Samenvatting van Inhoud voor Victoria eVictoria Series
- Pagina 1 geBruIKsAAnWIJzIng ALs orIgIneLe geBruIKsAAnWIJzIng DIn en 15194 / DIn en 82079-1 e-FIeTs ( peDeLec/epAc ) Verkoop: Hermann Hartje KG Tel� 04251–811-90 info@hartje�de ID: #07109 www�hartje�de...
-
Pagina 3: Fiets-Componenten
1 e-fiets-componenten opmerking: De afbeelding kan afhankelijk van uw model of de gekozen uitrusting afwijken� Lees de speciale instructies over uw uitrusting in de betreffende hoofdstukken� Display Lader 25.0 BOOST km/h Bediening Accu* sensor Aandrijving * Positie afhankelijk van model... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 E-fiets-componenten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3 5.1 Symbolen op de producten� � � � � � � � � � � � � � � � �13 2 In geval van nood �... - Pagina 5 Inhoudsopgave 8.2 Toepassingsgebieden accu en lader � � � � � � � � 19 11.1 Accu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23 8.3 Verzekering �...
- Pagina 6 Inhoudsopgave 11.2.7 Menu-instellingen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 16.2 Accu's en lader afvoeren � � � � � � � � � � � � � � � � �41 11.2.7.1 Menu van de instellingen weergeven �...
-
Pagina 7: In Geval Van Nood
In geval van nood 2 In geval van nood 2.2 Bij een buitensporige warmte Als u een buitensporige warmteontwikkeling vaststelt aan de accu: In deze handleiding vindt u instructies over hoe u met de accu moet omgaan. Ondanks naleving van alle veiligheidsmaatregelen kan 1�... -
Pagina 8: Wanneer De Accu Brandt
Tuning of aanpassingen 3 Tuning of aanpassingen 2.4 Wanneer de accu brandt 1� Schakel meteen de brandweer in. WAArschuWIng 2� Als er geen gevaar voor u bestaat en u er lichamelijk toe in staat bent, gebruikt u een passende brandblusser om de Het tunen of aanpassen van de maximumsnelheden van brand te blussen�... -
Pagina 9: Veiligheid
Veiligheid 4 Veiligheid – Het tunen van uw e-fiets kan onherstelbare schade tot gevolg hebben� 4.1 Lees absoluut de waarschuwingen Het frame, de wielen en de remmen zijn niet ontworpen voor – hogere snelheden� Wanneer u wijzigingen aanbrengt aan de aandrijving van uw Lees nauwkeurig alle waarschuwingen en instructies in –... -
Pagina 10: Gebruik
Veiligheid • Zorg ervoor dat kinderen, jongeren en personen zonder VoorzIchTIg rijbewijs niet spelen met de e-fiets� Het signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risico- graad dat licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als het WAArschuWIng niet wordt vermeden�... -
Pagina 11: Accu
Veiligheid 4.4 Accu VoorzIchTIg Als de accu beschadigd is, kan er lithium beginnen te lekken. WAArschuWIng Lithium veroorzaakt ernstige bijtende wonden op de huid� Interne beschadigingen van de accu kunnen ook een Letselgevaar! lange tijd na het optreden van de schade leiden tot een •... -
Pagina 12: Lader
Veiligheid 4.5 Lader LeT op Bij een verkeerd gebruik van de accu kunnen de accu, WAArschuWIng de aandrijving en de omliggende voorwerpen worden Bij een verkeerde omgang met elektrische stroom en de beschadigd, bijv. door oververhitting. betreffende componenten bestaat levensgevaar door Beschadigingsgevaar! elektrocutie�... -
