Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen
bevat om de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden.
Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com
Inhoudsopgave
196
196
201
201
201
201
201
202
203
203
204
205
206
207
208
209
210
210
211
216
219
221
226
227
228
231
232
234
236
236
240
242
195
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smeg TR4110IP
Samenvatting van Inhoud voor Smeg TR4110IP
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden. Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com... -
Pagina 2: Waarschuwingen
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen • Houd kinderen van jonger dan 8 jaar uit de buurt wanneer het 1.1 Algemene apparaat in werking is. veiligheidswaarschuwingen • Werkzaamheden voor schoonmaak en onderhoud van Persoonlijk letsel het apparaat mogen niet worden • Het apparaat en de bereikbare uitgevoerd door kinderen die niet delen ervan worden zeer heet onder toezicht staan. - Pagina 3 Waarschuwingen • Plaats geen metalen en puntige • Na gebruik het apparaat voorwerpen (bestek of uitschakelen. gereedschappen) in de spleten • VOER GEEN WIJZIGINGEN UIT van het apparaat. OP HET APPARAAT. • Giet geen water rechtstreeks op • Voorafgaand aan iedere ingreep hete ovenschalen.
- Pagina 4 Waarschuwingen Beschadiging van het apparaat • GEBRUIK HET APPARAAT NOOIT OM DE RUIMTE TE • Gebruik geen schurende of VERWARMEN. bijtende middelen op de glazen • Sproei geen spuitbussen in de onderdelen (bijv. poeders, nabijheid van de oven. ontvlekkers of metaalsponsjes). •...
- Pagina 5 Waarschuwingen • In geval van overstroming of • Gebruik geen stoomstraal om het overkoken moet de vloeistof apparaat te reinigen. onmiddellijk van de kookplaat • Gebruik geen ruw, schurend of verwijderd worden. scherp materiaal. • Mors geen zuurhoudende stoffen • Gebruik op de stalen delen of de zoals citroensap of azijn op de delen waarvan het oppervlak met kookplaat.
-
Pagina 6: Voor Dit Apparaat
Waarschuwingen Installatie Voor dit apparaat • DIT APPARAAT MAG NIET • Schakel de kookplaten na gebruik GEÏNSTALLEERD WORDEN uit. Vertrouw nooit alleen op de IN BOTEN OF CARAVANS. panherkenningsindicatie. • Het apparaat mag niet • Let goed op kinderen, want ze geïnstalleerd worden op een kunnen het brandende voetstuk. -
Pagina 7: Aansprakelijkheid Van De Fabrikant
Waarschuwingen 1.2 Aansprakelijkheid van de 1.5 Deze gebruiksaanwijzing fabrikant Deze handleiding voor gebruik is De fabrikant kan niet aansprakelijk een integraal onderdeel van het worden gesteld voor schade aan apparaat en moet gedurende de personen en voorwerpen ten gehele levensduur van het apparaat gevolge van: intact en binnen handbereik van de gebruiker bewaard worden. -
Pagina 8: Plastic Verpakking Gevaar Voor Verstikking
Waarschuwingen • Oude of gebruikte apparaten aan 1.7 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing het einde van hun levensduur In deze gebruiksaanwijzing komen de moeten door de gebruiker worden volgende begrippen voor: ingeleverd bij geschikte centra voor Waarschuwingen de gescheiden inzameling van Algemene waarschuwingen in elektrisch en elektronisch afval, of verband met de gebruiksaanwijzing,... -
Pagina 9: Beschrijving
Beschrijving 2 Beschrijving 2.1 Algemene beschrijving 1 Plint 7 Deur linker multifunctionele oven 2 Kookplaat 8 Lamp linker multifunctionele oven 3 Bedieningspaneel 9 Ventilator linker multifunctionele oven 10 Pakking linker multifunctionele oven Frame voor roosters/ovenschalen 11 Lamp rechter multifunctionele oven 4 Lamp hulpoven 12 Pakking rechter multifunctionele oven 5 Pakking hulpoven... -
