Pagina 2
Medische beslissingen blijven de verantwoordelijkheid van de clinicus. Leica Microsystems heeft zijn uiterste best gedaan voor een volledige en duidelijke gebruiksaanwijzing waarin de belangrijkste kenmerken van het product worden beschreven. Is meer informatie over het product noodzakelijk, neem dan contact op met uw Leica-dealer.
Veiligheidsinstructies Behalve informatie over het gebruik van de apparaten De Heads-up Microsurgery is gebouwd volgens de huidige stand der wordt in deze gebruiksaanwijzing belangrijke informatie techniek. Toch kunnen zich tijdens het gebruik gevaren voordoen.
Laat de binoculaire tubi voor de hoofdoperateur altijd op de microscoop en klaar voor gebruik. Gebruik geen draadloze verbinding tussen de micro- scoop en de heads-up monitor voor de overdracht van beelden. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
• Sony-monitor LMD-X550MT. De Heads-up Microsurgery biedt ergonomische voordelen omdat de gebruiker een rechte houding kan aannemen terwijl hij het operatiegebied observeert. De heads-up monitor(1) is op een wagen gemonteerd en kan in de ruimte worden verplaatst voor een optimale kijkpositie (Hoofdstuk 5.2 "Stand van de heads-up monitor", op pagina 9).
• Gebruik de 3D-bril niet als zonnebril. van de wagen met het stopcontact. • Zorg dat u het lensoppervlak van de 3D-bril niet aanraakt of bekrast. • Leg de 3D-bril niet in de buurt van verwarmingsapparatuur. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Pagina 10
Verander de instellingen van de heads-up monitor niet. Verbind de 2 SDI-kabels van de heads-up monitor met de GLOW800-frontplaat van de M530 OHX. Verbind de 2 SDI-kabels van de heads-up monitor met de M530 OH6 of ARveo. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Verdwijnt het beeld op de heads-up monitor tijdens de operatie, dan kan de operateur de operatie verder uitvoeren met behulp van de binoculaire tubi die op de microscoop gemonteerd moeten zijn. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Pagina 12
Voorbereiding vóór de operatie Hersenchirurgie Rugoperaties 1 Rugoperaties 2 Touchpanel Hoofdoperateur Tabel 27”- of 31”-monitor Ok-verpleegkundige Anesthesietoestel Wagen voor 55”-monitor Assistent van operateur Symmetrieas: Elke positie kan worden gespiegeld Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Kantel de heads-up monitor verticaal met de hendel aan de voorzijde van de wagen. Voor een optimale 3D-diepteperceptie mag de verticale kijkhoek niet groter zijn dan 42° (B) vanaf de minimum-kijkafstand (A). Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
De kijkhoek van de operateur staat niet haaks op Draai en kantel de monitor zodanig, dat de kijk- de monitor. richting van de operateur haaks op het oppervlak van de monitor staat (Hoofdstuk 5.2 "Stand van de heads-up monitor", op pagina 9). Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
• halogeen afscheidende verbindingen • sterke organische zuren • zuurstof-afscheidende verbindingen. Neem de aanwijzingen van de producent van het desinfectiemiddel in acht. • Aanbevolen wordt een servicecontract af te sluiten met de Leica-service. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
3,2 A - 1,3 A Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De Heads-up Microsurgery is getest in combinatie met Leica-operatiemicroscopen. Voor gegevens over de elektromagnetische compatibiliteit, zie de gebruiksaanwijzing van de M530 OHX, M530 OH6, ARveo of ARveo 8 (10449063). Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met het product gaat werken. Veiligheidsinstructies De Heads-up Microsurgery is gebouwd volgens de huidige stand der Behalve informatie over het gebruik van de apparaten techniek. Toch kunnen zich tijdens het gebruik gevaren voordoen.
Laat de binoculaire tubi voor de hoofdoperateur altijd op de microscoop en klaar voor gebruik. Gebruik geen draadloze verbinding tussen de microscoop en de heads-up monitor voor de overdracht van beelden. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
3D-weergave is mogelijk voor witlicht, FL400, GLOW400 en GLOW800. De Heads-up Microsurgery biedt ergonomische voordelen omdat de gebruiker een rechte houding kan aannemen terwijl hij het operatiege- bied observeert. De heads-up monitor(1) is op een wagen gemonteerd en kan in de ruimte worden verplaatst voor een optimale kijkpositie (Hoofdstuk 5.2 "Stand van de heads-up monitor", op pagina 21).
• Gebruik de 3D-bril niet als zonnebril. • Zorg dat u het lensoppervlak van de 3D-bril niet aanraakt of bekrast. • Leg de 3D-bril niet in de buurt van verwarmingsapparatuur. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Druk op de aan/uit-schakelaar (1) aan de onderzijde van de heads-up monitor om deze in te schakelen. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Hersenchirurgie Rugoperaties 1 Rugoperaties 2 Touchpanel Hoofdoperateur Tabel 27”- of 31”-monitor Ok-verpleegkundige Anesthesietoestel Symmetrieas: Elke positie kan worden gespiegeld Wagen voor 55”-monitor Assistent van operateur Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Pagina 24
Kantel de heads-up monitor verticaal met de hendel aan de voorzijde van de wagen. Voor een optimale 3D-diepteperceptie mag de verticale kijkhoek niet groter zijn dan 42° (B) vanaf de minimum-kijkafstand (A). Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
De kijkhoek van de operateur staat niet haaks Draai en kantel de monitor zodanig, dat op de monitor. de kijkrichting van de operateur haaks op het oppervlak van de monitor staat (Hoofdstuk 5.2 "Stand van de heads-up monitor", op pagina 21). Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
• halogeen afscheidende verbindingen • sterke organische zuren • zuurstof-afscheidende verbindingen. Neem de aanwijzingen van de producent van het desinfectiemiddel in acht. • Aanbevolen wordt een servicecontract af te sluiten met de Leica-service. Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
3,2 A - 1,3 A Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) De Heads-up Microsurgery is getest in combinatie met Leica-operatiemicroscopen. Voor gegevens over de elektromagnetische compatibiliteit, zie de gebruiksaanwijzing van de ARveo 8 (10449157). Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Pagina 28
Technische gegevens Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...
Pagina 29
Technische gegevens Heads-up Microsurgery / Ref. 10 747 501 / Version 01...