Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using this
product. Please keep this manual for future reference.
Included installation Instructions.
Deutsch
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses
Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung
für spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.
Nederlands
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.
Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product in
gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.
Inclusief installatiehandleiding.
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.
Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser
ce produit. Prière de conserver ce mode d'emploi pour toute
référence ultérieure. Instructions d'installation incluses.
Italiano
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Panasonic.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare il presente manuale per consultazioni future.
Le istruzioni per l'installazione sono incluse.
Español
Muchísimas gracias por haber adquirido este producto de Panasonic.
Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este
producto. Guarde este manual para poder consultarlo en el
futuro. Se incluyen instrucciones para la instalación.
Operating Instructions
Refrigerator-Freezer
2-29
Svenska
Gratulerar till ditt inköp av denna Panasonic-produkt.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före användningen.
Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.
Anvisningar om installationen är inkluderade.
30-57
Norsk
Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic.
Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet.
Ta vare på denne håndboken i tilfelle du får bruk for den senere.
Instruksjoner for installasjon medfølger.
58-85
Dansk
Tak fordi du har valgt dette produkt fra Panasonic.
Læs venligst nærværende instruktioner, inden du tager dette
produkt i brug. Gem venligst denne brugsanvisning, inklusive
installationsanvisningerne, til fremtidig reference.
86-113
Polski
Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic.
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed korzystaniem
z niniejszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika do
wykorzystania w przyszłości. Zawiera instrukcje instalacyjne.
114-141
Česky
Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.
Před použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí využití.
Návod k instalaci je přiložen.
142-169
(Household use)
NR-B53V1
Model No.
NR-B53VW1
NR-B54X1
170-197
198-225
226-253
254-281
282-309
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic NR-B53V1
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic NR-B53V1
- Pagina 1 Norsk 198-225 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet. Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung Ta vare på...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inleiding Inhoud Inleiding Respect voor het milieu ..................58 Veiligheidsvoorschriften ..................59 Installatie Installatie ......................... 62 Keuze van de juiste opstelling ..............62 Verwijderen van de deuren..............63 Aansluiten van de koelkast op de waterleiding ........65 Installeren van het waterfilter ..............67 Installeren van de koelkast .............. -
Pagina 3: Inleiding
Inleiding Veiligheidsvoorschriften Geeft aan dat het apparaat geaard moet Niet doen worden om een elektrische schok te voorkomen Doe dit vooral wel Niet uit elkaar halen Duidt op gevaar voor dood of ernstig letsel. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan kennis of ervaring, tenzij onder direct toezicht of instructie in het gebruik van het apparaat door een WAARSCHUWING... - Pagina 4 Inleiding Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan de mogelijkheden die worden aanbevolen door de fabrikant. ● Dat kan schade aan het inwendige van de koelkast toebrengen of een ontploffing veroorzaken. Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselbewaarplaatsen binnenin het apparaat, anders dan de typen die worden aanbevolen door de fabrikant.
- Pagina 5 Inleiding De ijsmaker in de koelkast mag alleen worden geïnstalleerd door de fabrikant of diens onderhoudsdienst, met uitzondering van het ijsvak. ● IJsmakertype : EAU37119711, EAU37119712 LED-STRALING NIET RECHT ERIN KIJKEN MET EEN OPTISCH INSTRUMENT KLASSE-1M LED-PRODUCT Duidt op risico van lichamelijk letsel of materiële schade. OPGEPAST Plaats geen flessen of glazen potten in de vrieskast.
-
Pagina 6: Installatie
Installatie Installatie Keuze van de juiste opstelling Installeer de koelkast op een plaats die voldoet aan de volgende vereisten: ● In de buurt van een gewone waterleiding ● Geen direct zonlicht op de koelkast ● Voldoende afstand tussen de koelkast en kook- of verwarmingstoestellen of andere warmtebronnen ●... -
Pagina 7: Verwijderen Van De Deuren
Doe dit niet zelf, maar neem contact op met uw leverancier of een bevoegde onderhoudsdienst, of kijk op onze website (http://panasonic.net). OPGEPAST Panasonic en diens officiële vertegenwoordiger aanvaarden geen verantwoordelijkheid als u de deuren zelf verwijdert. Afmetingen (mm): B 900 × D 610 × H 1845 (Zonder deuren) -
Pagina 8: Verwijderen Van De Deur Van De Vrieskast
Installatie Verwijderen van de deur van de vrieskast Voor het verwijderen van de deur ● Zorg dat de deur geheel gesloten is. ● Zorg dat u de scharnieren niet verbuigt en de watertoevoerslang niet beschadigt. ● Wees voorzichtig met de verwijderde deur, om die niet te beschadigen en nergens tegenaan te stoten. 1 Verwijder het bovenste scharnierdeksel. -
Pagina 9: Aanbrengen Van De Deuren En Het Vooronderpaneel
Installatie Aanbrengen van de deuren en het vooronderpaneel 1 Volg de stappen voor het verwijderen van de deuren en het vooronderpaneel in omgekeerde volgorde. 2 Draai de bevestigingsschroeven vast nadat u hebt gecontroleerd dat de deur precies parallel loopt met de koelkast en dat er geen koude lucht rond de pakking ontsnapt. 3 Draai de bevestigingsschroeven voor de scharnieren vast met een kruiskopschroevendraaier en een inbussleutel. - Pagina 10 Als u de koelkast wilt aansluiten op de waterleiding, dient u contact op te nemen met uw leverancier of een bevoegde onderhoudsdienst, of nader advies te zoeken op onze website (http://panasonic.net). Wij wijzen elke aansprakelijkheid van de hand als u de koelkast toch zelf aansluit.