Pagina 10: Kookplaat
Beschrijving 2.2 Kookplaat Max. geabsorbeerde Geabsorbeerd vermogen Externe diameter Zone vermogen bij de boosterfunctie (mm) (W)* (W)* 1300 1400 2300 3000 2300 3000 de vermogens zijn een benadering en zijn afhankelijk van de gebruikte recipiënten of de geselecteerde instellingen. • Energiebesparing, dankzij de Voordelen van inductiekoken rechtstreekse overdracht van energie De kookplaat is voorzien van een... -
Pagina 11: Bedieningspaneel
Beschrijving 2.3 Bedieningspaneel 1 Knoppen bereidingszones van de 5 Temperatuurknop linker kookplaat multifunctionele oven Nuttig voor het bedienen van de Met deze knop kunt u de temperatuur bereidingszones van de inductieplaat. instellen voor de bereidingen en de functie Vapor Clean. Druk de knoppen in en draai ze rechtsom om het werkingsvermogen van de plaat te Draai de knop naar rechts op de gewenste... -
Pagina 12: Andere Onderdelen
Beschrijving 8 Controlelampje bovenste Koelventilator multifunctionele oven De ventilator zorgt voor de afkoeling van Licht op om te melden dat de oven zich in de ovens, en wordt tijdens de bereiding in de verwarmingsfase bevindt. Wordt werking gesteld. uitgeschakeld als de temperatuur is bereikt. De werking van de ventilator veroorzaakt Een regelmatig knipperend lampje geeft een normale luchtstroom die aan de... -
Pagina 13: Beschikbare Accessoires
Beschrijving 2.5 Beschikbare accessoires Ovenschaal Op sommige modellen zijn niet alle accessoires aanwezig. Rooster Nuttig voor het opvangen van vet dat afkomstig is van het voedsel op het rooster erboven. Diepe ovenschaal Nuttig voor het plaatsen van recipiënten met voedsel in bereiding. Rooster voor ovenschaal Nuttig om vet op te vangen afkomstig van voedsel op het bovenstaande rooster, of... -
Pagina 14: Gebruik
Gebruik 3 Gebruik Incorrect gebruik. Beschadiging van de Waarschuwingen oppervlakken Hoge temperatuur in de ovens • Bedek de bodem van de ovenruimte tijdens het gebruik niet met aluminiumfolie. Gevaar voor verbranding • Als er bakpapier gebruikt wordt, moet dit zo geplaatst worden dat de interne •... -
Pagina 15: Om Energie Te Besparen
Gebruik Glaskeramische plaat De temperatuur in de bergruimte kan hoog oplopen tijdens gebruik 5. Positioneer een volle pan water op elke van de oven bereidingszone vooraan, en schakel Brand- en ontploffingsgevaar ze gedurende minstens 30 minuten op het maximale vermogen in. •... -
Pagina 16: Gebruik Van De Bergruimte
Gebruik • Stop de bereiding enkele minuten 3.3 Gebruik van de accessoires voordat de normale bereidingstijd Roosters en ovenschalen verstrijkt. De bereiding zal gedurende de resterende minuten worden voortgezet Roosters en ovenschalen moeten in de door de warmte die zich in de oven zijgeleiders worden geplaatst tot aan het heeft opgehoopt. -
Pagina 17: Gebruik Van De Kookplaat
Gebruik Rooster voor ovenschaal Recipiënten die geschikt zijn voor inductiekoken Het rooster voor de ovenschaal wordt in de schaal geplaatst. Zo wordt het vet apart De pannen en potten die op de inductieplaat van het voedsel opgevangen tijdens de worden gebruikt, moeten van metaal zijn en bereiding. - Pagina 18 Gebruik Beperking van de bereidingsduur Gebruik uitsluitend pannen De kookplaat is voorzien van een met een perfect vlakke onderkant, automatisch systeem dat de werkingsduur die geschikt zijn voor beperkt. inductiekookplaten. Het gebruik van Als de instellingen van de bereidingszone pannen met een onregelmatige niet worden gewijzigd;...
