Samenvatting van Inhoud voor Ampco Pumps Company AL Series
- Pagina 1 Ampco AL-serie Verdringerpompen • Installatie- en onderhoudshandleiding • Handleiding M-001- E 3.2019 AL-serie Ampco Pumps Company...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Ampco Pumps Company Inleiding ..........................3 Inleiding ........................3 Algemene informatie ....................3 Schade of verlies tijdens transport ................3 Ontvangst/veiligheid ......................4 Ontvangst van pomp ....................4 Veiligheid ........................4 Pompinformatie ........................5 Pompinformatie ......................5 Etiketinformatie ......................6 Installatie .......................... -
Pagina 3: Inleiding
Neem voor vragen over de werking, het onderhoud of de installatie contact op met uw plaatselijke distributeur of met Ampco Pumps Company: Ampco Pumps Company 2045 W. Mill Road Glendale, WI 53209... -
Pagina 4: Ontvangst Van Pomp
Inleiding/garantie Ampco Pumps Company Ontvangst van pomp Ampco dekt de ingang van de pomp en de uitgangspoorten af voorafgaande aan het transport, om er zo voor te zorgen dat er geen vreemd materiaal in de pomp kan dringen tijdens het vervoer. -
Pagina 5: Pompinformatie
AL46 • Neem voor bedrijfsparameters die buiten de standaardwaarden vallen zoals gedefinieerd in Tabel 1 contact op met de Technische afdeling (Engineering Department) van Ampco Pumps Company (414-643-1852). • Standaardrotors zijn bedoeld voor gebruik binnen een bereik van –4 C tot 120 C. -
Pagina 6: Etiketinformatie
Pompinformatie Ampco Pumps Company Model met rechthoekige flens De pomp uit de serie AL kan worden gewijzigd en worden voorzien van een rechthoekige inlaat (Afbeelding 3). Raadpleeg Ampco Pumps voor vragen over factoren die van invloed zijn op de toepassing en over afmetingen. -
Pagina 7: Installatie
Installatie Ampco Pumps Company Installatie Houd u aan plaatselijke codes en beperkingen bij het installeren van de pomp en het leidingssysteem. De routines die in grote lijnen in deze handleiding worden beschreven zijn bedoeld om ervoor te zorgen dat de pomp optimaal presteert. -
Pagina 8: Leidingen En Aansluitingen
Installatie Ampco Pumps Company Leidingen en aansluitingen Het is belangrijk dat krachten op de pomp tot een minimum worden beperkt. U kunt dit doen door de leidingen die de pomp ingaan en eruit komen onafhankelijk te ondersteunen. De uitoefening van buitensporige kracht op de pomp kan de oorzaak zijn van een verkeerde uitlijning van interne onderdelen en dat kan leiden tot voortijdige slijtage van rotors, lagers en assen. -
Pagina 9: Terugslag-/Isolatie-/Ontluchtingskleppen
Installatie Ampco Pumps Company Terugslag-/isolatie-/ontluchtingskleppen Er moeten terugslagkleppen worden gebruikt op de inlaatzijde voor iedere toepassing waarbij het product omhoog wordt gebracht (Afbeelding 9). Zo zorgt u voor een volle inlaat en dat is met name van belang met vloeistoffen met een lage viscositeit. In een systeem met vloeistof bij vacuüm, zoals toepassingen met een gesloten tank is het belangrijk om een terugslagklep te... -
Pagina 10: Zeven En Meters
Installatie Ampco Pumps Company Zeven en meters Er moeten zeven en magnetische vallen worden gebruikt om te voorkomen dat vreemd materiaal de pomp binnendringt. Het is dan ook essentieel dat er regelmatig onderhoud wordt gepleegd aan de zeven en vallen om blokkering van de flow te voorkomen. Ter bepaling van de prestaties van de pomp installeert u een drukmeter en vacuümmeter op de inlaatleiding en de uitlaatleiding... -
Pagina 11: Pomprotatie
Installatie Ampco Pumps Company Pomprotatie Controleer de richting van de rotatie (zowel op de aandrijving als de pomp) voordat u de pomp aansluit op de aandrijving. Zo zorgt u voor een juiste flow van het product bij de start (Afbeelding 14 en Afbeelding 15). -
Pagina 12: Definitieve Installatie
Installatie Ampco Pumps Company Definitieve installatie Voor pompen met een dubbele afdichting of een gespoelde afdichting moet spoeling aangesloten worden voordat de pomp wordt bediend. Bediening van de pomp zonder een Spoeling uit goede spoeling veroorzaakt schade aan de pasvlakken afdichting. -
Pagina 14: Onderhoud
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud WAARSCHUWING: Voordat u gaat proberen onderhoud aan de pomp of motor te verrichten, moet u de voedingsbron van de pomp LOSKOPPELEN. Daarmee voorkomt u een onbedoelde start van de pomp en ernstig letsel dat anders daarvan het gevolg zou kunnen zijn. - Pagina 15 Onderhoud Ampco Pumps Company Tabel 2: Oliecapaciteit Afbeelding 18: Peilglas AL-model Bovenste / Zijbevestigi onderste as ~16 oz/470 ml 5, 10, 15, oz/100 ml 22, 25 ~48 oz/470 ml oz/100 ml 33, 34 ~128 oz/470 ml oz/100 ml 44, 46...