Pagina 13: Restrisico's
Basisbeginselen 4.6.3 Beschadigingsgevaar • Laad uitsluitend de originele accu of gelijkwaardige ver- vangende accu’s op met de lader. Als de accu brandt, begint een vloeibaar zuur met het rook- – gas te lekken. Vloeibaar zuur is sterk bijtend en beschadigt • Trek na gebruik steeds de stekker uit het stopcontact� oppervlakken voor altijd (zie hoofdstuk “In geval van nood”... -
Pagina 14: Symbolen In Deze Handleiding
Basisbeginselen 5.2 symbolen in deze handleiding Etikettering voor recycleerbare materialen die bestemd zijn voor recycling. Voeg de verpakking bij het juiste Aanwijzingen met een bepaalde volgorde soort afval. Voeg karton bij oud papier, folies bij recy- beginnen met een getal� clagematerialen� Aanwijzingen zonder een vaste volgorde •... -
Pagina 15: Schriftelijke Aanduidingen
Informatie over de e-fiets 6 Informatie over de e-fiets pedaalaandrijving: Samenstel van pedaal, crankarm en ketting- blad� 6.1 Verschillen tussen fiets en e-fiets Temperatuurgrenzen: Minimale en maximale temperatuur waar- bij de betreffende component mag worden gebruikt. Voor een com- ponent kunnen zowel de temperatuurgrenzen voor de component Door de bijkomende componenten van de elektrische aandrijving zelf alsook voor de omgevingstemperatuur zijn aangegeven�... -
Pagina 16: Werking
Informatie over de e-fiets 6.2 Werking Hoe hoger de belasting, hoe hoger het energieverbruik. • Transporteer geen onnodige lasten� De aandrijving ondersteunt u alleen wanneer u op de pedalen Het gebrek aan reiniging en onderhoud kan leiden tot een gerin- trapt� De mate van ondersteuning wordt automatisch geregeld afhankelijk van het gekozen fietsniveau, de pedaalkracht, de gere reikwijdte�... -
Pagina 17: Oververhittingsbeveiliging Van De Aandrijving
Algemene instructies met betrekking tot de accu 7 Algemene instructies met 6.5 oververhittingsbeveiliging van de aandrijving betrekking tot de accu Uw e-fiets is uitgerust met een lithium-ion-accu (Li-Ion-accu). Bij VoorzIchTIg een reglementair gebruik zijn li-ion-accu’s veilig. Li-ion-accu’s heb- De aandrijving en de accu kunnen zeer heet zijn wanneer ben een relatief hoge energiedichtheid�... -
Pagina 18: Laadtijden
Algemene instructies met betrekking tot de accu Wanneer blijkt dat het vermogensverlies aanzienlijk is of Bescherm de accu tegen vocht en water. • • wanneer de bedrijfstijd duidelijk korter is, dient u contact op • Zorg ervoor dat de bovenste en onderste temperatuurgrens tij- te nemen met uw erkende fietsspecialist�... -
Pagina 19: Temperatuurcontrole
Instructies voor het gebruik 8 Instructies voor het gebruik 7.4 Temperatuurcontrole 8.1 Informatie over het wegverkeer De accu is uitgerust met een temperatuurmonitoring� Het is slechts mogelijk de accu op te laden binnen een temperatuurbereik tussen 0 °C en +40 °C. Bevindt de accu zich buiten het laadtemperatuur- De ondersteuning van e-fietsen werkt tot een snelheid van 25 km/ bereik, dan wordt het laadproces automatisch beëindigd. -