- Pagina 19 Gebruik Advies om energie te besparen Vermogensniveaus • De diameter van de basis van de pan Het vermogen van de bereidingszone kan op moet overeenkomen met de diameter verschillende niveaus geregeld worden. In de van de bereidingszone. tabel vindt u de aanduidingen met betrekking tot de verschillende types van bereidingen.
- Pagina 20 Gebruik Verwarmingsversneller Warmte behouden Elke bereidingszone is voorzien Met deze functie kunt u al bereide van een verwarmingsversneller die gerechten warmhouden. de het maximale vermogen kan afgeven gedurende een tijd die Om de warmhoudfunctie te activeren: proportioneel is aan het gekozen •...
- Pagina 21 Gebruik Vermogensbeheer Toetsblokkering De plaat is voorzien van een De toetsblokkering is een vermogensbeheermodule die het verbruik mechanisme waarmee het optimaliseert/beperkt. Als de gezamenlijk apparaat kan worden beschermd ingestelde vermogensniveaus de maximale tegen onbedoeld of onjuist toegelaten limiet overschrijden, beheert de gebruik.
-
Pagina 22: Gebruik Van De Ovens
Gebruik 3.5 Gebruik van de ovens Inschakeling van de multifunctionele ovens Openen en sluiten van de deuren van de Controleer of op de klok van de multifunctionele ovens programmeereenheid het symbool van de bereidingsduur wordt De multifunctionele ovens zijn voorzien van een deur met zijdelingse opening. - Pagina 23 Gebruik Functies van de multifunctionele oven Geventileerde onderwarmte Met de combinatie van ventilator en alleen onderwarmte is de bereiding sneller klaar. Dit systeem wordt Statisch aanbevolen voor het steriliseren of De warmte wordt gelijktijdig voor het voltooien van de bereiding bovenaan en onderaan afgegeven, van voedsel dat reeds goed en maakt dit systeem geschikt voor...
- Pagina 24 Gebruik Statisch+ventilator Deze functie wordt aanbevolen De werking van de ventilator, voor de bereiding op één vlak, met gecombineerd met de traditionele een laag energieverbruik. bereiding, verzekert ook voor ingewikkelde recepten homogene Ideaal voor de bereiding van vlees, bereidingen. Ideaal voor koekjes en vis en groenten.
-
Pagina 25: Advies Voor Bereidingen
Gebruik Inschakeling van de hulpoven 3.6 Advies voor bereidingen Om de hulpoven in te schakelen: Algemeen advies • Selecteer de temperatuur via de knop • Gebruik de geventileerde functie voor van de variabele grill. Het het verkrijgen van een gelijkmatige temperatuurbereik loopt van minimaal bereidingsgraad op de verschillende 50 °C tot maximaal 245 °C. - Pagina 26 Gebruik • In de grillfunctie is het aanbevolen om de Advies voor het ontdooien en het rijzen temperatuurknop op de hoogste waarde • Plaats het ingevroren voedsel, zonder in te stellen (symbool ), voor een verpakking en in een recipiënt zonder deksel, op het eerste niveau van de optimale bereiding.
-
Pagina 27: Klok Programmeereenheid
Gebruik 3.7 Klok programmeereenheid Instelling van de tijd De oven kan niet worden ingeschakeld als de tijd niet is ingesteld. Bij het eerste gebruik of na een stroomonderbreking zullen de cijfers op het display van het apparaat knipperen. 1. Druk tegelijkertijd op de toetsen . - Pagina 28 Gebruik Bereiding met tijdinstelling 6. Druk gelijktijdig op de toetsen Met bereiding met tijdinstelling om de klok van de wordt de functie bedoeld programmeereenheid te resetten. waarmee u met de bereiding kunt beginnen, en deze na een Het is niet mogelijk om een ingestelde tijd kan doen eindigen.
- Pagina 29 Gebruik Kookwekker 3. Druk op de toetsen om de gewenste minuten in te stellen. De kookwekker onderbreekt de bereiding niet, maar waarschuwt 4. Wacht ongeveer 5 seconden zonder de gebruiker wanneer de op een toets te drukken om de functie ingestelde minuten verstreken zijn.