-
Pagina 16: Preventief Onderhoud/Inspectie
Onderhoud Ampco Pumps Company Preventief onderhoud / Inspectie Controleer bij het standaard onderhoud of reiniging op tekenen van schade of extreme slijtage. Een eenvoudige inspectie kan aanwijzingen voor een probleem opleveren lang voordat het ernstig wordt. Door dergelijke problemen vroeg te detecteren kunt u kostbare reparaties voorkomen en downtime / uitval van de apparatuur beperken. -
Pagina 17: Inspectie Van Tandwielen En Lagers
Onderhoud Ampco Pumps Company Inspectie van tandwielen en lagers Terwijl de vloeistofzijde is gedemonteerd, voelt u met de hand of er sprake is van speling bij de tandwielen (beweging tussen de tandwielen) door een van de twee assen te verdraaien. -
Pagina 18: Jaarlijks Onderhoud
De vloeistofsnelheid (doorgaans ca. 1,5 m/sec) en verschildruk (2 bar aanbevolen) zijn cruciale componenten van een correcte CIP-instelling. Neem voor aanvullende ondersteuning contact op met het Engineering Department (de technische dienst) van Ampco Pumps Company (414-643- 1852). Als de O-ring van de rotor om welke reden dan ook defect raakt en de externe schroefdraad van de rotormoer vervuild raakt, gebruik dan een borstel met zachte haren en een geschikte reinigingsoplossing om deze schoon te maken. -
Pagina 19: Pompdemontage
Onderhoud Ampco Pumps Company Pompdemontage WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud aan de pomp of motor verricht, moet u de voedingsbron van de pomp LOSKOPPELEN. Daarmee voorkomt u een onbedoelde start van de pomp en ernstig letsel dat anders daarvan het gevolg zou kunnen zijn. - Pagina 20 Onderhoud Ampco Pumps Company Afbeelding 26: Afbeelding 27: Opengewerkte Rotormoeren tekening vloeistofzijde verwijderen Onderdeel 1 Rotorbout 2 Borgring 3 O-ring rotorbout 4 Rotor AL-pomp Pagina 18 Handleiding M-001- E 3.2019 AL-serie Ampco Pumps Company...
-
Pagina 21: Onderhoud Afdichting
Onderhoud Ampco Pumps Company Pompdemontage 4) Verwijder de vier moeren met behulp van een geschikte sleutel. Trek het pomplichaam eraf door dit over de tapeinden te schuiven (Afbeelding 28). Als het deksel vastzit, gebruik dan een zachte hamer om tegen het lichaam te tikken. Inspecteer het pomplichaam op buitensporige slijtage, reinig dit en ga verder met het onderhoud van de afdichting. -
Pagina 22: Afdichting Enkele O-Ring, Vervolg
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud afdichting Afdichting enkele O-ring, vervolg Montage: Reinig beide uiteinden van de as en het pomplichaam voorafgaande aan montage. Schuif de asmoffen op de assen totdat ze op de schouderas zitten. Lijn de groef in de asmof uit op de aandrijfpen op de as (Afbeelding 30, A). -
Pagina 23: Afdichting Dubbele O-Ring, Vervolg
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud afdichting Afdichting dubbele O-ring, vervolg Montage: Reinig beide uiteinden van de as en het pomplichaam voorafgaande aan montage. Schuif de asmoffen op de assen totdat ze op de schouderas zitten. Lijn de groef in de asmof uit op de aandrijfpen op de as (Afbeelding 32, A). - Pagina 24 Onderhoud Ampco Pumps Company Nr. Onderdeel Bout en onderlegring Enkele mechanische Afdichtingsbasis O-ring lichaam Mechanische afdichting Afbeelding 33: Enkele mechanische O-ring rotor afdichting Pagina 22 Handleiding M-001- E 3.2019 AL-serie Ampco Pumps Company...
