina 54: Frequentie- En Codeschema's
FREQUENTIE- EN Motorola XTNi Serie worden gebruikt met CODESCHEMA’S andere professionele portofoons. De meeste frequenties zijn gelijk aan die van de Spirit M, De schema’s in deze paragraaf bevatten GT, S, XTN Series. - Pagina 55 CTCSS CTCSS CTCSS CTCSS 67,0 107,2 167,9 71,9 110,9 173,8 74,4 114,8 179,9 77,0 118,8 186,2 79,7 192,8 82,5 127,3 203,5 85,4 131,8 210,7 88,5 136,5 218,1 91,5 141,3 225,7 94,8 146,2 233,6 97,4 151,4 241,8 100,0 156,7 250,3 103,5 162,2 122 (*) 69,3...
- Pagina 56 DPL-codes Code Code Code Nederlands Engels...
- Pagina 57 DPL-codes (vervolg) Code Code Code Nederlands...
-
Pagina 58: Beperkte Garantie Van Motorola
Defecten of beschadigingen die het service binnen de garantie. Stuur de portofoon gevolg zijn van onjuist testen, bedienen, niet op naar Motorola. Om aanspraak te onderhouden of afstellen of van aanpas- kunnen maken op garantie dient u de singen of wijzigingen aan het toestel. - Pagina 59 • Defecten of beschadigingen als gevolg van • Producten die in tijdelijke verhuur zijn bereik. gegeven. • Defecten of beschadigingen als gevolg van • Periodiek onderhoud en reparatie of vocht of vloeistoffen. vervanging van onderdelen als gevolg van normaal gebruik en normale slijtage. •...
-
Pagina 60: Accessoires
DRAAGACCESSOIRES ACCESSOIRES Onderdeelnr. Beschrijving AUDIOACCESSOIRES RLN6302 Draagtas van stug leer Onderdeelnr. Beschrijving RLN6307 Riemclip Externe luidspreker met 00115 microfoon SOFTWARETOEPASSINGEN 00168 Lichtgewicht headset Onderdeelnr. Beschrijving 00117 Headset met zwenkmicrofoon Computer Programming Software (CPS, IXEN4007AR Oordopje met PTT-microfoon op programmeersoftware) en 00118 clip programmeerkabel... -
Pagina 61: Opladers
Opmerking: (*) Let op: Wellicht zijn niet alle accessoires Onderdeelnr. Beschrijving leverbaar op het moment van aankoop. Neem contact op met uw Motorola-leverancier of ga naar IXPN4019AR Snelladerset – Europa (**) www.motorola.com/XTNi of www.motorola.com/ radios/business voor actuele informatie over Oplader voor meerdere IXPN4020AR accessoires. - Pagina 63 MOTOROLA, het gestileerde M logo, XTNi Series en alle overige handelsmerken in dit document zijn handelsmerken van Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Alle overige namen van producten en diensten zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. © 2007 Motorola, Inc. Alle rechten voorbehouden.