-
Pagina 11: Installeren Van Het Waterfilter
Installatie Installeren van het waterfilter Het waterfilter is bij aanschaf van de koelkast er nog niet in gemonteerd. Installeer als volgt het waterfilter dat bij de koelkast wordt geleverd. 1 Verwijder de lade van de Vitaminebehoudzone. ( De lade van de 2º Graden zone in het geval van model NR-B54X1.) Filterpaneel 2 Verwijder het filterpaneel. -
Pagina 12: Installeren Van De Koelkast
Installatie Installeren van de koelkast De koelkast wordt geleverd op vier zwenkwielen zodat u het apparaat gemakkelijk kunt plaatsen. Lees zorgvuldig de aanwijzingen onder “Keuze van de juiste opstelling” en installeer de koelkast op de best beschikbare plaats. Wanneer de installatieplaats vastgesteld is, kunt u de koelkast definitief opstellen en de hoogte bijregelen zodat de koelkast waterpas staat. -
Pagina 13: Voorbereidingen
Wanneer de koelkast de temperatuur van 8 graden heeft bereikt, het vriesvak de temperatuur van -12 graden, en de zone voor vitaminebehoud (model NR-B53V1/B53VW1) de temperatuur van 5 graden bereikt, blijft de temperatuurweergave constant branden en geeft deze de feitelijke (model temperatuur weer. -
Pagina 14: Bediening
Bediening Onderdelen en hun functies Interieur en voedselopslag De bijgaande afbeeldingen tonen het model NR-B53V1/B53VW1. > < Vrieskast Koelkast 1 Automatische ijsmaker 8 LED-lampje voor actief hygiënesysteem Antibacterieel/geurwerend filter en LED-lampje. 2 IJsvak 9 Afsluitbaar deurvak 3 Glazen schappen De plaats van deze schappen (uitgezonderd de : Hangende lade (model NR-B53V1/B53VW1) derde van boven in de vrieskast) is verstelbaar. -
Pagina 15: Voor Energiebesparing
Koelkast Vitaminebehoudzone 1 °C tot 7 °C Groente, fruit enz. voor bewaren bij (model lage temperaturen NR-B53V1/B53VW1) 2º Graden zone (model NR-B54X1) 5º Verse zone Groente, fruit enz. Opmerkingen: ● De temperaturen in de 0º Graden zone, de 2º Graden zone en de 5º Verse zone zijn afhankelijk van de temperatuur die voor de koelkast is ingesteld. -
Pagina 16: Buitenkant En Bedieningspanelen
Bediening Buitenkant en bedieningspanelen Bedieningspaneel IJs/waterkraan-bedieningspaneel IJsbediener/waterkraan Deurhandgreep IJs/waterkraan-bedieningspaneel Aanduidingsvenster 1 Aanduiding voor vervanging waterfilter Hier ziet u wanneer het tijd is het waterfilter te vervangen. 2 Onderhoudsaanduiding Deze aanduiding licht niet op tijdens de normale werking. 3 Aanduiding voor gefilterd water 4 Aanduiding voor gemalen ijs 5 Aanduiding voor ijsblokjes 6 Aanduiding voor kinderslot... -
Pagina 17: Bedieningspaneel
● De aangegeven temperatuur kan verschillen van de feitelijke temperatuur. ● De toetsen van de NR-B53V1/B53VW1 werken bij een lichte aanraking, maar de toetsen van de NR-B54X1 zult u steviger moet indrukken. ● Deze koelkast is voorzien van een microprocessor voor het regelen van de temperatuur. -
Pagina 18: Instellen Van De Temperatuur
Bediening Instellen van de temperatuur De temperaturen in de koelkast, de vrieskast en de Vitaminebehoudzone zijn instelbaar. (Het model NR-B53V1/ B53VW1 heeft een Vitaminebehoudzone.) Bij aflevering van de koelkast zijn de temperaturen als volgt ingesteld. Koelkast: 4 °C Vrieskast: -20 °C Vitaminebehoudzone: 2 °C... -
Pagina 19: Gebruik Van De Handige Extra Functies
Bediening Gebruik van de handige extra functies Deze koelkast is voorzien van een aantal handige functies voor specifieke doeleinden. 1 Het bedieningspaneel licht op. 2 De functieaanduidingen gaan knipperen, om aan te geven dat de functies kunnen worden ingesteld. 3 De aanduiding “ ”... - Pagina 20 Wanneer deze stand is gekozen, wordt de temperatuur in de koelkast niet aangegeven. Als deze modus is ingesteld, wordt de Vitaminebehoudzone temperatuur niet weergegeven. (model NR-B53V1/B53VW1) Opmerkingen: ● Voordat u de vakantiestand inschakelt, maakt u de koelkast leeg en sluit u de deur.