-
Pagina 25: Dubbele Mechanische Afdichting
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud afdichting Enkele mechanische afdichting, vervolg Montage: Reinig beide uiteinden van de as en het pomplichaam voorafgaande aan montage. Schuif de bases van de mechanische afdichtingen in het lichaam en borg deze met de bouten en onderlegringen (Afbeelding 34, A). Breng een dun laagje smeermiddel aan op NIEUWE O- ringen en plaats deze in het lichaam (Afbeelding 34, B) en de rotors (Afbeelding 34, C) samen met de pasvlakken van de mechanische afdichtingen. - Pagina 26 Onderhoud Ampco Pumps Company 1 2 3 4 Nr. Onderdeel Roterende afdichting O-ring, roterende afdichting Dubbele mechanische Afbeelding 35: Dubbele mechanische Afdichtingsbasis afdichting O-ring, afdichtingsbasis O-ring, lichaam Mechanische afdichting O-ring, rotor Pagina 24 Handleiding M-001- E 3.2019 AL-serie Ampco Pumps...
- Pagina 27 Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud afdichting Dubbele mechanische afdichting, vervolg Montage: Reinig beide uiteinden van de as en het pomplichaam voorafgaande aan montage. Smeer de O-ring van de roterende afdichting en breng deze aan in de roterende afdichting. Schuif de roterende afdichting op de as zoals te zien is in Afbeelding 36 (A) en zorg dat de gleuf op de roterende afdichting is uitgelijnd op de pen in de as.
-
Pagina 28: Afdichtlip (Tweevoudig Of Drievoudig)
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud afdichting Afdichtlip (tweevoudig of drievoudig) Demontage: De optie met een afdichtlip ziet u in Afbeelding 38. Verwijder de bouten met behulp van de juiste schroevendraaier en schuif de afdichtlip uit het pomplichaam. Controleer de afdichtlip op schade rondom de lippen, als een lip beschadigd is, gooi de afdichtlip dan weg en vervang deze. - Pagina 29 Onderhoud Ampco Pumps Company Uitlijnen met pen Afbeelding 39: Montage afdichtlip (tweevoudig of drievoudig) Pagina 27 Handleiding M-001- E 3.2019 AL-serie Ampco Pumps Company...
-
Pagina 30: Mechanische Afdichting Met Spoeling (Afdichtlip)
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud afdichting Mechanische afdichting met spoeling (afdichtlip) Demontage: De optie van de mechanische afdichting met spoeling ziet u in Afbeelding 40. Verwijder de mechanische afdichtingen en O-ringen uit de rotor en het lichaam. Verwijder de bouten met behulp van de juiste schroevendraaier en schuif de vasthoudplaat, de afdichtlip en de basis van de mechanische afdichtingen uit het pomplichaam. - Pagina 31 Onderhoud Ampco Pumps Company Gleuf uitlijnen met aspen Uitlijnen met pen Afbeelding 41: Montage mechanische afdichting met spoeling (afdichtlip) Pagina 29 Handleiding M-001- E 3.2019 AL-serie Ampco Pumps Company...
-
Pagina 32: Onderhoud Tandwielkast
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud tandwielkast WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud aan de pomp of motor gaat verrichten, moet u de voedingsbron van de pomp LOSKOPPELEN. Daarmee voorkomt u een onbedoelde start van de pomp en ernstig letsel dat anders daarvan het gevolg zou zijn. PAS OP: U moet de aanvoer van product naar de pomp UITSCHAKELEN en de pomp ledigen voordat u de leidingen losmaakt en de pomp demonteert. - Pagina 33 Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud tandwielkast 3) Omwikkel om schade aan de assen te voorkomen de spiebanen van de as met isolatietape (Afbeelding 45, A). Als de spiebanen van de as beschadigd zijn, moet de as worden vervangen. Verwijder de bouten waarmee de lagerhouders op hun plaats worden gehouden en schuif beide lagerhouders van de as (Afbeelding 45, B).
