Inhoudsopgave
Advertenties
Ondertiteling gebruiken
U kunt voor elke TV-zender ondertiteling instellen. Ondertiteling
wordt uitgezonden via teletekst of digitale DVB-T-uitzendingen. Bij
digitale uitzendingen hebt u de extra optie om de gewenste taal voor
de ondertiteling te selecteren.
Ondertiteling op analoge TV-zenders inschakelen of
uitschakelen
1
Schakel over naar een analoge TV-zender.
2
Druk op MHEG/TELETEXT.
3
Voer het driecijferige paginanummer van de
ondertitelingspagina in met de Numerieke knoppen.
4
Druk op MHEG/TELETEXT om teletekst uit te schakelen.
5
Druk op SUBTITLE.
[Ondertiteling] verschijnt.
»
Het menu
Opmerking
•
[Ondertiteling] is ook beschikbaar via het menu
Het menu
[Configuratie].
6
Druk op de Navigatieknoppen om te selecteren:
•
[Aan]Hiermee schakelt u ondertiteling in.
[Uit]Hiermee schakelt u ondertiteling uit.
•
•
[Aan tijdens mute]Hiermee wordt de ondertiteling alleen
weergegeven als het geluid gedempt is.
7
Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
»
De ondertiteling wordt ingeschakeld of uitgeschakeld.
8
Druk op
BACK om af te sluiten of druk op
terug te keren naar het hoofdmenu.
Opmerking
•
Herhaal deze procedure om ondertiteling op elke analoge zender in te
schakelen.
•
Als EasyLink is ingeschakeld, wordt er geen ondertiteling weergegeven als
[Aan tijdens mute] is geselecteerd (zie 'EasyLink in- of uitschakelen' op
pagina 31).
Ondertiteling op digitale TV-zenders inschakelen of
uitschakelen
1
Druk op SUBTITLE.
[Ondertiteling] verschijnt.
»
Het menu
Opmerking
•
[Ondertiteling] is ook beschikbaar via het menu (zie 'Het
Het menu
instellingenmenu openen' op pagina 11)[Configuratie].
2
Druk op de Navigatieknoppen om te selecteren:
•
[Aan]Hiermee schakelt u ondertiteling in.
[Uit]Hiermee schakelt u ondertiteling uit.
•
•
[Aan tijdens mute]Hiermee wordt de ondertiteling alleen
weergegeven als het geluid gedempt is.
3
Druk op OK.
»
De ondertiteling wordt ingeschakeld of uitgeschakeld.
4
Druk op
BACK om af te sluiten of druk op
terug te keren naar het hoofdmenu.
De taal van de ondertiteling selecteren voor digitale
TV-zenders
Opmerking
•
Als u een taal voor ondertiteling van een digitale zender selecteert zoals
hieronder beschreven, wordt de voorkeurstaal voor ondertiteling die is
ingesteld in het installatiemenu tijdelijk genegeerd.
1
Druk tijdens het televisie kijken op
»
2
Druk op de Navigatieknoppen om [Configuratie] te
selecteren.
3
Druk op OK.
»
4
Druk op de Navigatieknoppen om [Diversen] > [Taal
ondertitels] te selecteren.
»
5
Druk op de Navigatieknoppen om een taal te selecteren.
6
Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
»
Opmerking
•
Selecteer voorkeurstalen voor ondertiteling in het menu
ondertiteling is ingeschakeld, wordt deze automatisch weergegeven in de
voorkeurstalen.
De TV-klok gebruiken
(Thuis) om
U kunt een klok weergeven op het TV-scherm. De klok geeft de
huidige tijd weer op basis van de tijdgegevens die worden ontvangen
van uw TV-aanbieder.
De TV-klok weergeven.
U kunt een klok met de huidige tijd weergeven op het TV-scherm.
1
Druk tijdens het televisie kijken op
»
2
Druk op de Navigatieknoppen om [Klok] te selecteren.
3
Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
»
Opmerking
•
Als u de klok wilt uitschakelen, herhaalt u de bovenstaande procedure.
Tip
•
De klok is ook beschikbaar via het
openen' op pagina 11)[Configuratie].
(Thuis) om
Het hoofdmenu wordt weergegeven.
[Configuratie] verschijnt.
Het menu
Er wordt een lijst met ondertiteltalen weergegeven.
De ondertiteltaal wordt toegepast.
Het menu met opties wordt weergegeven.
De klok wordt weergegeven op het TV-scherm.
menu (zie 'Het instellingenmenu
(Thuis).
[Talen]. Als
OPTIONS.
NL
19
Advertenties
Inhoudsopgave