-
Pagina 21: Gebruik Van De Ijsbediener/Waterkraan
Bediening Gebruik van de ijsbediener/waterkraan De ijsbediener/waterkraan kan gekoeld water, gemalen ijs of ijsblokjes leveren. Het paneel voor de ijsbediener/waterkraan licht op. Er verschijnt een symbool voor wat u het laatst besteld had. Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert het symbool. -
Pagina 22: Appendix
Om het wijnrek weer aan te brengen, plaatst u het met de linkerkant en rechterkant precies voor de geleideranden en schuift u het wijnrek op zijn plaats. Hangende lade (model NR-B53V1/B53VW1) Trek de hangende lade geheel naar buiten, til de achterkant van de lade iets omhoog en verwijder de lade. -
Pagina 23: Reinigen En Onderhoud
Appendix Reinigen en onderhoud Maak de koelkast regelmatig schoon en verricht het nodige onderhoud om de koelkast in goede staat te houden, voor een lange probleemloze werking. Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de koelkast schoonmaakt of onderhoud gaat verrichten. -
Pagina 24: Vervangen Van Het Waterfilter
Appendix Vervangen van het waterfilter Het waterfilter moet om de zoveel tijd door een nieuw worden vervangen. In de regel kunt u het ongeveer elke zes maanden vervangen. Wanneer het tijd is het filter te vervangen, verschijnt het symbool “ ”... -
Pagina 25: Stoppen Met Automatisch Ijs Maken
Appendix Stoppen met automatisch ijs maken De automatische ijsmaker kan worden uitgeschakeld wanneer u deze bijvoorbeeld geruime tijd niet meer wilt gebruiken om ijs te leveren. Verwijder het ijsvak en zet de schakelaar binnenin de automatische ijsmaker in de UIT-stand. Opmerking: ●... -
Pagina 26: Verplaatsen Of Vervoeren Van De Koelkast
Appendix Verplaatsen of vervoeren van de koelkast Voordat u de koelkast verplaatst of vervoert Zorg eerst dat de hoofdkraan van de waterleiding is dichtgedraaid. Verwijder alle levensmiddelen en ijs uit de koelkast en trek de stekker uit het stopcontact. 1 Maak de waterleveringsslang los van het slangkoppelstuk. Houd een opvangbak in gereedheid om het water op te vangen dat uit de waterleveringsslang wegstroomt. -
Pagina 27: Problemen Oplossen
Appendix Problemen oplossen Als u merkt dat uw koelkast niet helemaal goed werkt, controleert u dan eerst de volgende punten. Als het probleem niet zo eenvoudig te verhelpen lijkt, trekt u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u uw leverancier of een bevoegde onderhoudsdienst. -
Pagina 28: Koelkast En Vrieskast
Appendix De toetsen op het ● Is de stroomvoorziening van de koelkast wel ingeschakeld? bedieningspaneel werken niet. ● Staat de koelkast niet op het kinderslot? De LED-lampjes gaan niet ● Staat de koelkast ingesteld op de vakantiestand? branden. In de vakantiestand blijft de LED-torenverlichting van de koelkast gedoofd. - Pagina 29 Appendix Het ruikt niet lekker binnenin de ● Is er sterk geurend voedsel in de koelkast geplaatst zonder een luchtdicht koelkast. afsluitend doosje? Berg sterk geurende gerechten op in een luchtdicht afsluitend doosje of plaats ze in het afsluitbaar deurvak. ●...
- Pagina 30 Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. SPECIFICATIES NR-B53V1-XE NR-B53V1-XB MODEL NR-B54X1-WE...
- Pagina 31 Panasonic Corporation Website : http://panasonic.net/ Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Y0212-0 AK-161250 © Panasonic Corporation 2012 Printed in P.R.C.