-
Pagina 34: Montage
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud tandwielkast 6) Verwijder met behulp van een pers en blokken van gelijke grootte de voorste en achterste lagers samen met het lagervulstuk. Voorkom schade aan de assen door beide uiteinden te beschermen (Afbeelding 48). De lagers zijn via een perspassing op de as bevestigd en moeten met behulp van een pers worden verwijderd. - Pagina 35 Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud tandwielkast 2) Breng een dun laagje smeermiddel aan op de as. Open het nieuwe achterste lager en plaats dit op de as boven het vulstuk van het lager (Afbeelding 50, A). Pers met behulp van een mof die rust op de binnenste lagerring en over de as het lager op zijn plaats totdat dit tegen het vulstuk van het lager zit.
- Pagina 36 Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud tandwielkast 4) Pers nieuwe oliekeerringen in de lagerhouders om ervoor te zorgen dat de bovenkant van de afdichting vlak ligt met de bovenkant van de houder (Afbeelding 52, A). Breng een dun laagje smeermiddel aan op de O-ringen van het nieuwe lager en installeer deze op de lagerhouders (Afbeelding 52, B).
- Pagina 37 Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud tandwielkast Voor een correcte rotortiming moeten de tandwielen worden geïnstalleerd samen met de rotors. Schuif de tandwielen op de assen, lijn de groef op het tandwiel uit met de spie van het tandwiel (Afbeelding 55, A). Zet deze vast op hun plaats met behulp van de borgmoeren van de tandwielen en zorg dat de punten op de tandwielen op een lijn liggen (Afbeelding 55, B).
- Pagina 38 Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud tandwielkast Als de spelingen onjuist zijn, kunnen deze worden aangepast door één tandwiel van een vulplaatje te voorzien. Verwijder de borgmoeren van de tandwielen en de tandwielen, voeg vervolgens vulplaatjes voor de tandwielen toe aan één as (Afbeelding 57).
-
Pagina 39: Pompmontage
Onderhoud Ampco Pumps Company Onderhoud tandwielkast 12) Pers de nieuwe oliekeerring in het deksel van de tandwielkast om ervoor te zorgen dat de oliekeerring op gelijke hoogte ligt met de buitenkant van het deksel, zodat de veer naar de tandwielen is gericht (Afbeelding 60, A). Breng een afdichtmiddel van siliconen aan op de randen aan de achterkant van de tandwielkast en zorg dat er geen spleten zijn (Afbeelding 60, C). - Pagina 40 Onderhoud Ampco Pumps Company Pompmontage Tabel 4: Aanbevolen 2) Lijn de korte spiebaan in de rotor uit met de korte spiebaan op aanhaalmomenten de as en schuif de rotor op de as (Afbeelding 62, A). Breng een rotorbout nieuwe O-ring van de rotorbout aan in de groef van de O-ring op...
-
Pagina 41: Pompspelingen
Onderhoud Ampco Pumps Company Pompspelingen De prestaties van een AL-pomp zijn gebaseerd op de geringe speling tussen het pomplichaam en de rotors. Deze speling is van cruciaal belang voor de prestaties van de pomp overeenkomstig de systeemvereisten. De spelingswaarden aan de achterzijde worden ingesteld wanneer het pomplichaam wordt gemonteerd op de tandwielkast (pagina 31) met behulp van vulplaatjes tussen de tandwielkast en het voorste lager. -
Pagina 42: Ampco Pumps - Beschikbare Opties
Opties Ampco Pumps Company Ampco-pompen Beschikbare opties Dubbelwandig deksel en dito behuizing Met de optie van een dubbelwandig deksel en dito behuizing (Afbeelding 65) is het mogelijk om verwarmings- of koelingsvloeistof te laten circuleren rondom de vloeistofzijde van de pomp om te voldoen aan de eisen van bepaalde producten. - Pagina 43 Opties Ampco Pumps Company Ampco-pompen Beschikbare opties Geventileerd deksel (drukontlasting) Het geventileerde deksel is een interne druk- en flowregeling die onafhankelijk van de flow werkt (draairichting). Het complete samenstel is te zien in Afbeelding 67, A. De afblaasdruk wordt ingesteld met behulp van de stelschroef en hiervoor zijn misschien in-lijn drukmeters nodig voor kalibratie.