- Pagina 30 Gebruik Regeling van het volume van het Het annuleren van de ingestelde gegevens geluidssignaal Druk gelijktijdig op de toetsen Het geluidssignaal heeft 3 verschillende om de ingestelde programmeringen op nul toonhoogten. Druk wanneer het te stellen. geluidssignaal wordt geproduceerd op de Schakel de oven daarna handmatig uit toets om de instelling te wijzigen.
- Pagina 31 Gebruik Indicatieve tabel bereidingen multifunctionele oven Gewicht Temperatuur Tijd Gerechten Functie Niveau (Kg) (°C) (minuten) Lasagne 3 - 4 Statisch 220 - 230 45 - 50 Pasta uit de oven 3 - 4 Statisch 220 - 230 45 - 50 Kalfsgebraad Turbo/Circulatie 180 - 190...
-
Pagina 32: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud Reiniging van de oppervlakken Om de oppervlakken van het apparaat in Waarschuwingen uitstekende staat te houden, moet u ze na elk gebruik schoonmaken. Laat ze eerst Incorrect gebruik. afkoelen. Beschadiging van de oppervlakken Dagelijkse gewone reiniging Gebruik altijd en uitsluitend specifieke •... -
Pagina 33: Reiniging Van De Kookplaat
Reiniging en onderhoud 4.1 Reiniging van de kookplaat Wekelijkse reiniging Reinig en verzorg de kookplaat wekelijks Reiniging van de glaskeramische met een gewoon product voor de reiniging kookplaat van glaskeramiek. Neem de aanwijzingen Eventuele lichtgekleurde sporen, veroorzaakt van de producent altijd in acht. Het silicone door pannen met een aluminium bodem, dat aanwezig is in deze producten kunnen worden verwijderd met een met azijn... -
Pagina 34: Reiniging Van De Deuren
Reiniging en onderhoud 4.2 Reiniging van de deuren 2. Neem de deur aan beide kanten en met beide handen vast, hef hem op met Er wordt aangeraden om deze steeds een hoek van ongeveer 30° en schoon te houden. Gebruik absorberend verwijder hem. - Pagina 35 Reiniging en onderhoud Demontage van de binnenruiten 3. Na de verwijdering van de interne ruit verkrijgt men toegang tot het Voor een gemakkelijke schoonmaak, druppelvangerprofiel. kunnen de binnenruiten van de deur worden gedemonteerd. Deuren van de multifunctionele ovens 1. Verwijder de binnenruit door deze bovenaan vast te nemen en er aan te trekken, en voorzichtig de beweging te volgen die wordt aangeduid door de...
- Pagina 36 Reiniging en onderhoud Deur hulpoven 4. Maak de buitenruit schoon, evenals de voorheen verwijderde ruiten. Gebruik 1. Verwijder de interne ruit door ze absorberend keukenpapier. Bij achteraan naar boven te trekken, en hardnekkig vuil moet een vochtige volg de beweging die wordt spons en een neutraal reinigingsmiddel aangeduid door de pijlen (1).
-
Pagina 37: Reiniging Van De Ovenruimtes
Reiniging en onderhoud 4.3 Reiniging van de ovenruimtes Verwijderen van de geleiderframes voor de roosters/ovenschalen Om de ovenruimte in goede staat te houden, moet hij na afkoeling regelmatig Als de geleiderframes worden verwijderd, gereinigd worden. kan de reiniging van de zijdelen makkelijker uitgevoerd worden. -
Pagina 38: Vapor Clean (Alleen Bij Multifunctionele Ovens)
Reiniging en onderhoud 4.4 Vapor Clean De bovenkant reinigen (alleen bij multifunctionele ovens) De temperatuur in de ovenruimte kan tijdens het gebruik hoog Vapor Clean is een oplopen reinigingsprocedure die de verwijdering van vuil Gevaar voor verbranding vergemakkelijkt. Dankzij deze •... - Pagina 39 Reiniging en onderhoud • Giet ongeveer 40cc water op de Instelling van de functie Vapor Clean bodem van de ovenruimte. Let op dat het 1. Draai de functieknop op het symbool water niet uit de uitsparing komt. en draai de temperatuurknop op het symbool 2.