Pagina 20: Toelaatbaar Totaalgewicht
Transport 8.5 Toelaatbaar totaalgewicht 8.7 Disclaimer De informatie over het toe- De producent is niet aansprakelijk voor schade of storingen die wor- laatbaar totaalgewicht van den veroorzaakt door het directe of indirecte gebruik van de e-fiets� PERMISSIBLE TOTAL WEIGHT uw e-fiets bevindt zich op het 9 Transport ZUL. -
Pagina 21: Met Andere Transportmiddelen
Ingebruikneming 10 Ingebruikneming Berg de accu zodanig weg dat hij niet kan verhitten door zon- • nestralen of andere warmtebronnen� 10.1 Voor elke fietsrit Op de fietsendrager werkende rem- en zijkrachten zijn bij e-fietsen sterker dan bij gewone fietsen� Controleer uw e-fiets volgens het hoofdstuk “Controleaan- Controleer of uw fietsendrager geschikt is voor e-fietsen. -
Pagina 22: Controleaanwijzingen
Ingebruikneming 10.4 Voorbereidingen 4� Als u veilig de remmen kunt gebruiken, dient u te leren wen- nen aan de volledig automatische ondersteuning� 1� Lees de volledige gebruiksaanwijzing alvorens de e-fiets te 5� Als u veilig kunt fietsen, herhaalt u de gewenningsfase met gebruiken�... -
Pagina 23: Bediening
Bediening 11 Bediening 11.1 Accu 11.1.1 Accu verwijderen LeT op De elektronica kan worden beschadigd� Beschadigingsgevaar! • Schakel de e-fiets steeds uit alvorens de accu uit de hou- der te nemen� Afb. Lader 1� Schakel de e-fiets uit (zie hoofdstuk “E-fiets uitschakelen” op 1 Led 2 Stekker 3 Laadstekker... - Pagina 24 Bediening 5. Tube-frameaccu: • Kantel de accu voorzichtig uit de bovenste houder richting de veiligheidsvoorziening� Druk van bovenaf op de veilig- heidsvoorziening en kantel de accu door totdat u deze uit het frame kunt trekken (zie afb. “Accu verwijderen”)� • Trek de accu uit de onderste houder� 6�...
-
Pagina 25: Accu Plaatsen
Bediening 11.1.2 Accu plaatsen 1. Tube-frameaccu: • Plaats de accu met de contacten op de onderste houder opmerking: De accu kan ook worden geplaatst wanneer het slot van het frame� vergrendeld is� • Kantel de accu tot deze voel- en hoorbaar in de bovenste 1�... -
Pagina 26: Accu Fixeren
Bediening 11.1.2.1 Accu fixeren Knippert er een led, dan is de acculading voor de aandrijving opge- bruikt� De aandrijving wordt uitgeschakeld� WAArschuWIng 11.1.4 Acculading controleren Het slot kan worden geopend� De accu kan uit de houder 11.1.4.1 Verwijderde accu vallen en worden beschadigd� 1�... -
Pagina 27: Geplaatste Accu
Bediening 11.1.4.2 geplaatste accu LeT op op de accu of op het display (zie 1� Druk op de toets Als het laden te lang duurt, kan de accu worden bescha- afb. “Aan/uit-knop en laadindicator”) digd� 2� Lees de acculading af op het display (zie hoofdstuk “Stan- Beschadigingsgevaar! daardweergaven”... - Pagina 28 Bediening 2� Plaats de accu op een schoon, vast en onbrandbaar opper- 4� Houd het laadproces in de gaten� vlak� De leds op de laadindicator van de accu branden of knipperen afhankelijk van de laadstand als volgt: 3� Steek de laadstekker zo in de laadbus op de accu dat de 1.