-
Pagina 44: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Ampco Pumps Company Problemen oplossen Iedere Ampco AL-pomp is volledig gemonteerd en getest in de fabriek en ontworpen voor probleemloos gebruik. Er kunnen zich echter problemen voordoen vanwege systeemvariaties, normale slijtage of als gevolg van fouten van de gebruiker. In de volgende tabel ziet u informatie waarmee u problemen kunt identificeren en oplossen. - Pagina 45 Symptoom Oorzaak Actie Gepubliceerde pompkromme controleren Toerental te laag of te hoog en toerental zo nodig aanpassen Onvoldoende flow Controleren op Luchtlekken in invoerleiding defecte afdichtingen, pakkingen en leidingsaansluitingen. Klep openen (inlaatafvoer, terugslagklep) Kleppen controleren en zo nodig sluiten. Onvoldoende flow en flow buiten Ontluchtingsklep niet goed afgesteld of zit Terugslagklep controleren en zo nodig...
- Pagina 46 Problemen oplossen Ampco Pumps Company Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Actie Viscositeit, dampdruk en temperatuur van Systeeminstelling controleren. Toerentallen het product zijn te hoog en temperaturen Lawaai bij het dienovereenkomstig wijzigen gebruik (cavitatie) Beschikbare aanvoerdruk is minder dan Vereiste aanvoerdruk controleren en...
-
Pagina 47: Opmerkingen
3) ATEX-certificering vervalt indien er voor de vervanging van onderdelen in de pomp onderdelen worden gebruikt die niet van Ampco zijn betrokken. Neem voor aanvullende ondersteuning over ATEX-certificering contact op met het Engineering Department (de technische dienst) van Ampco Pumps Company, (414) 643- 1852. Handleiding M-001- E 3.2019 AL-serie Ampco Pumps... -
Pagina 48: Voorwaarden
Voorwaarden Ampco Pumps Company AMPCO POMPEN Vervaardigd van GESELECTEERDE roestbestendige legeringen VERKOOPVOORWAARDEN 1. GEHELE OVEREENKOMST. Dit document bevat alle voorwaarden van de overeenkomst(“de Overeenkomst”) tussen Ampco Pumps Company, Inc. (“Verkoper”) en de koper (“Koper”) van de producten (“Producten”) die worden verkocht aan de Koper, met uitsluiting van alle andere verklaringen en overeenkomsten, alsmede met uitsluiting van andere voorwaarden die zijn opgenomen in de bestelling van de Koper of andere documenten van de Koper. - Pagina 49 Voorwaarden Ampco Pumps Company Verkoper, vervalt deze garantie. DEZE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Verkoper kan van tijd tot tijd zijn faciliteiten, personeel en ervaring ter beschikking stellen om klanten te helpen bij de selectie van materialen, het ontwerp, de installatie en de bediening van Producten voor maximale weerstand tegen corrosie en slijtage, met inachtneming van de efficiëntie van de installatie.
- Pagina 50 Voorwaarden Ampco Pumps Company PERIODE VOOR AANVAARDING VAN OFFERTES. Tenzij zonder wijziging geaccepteerd binnen dertig (30) dagen na uitgifte van of vóór terugtrekking door Verkoper indien eerder, verstrijken alle offertes automatisch aan het einde van een dergelijke dertig (30) dagen omvattende periode.
-
Pagina 51: Beleid Retourzendingen
Beleid retourzendingen Ampco Pumps Company Dit beleid is bedoeld voor retourzendingen die niet gedekt worden door productgarantie, bijv.: er werd een verkeerde pomp of een verkeerd onderdeel besteld, de klant annuleerde een bestelling. Neem voordat u een product retourneert contact met ons op i.v.m. een Returned Material Authorization Number (RMA-nummer). Dit voorkomt verwarring wanneer de onderdelen worden ontvangen en vergemakkelijkt het verwerken van de retourzending. - Pagina 52 Glendale, WI 53209 Tel: (800) 737-8671 of (414) 643-1852 Fax: (414) 643-4452 E-mailadres: ampcocs@ampcopumps.com Kijk voor meer informatie over de serie AL en andere producten van Ampco Pumps op onze website www.ampcopumps.com Handleiding M-001- D 4.2018 AL-serie Ampco Pumps Company...