-
Pagina 40: Buitengewoon Onderhoud
Reiniging en onderhoud 4.5 Buitengewoon onderhoud 4. Draai de lamp los en verwijder ze. Vervanging van de lamp voor de binnenverlichting Onder elektrische spanning staande delen Gevaar voor elektrische schok • Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit. Raak de halogeenlamp niet direct met uw vingers aan, gebruik altijd De ovenruimte is voorzien van een isolerend materiaal. - Pagina 41 Reiniging en onderhoud Demontage en hermontage van de pakking De gasbrander ontsteekt niet: • Afname van het vermogen of vocht in de De pakking demonteren: bougies: ontsteek de gasbrander met • Haak de haken in de 4 hoeken los en een aansteker of een lucifer.
-
Pagina 42: Installatie
Installatie 5 Installatie Keukenkastjes die zich boven het werkblad van het apparaat bevinden, moeten zich 5.1 Plaatsing op een afstand van minstens Y mm bevinden. Bij gebruik van een afzuigkap Zwaar apparaat boven de kookplaat dient de Pletgevaar gebruiksaanwijzing van de afzuigkap te worden geraadpleegd om de correcte afstand te bepalen. - Pagina 43 Installatie Afmetingen van het apparaat 1100 mm 600 mm B - Klasse 2 subklasse 1 min. 150 mm (Ingebouwd apparaat) 900 - 915 mm 750 mm 450 mm 1100 mm Minimumafstand tot zijwanden of andere ontvlambare materialen. Minimumbreedte inbouwkast (=A). C - Klasse 2 subklasse 1 (Ingebouwd apparaat) Het apparaat moet geïnstalleerd...
- Pagina 44 Installatie Afmetingen van het apparaat Plaatsing en nivellering Plaats van de elektrische aansluitingen en Zwaar apparaat gasaansluitingen. Gevaar voor beschadiging van het apparaat • Plaats eerst de voorste voetjes en daarna de achterste. Voor de stabiliteit is het absoluut noodzakelijk dat het apparaat correct genivelleerd wordt op de ondergrond.
- Pagina 45 Installatie Montage van de plint Montage van de onderplint De bijgeleverde plint is een De bijgeleverde plint is een integrerend deel van het product. integrerend deel van het product. Ze moet op het apparaat Deze moet op het apparaat bevestigd worden voordat het bevestigd worden voordat het apparaat zelf wordt geïnstalleerd.
-
Pagina 46: Elektrische Aansluiting
Installatie 5.2 Elektrische aansluiting Het apparaat kan op de volgende manieren functioneren: Elektrische spanning • 220-240 V 2~ Gevaar voor elektrische schok • Laat het apparaat aansluiten door gekwalificeerd technisch personeel. • Gebruik een persoonlijk Driepolige kabel 3 x 10 mm². beschermingsmiddel. - Pagina 47 Installatie • 380-415 V 2N~ Vervangende kortsluitbeugel Vierpolige kabel 4 x 6 mm². • 380-415 V 3N~ Vervang de geïnstalleerde kortsluitbeugel door de meegeleverde kortsluitbeugel voor Vijfpolige kabel 5 x 4 mm². een correcte bevestiging van de kabel in het geval van een twee- of driefasige De waarden verwijzen naar de aansluiting.
-
Pagina 48: Voor De Installateur
Installatie 5.3 Voor de installateur • De stekker moet na de installatie toegankelijk blijven. De kabel voor de verbinding met het stroomnet mag niet verbogen of vastgeklemd worden. • Het apparaat moet volgens de installatieschema’s worden geïnstalleerd. • Als het apparaat, na het verrichten van alle controles, niet correct werkt, neem dan contact op met het plaatselijke erkende servicecentrum.