-
Pagina 29: E-Fiets
Bediening 11.2.1 Displays Wanneer na de in de technische gegevens vermelde tijd de • accu niet volledig is opgeladen, lees dan hoofdstuk “Pro- Afhankelijk van het model kunnen er verschillende displays zijn bleemanalyse” op pagina 42� gemonteerd, controleer aan de hand van de afb. “Displays” welk 5�... -
Pagina 30: E-Fiets Inschakelen
Bediening Afb. Aan/uit-knop Afb. Display E6010 en E6100 verwijderen en plaatsen 1 Laadindicator 2 Aan/uit-knop 11.2.2 e-fiets inschakelen Bij een geplaatste accu wordt de acculading alleen op opmerking: het display weergegeven (zie hoofdstuk “Acculading controleren” op Belast de pedalen niet bij het inschakelen. opmerking: pagina 26 en “Standaardweergaven”... -
Pagina 31: E-Fiets Uitschakelen
Bediening 11.2.4 e-fiets uitschakelen 11.2.6 standaardweergaven Om de e-fiets uit te schakelen, drukt u op de toets 11.2.6.1 Accudisplay • op het display E6010, E6100 of op de accu. Het accudisplay geeft analoog met de laadindicator op de verwij- • Bij de gemonteerde displays E7000 en SC-EM800 kunt u derde accu de laadstand van de accu weer. -
Pagina 32: Inhoud Van Het Display
Bediening 11.2.6.2 Inhoud van het display km/h Afb. Display SC-EM800 1 Accudisplay 5 Functietoets Afb. Display E6100 2 Onderhoudsweergave 6 Ondersteuning 3 Versnellingsniveau * 7 Snelheid 1 Verlichtingssymbool 8 Accudisplay 4 Ondersteuningsvermogen 2 Tijd 9 Snelheid 3 Ondersteuning 10 Onderhoudsweergave 4 Versnellingsniveau 11 Inschakelde versnelling 5 Functietoets 12 Reisgegevens... -
Pagina 33: Menu-Instellingen
Bediening 3� Om het “Menu van de instellingen” weer te geven drukt u ondersteuning: Toont de gekozen ondersteuning� Om de ondersteuning te kiezen of uit te zetten, dient u het gedurende 2 seconden tegelijkertijd op toets 2 en toets 3 op •... -
Pagina 34: Instelling Kiezen
Bediening 11.2.7.3 Instelling kiezen 11.2.7.4 Menu van de instellingen verlaten 1� Kies met toets 2 of toets 3 een instelling (zie afb. “Instelling 1� Om van het “Menu van de instellingen” over te gaan naar het hoofdscherm, kiest u met toets 2 of toets 3 het menu- kiezen”)�... -
Pagina 35: Tijd Instellen
Bediening 11.2.7.6 Tijd instellen Menupunt Instellingen Beschrijving Fabrieksinstelling 1� Kies met toets 2 of toets 3 het menupunt “Tijd”. Achtergrond- 2� Druk op toets 1 of op de functietoets om de keuze te beves- verlichting De achtergrondverlichting wordt in- tigen� Handmatig en uitgeschakeld met de verlichting 3�... -
Pagina 36: Ondersteuning Instellen
Bediening 11.2.9 Fietsgegevens 5� Druk op toets 1 of op de functietoets� 6� Verhoog of verlaag de minutenweergave met toets 2 of De fietsgegevens TRIP, TIJD, Ø km/h en MAX kun- opmerking: toets 3� nen in het menupunt “Wissen” worden gewist of teruggezet. Deze weergaven kunnen alleen samen worden gewist (zie hoofdstuk 7�... -
Pagina 37: Verlichting
Bediening 11.2.10 Verlichting • Druk opnieuw op toets 1 op de bedieningseenheid of op de verlichtingstoets WAArschuWIng op het display om de ver- Wanneer u de verlichting tijdens het fietsen in- of uitscha- lichting uit te schakelen� Op het display dooft het kelt, kunt u zich niet concentreren op het wegverkeer. -
Pagina 38: Omschakeling Auto/Handmatig
Bediening 11.2.12 omschakeling auto/handmatig De loopondersteuning vergemakkelijkt het duwen van de e-fiets� De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingestelde snel- Als u aan de rechterhandgreep een bedieningseenheid heeft, kunt heid en bedraagt maximaal 6 km/uur. Hoe kleiner de gekozen ver- snelling, des te geringer de snelheid. -
Pagina 39: Instellingen
Instellingen 12 Instellingen 12.1 Achterderailleur Di2 Schaltwerk reset Schaltwerk reset Schaltwerk reset Schaltwerk reset 25.0 Als de fiets een harde klap krijgt, bijvoorbeeld bij een val, dan Abbrechen BOOST km/h km/h wordt de verbinding tussen de aandrijving en de achterderailleur Di2 verbroken� Om de achterderailleur Di2 weer in gebruik te nemen, dient u een reset van de achterderailleur uit te voeren�... -
Pagina 40: Onderhoud
Onderhoud VoorzIchTIg Aandrijving en accu kunnen warm worden door het gebruik. Bij contact met de huid kunt u zich verwonden. Letselgevaar! • Laat de aandrijving en de accu afkoelen voor het onder- houd� Een regelmatig onderhoud houdt het veiligheidsniveau en de Afb. -
Pagina 41: Afvoeren
Afvoeren 16 Afvoeren 16.2 Accu's en lader afvoeren Oplaadbare accu's die de motor voorzien van energie en Lees de verklaring van de symbolen die op de verpakking, de • vast ingebouwde displayaccu's zijn over het algemeen li- accu en de lader zijn gedrukt of gestempeld (zie hoofdstuk thium-ion-accu's. -
Pagina 42: Probleemanalyse
Probleemanalyse 17 probleemanalyse WAArschuWIng Bij werkzaamheden met een geplaatste accu of een aan- gesloten lader bestaat het risico op elektrocutie� gevaar voor elektrocutie! • Verwijder de accu uit de houder. • Koppel de lader los van het elektriciteitsnet� VoorzIchTIg Aandrijving en accu kunnen heet worden in geval van storingen. -
Pagina 43: Algemeen
Probleemanalyse 17.1 Algemeen problemen oorzaak Maatregel Het display brandt niet na Het display is niet correct geplaatst. Lees het hoofdstuk “Displays” op pagina 29� het inschakelen� De accu is leeg� Laad de accu� Er is een verbindingsfout of het dis- - 1) Schakel de e-fiets uit. - Pagina 44 Probleemanalyse problemen oorzaak Maatregel Er is een verbindingsfout of het ver- Het versnellingsniveau wordt Laat de e-fiets door een erkende fietsspecialist controleren� snellingssysteem is defect. niet weergegeven� De verlichting kan niet wor- De accu is leeg� Laad de accu� den ingeschakeld� De verlichting is defect�...
-
Pagina 45: Accu
Probleemanalyse 17.2 Accu problemen oorzaak Maatregel De accu wordt warmer dan De accu of de lader is defect� Lees het hoofdstuk “In geval van nood” op pagina 7� normaal� Uit de accu komen gassen of - 1) Verwijder u van de plaats en adem de gassen niet in. De accu is defect�... -
Pagina 46: Lader
Probleemanalyse Foutmelding oorzaak Maatregel Er is een interne accustoring. - 1) Gebruik de accu niet� - 2) Laat de accu meteen door uw erkende fietsspecialist testen� 17.4 Lader problemen oorzaak Maatregel Er is een algemene verbin- De led van de lader knippert� - 1) Trek de laadstekker uit de accu�... - Pagina 47 Probleemanalyse In plaats van de tijd worden de volgende meldingen weergegeven op het display. De weergave van de melding wordt ook met 3 piepende geluiden gesignaleerd� Wanneer de fouten of waarschuwingen zich herhalen, laat de accu dan nakijken door uw erkende fietsspecialist. •...
-
Pagina 48: Technische Gegevens
Technische gegevens 18 Technische gegevens 18.1 Accu BT-E8014 BT-E8010 BT-E8036 Nominale spanning: 36 V 36 V 36 V Nominaal vermogen: 11,6 Ah 14 Ah 17,5 Ah Energie: 417 Wh 504 Wh 630 Wh Toegelaten laadtemperatuur: 0 tot +40 °C* 0 tot +40 °C* 0 tot +40 °C* Bedrijfstemperatuur: -10 tot +50 °C... -
Pagina 49: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring... -
Pagina 50: Colofon
Colofon 20 colofon Deze gebruiksaanwijzing vormt een extra handleiding voor uw Verantwoordelijk voor de verkoop en de marketing fiets en dekt de eisen en het geldigheidsgebied van de normen Hermann Hartje KG DIN EN 15194 en DIN EN 82079-1. Deichstraße 120–122 27318 Hoya/Weser ©... - Pagina 53 Overgedragen door Verkoop: Hermann Hartje KG Tel� 04251–811-90 info@hartje�de ID: #07109 www�hartje�de...