Gerelateerde Handleidingen voor A.MENARINI GlucoMen LX Plus
Samenvatting van Inhoud voor A.MENARINI GlucoMen LX Plus
- Pagina 1 Gebruikers- handleiding Lees deze handleiding aandachtig voordat u gaat beginnen met testen...
- Pagina 2 De GlucoMen® LX PLUS meter is een medisch apparaat voor in-vitro diagnostiek voor het zelftesten van bloedglucose en ß-ketonen. Dit product voldoet aan de vereisten van de Richtlijn 98/79/EC voor medische apparaten voor in-vitro diagnostiek Uitgavedatum: September 2010 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 3 A. Menarini Diagnostics. Hiermee helpt u ons om u een betere service te bieden. Als u contact met ons wilt opnemen, bel dan naar A. Menarini Diagnostics voor assistentie: 0800 022 54 22 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 4 Aanwijzingen, Voorzorgsmaatregelen en Waarschuwingen: Aanwijzing: handige gebruiksinformatie. Voorzichtig: informatie die belangrijk is voor de bescherming van het instrument. Waarschuwing: informatie die belangrijk is voor de bescherming van de gebruiker of over de risico’s van onnauwkeurige resultaten. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
3.16 Prikpen 4. INSTELLEN VAN TIJD, DATUM, MARKERINGEN EN PIEPTOON 4.1 Markeren van bloedglucoseresultaten 4.2 Markeren van ß-ketonenresultaten 5. GLUCOMEN® LX GLU/KET CONTROL 5.1 Belangrijke informatie over de controlevloeistof GlucoMen® LX Glu/Ket control GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 6 9. GLUCOLOG: SOFTWARE VOOR GEGEVENSBEHEER 10. BASISONDERHOUD 10.1 Controle van de batterij 10.2 Vervangen van de batterij 10.3 Reiniging en onderhoud 11. MELDINGEN, BETEKENISSEN, HANDELINGEN 12. AANHANGSEL 12.1 Specificaties 12.2 Chemische meting 13. GARANTIE GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 7: Bedoeld Gebruik
Behandel alle bloedproducten met grote zorg. Onderdelen die gebruikt zijn voor het meten van glucose en ß-ketonen, zoals teststrips, lancetten en alcoholwatjes, moeten weggegooid worden in overeenstemming met de lokale regelgeving om te voorkomen dat iemand risico loopt. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 8: Symbolen
Significante toevoegingen of Temperatuurgrenzen wijzigingen t.o.v. de revisie op de voorgaande instructiebijsluiter Houdbaar tot Inhoud voldoende voor <n> tests Gooi de batterij weg volgens de Raadpleeg gebruiksinstructies lokale voorschriften GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 9: Inleiding
Als de meter voor langere tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterij om te voorkomen dat deze gaat lekken. Bescherm de meter tegen vocht, langdurig direct zonlicht en extreme temperaturen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 10: Onderdelen Van De Meter
Teststrip gaat hierin Gebruik de ejector om de teststrip te verwijderen LCD-display Blood Glucose and ß-ketone Meter Blood Glucose and ß-ketone Meter Linker toets Rechter toets mmol/L mmol/L Modustoets C101000171XL C101000171XL GlucoMen® LX PLUS meter GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 11 Display van de GlucoMen® LX PLUS meter Aanwijzing: bij geen activiteit wordt het display blanco na de volgende tijd: • 1 minuut bij alle schermen • 2 minuten in de testmodus • 3 minuten wanneer de downloadconnector is aangesloten. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 12: Navigatietoetsen
4 (Glu) of 10 (Ket) seconden de uitslag van de test. Het testresultaat wordt automatisch bewaard in het geheugen van de meter. De gebruiker kan de in de meter opgeslagen testgegevens opvragen en teruglezen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 13: Inhoud Van De Set
U dient de meter echter niet te gebruiken bij een mobiele of cordless telefoon, walkie-talkies, garagedeuropeners, radiozenders of elk ander elektrisch of elektronisch apparaat dat een elektromagnetische stralingsbron vormt, aangezien hierdoor de correcte werking van de meter kan worden beïnvloed. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 14: Voordat U Gaat Testen
• U heeft steeds meer dorst en moet vaker plassen dan normaal • U hebt symptomen zoals zwakheid, diep ademen, hoofdpijn of verwardheid • Uw arts of professionele zorgverlener adviseert u dit te doen GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 15: Belangrijke Informatie Voor Uw Gezondheid
Als u symptomen voelt die niet overeenkomen met de resultaten van uw bloedglucose- of ketonentest en u hebt alle instructies opgevolgd zoals die in de handleiding beschreven staan, neem dan contact op met uw arts of professionele zorgverlener. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 16: Glucomen® Lx Sensor
• Breng geen enkele verandering op de teststrips aan Waarschuwing: Het buisje met de teststrips bevat kleine onderdelen. Houd het buisje met teststrips buiten bereik van kinderen en huisdieren. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 17: Glucomen® Lx Ss-Ketone Sensor
• Gebruik geen teststrips na de vervaldatum die op de verpakking gedrukt staat, want dit kan onnauwkeurige resultaten opleveren • Breng geen enkele verandering op de teststrips aan Waarschuwing: De verpakking met de teststrips bevat kleine onderdelen. Houd de teststrips en de verpakking buiten bereik van kinderen en huisdieren. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 18: Restricties
Dit is te wijten aan normale verschillen tussen de capillaire en veneuze compartimenten. • Testresultaten kunnen valselijk laag zijn als de patiënt ernstig is uitgedroogd. • Ernstig zieke patiënten mogen niet getest worden met bloedglucose- en ß-ketonenmeters voor thuisgebruik. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 19: Prikpen
In onderstaande afbeelding worden de onderdelen van de prikpen getoond. Nadere gegevens vindt u in de gebruiksaanwijzing van de prikpen. Prikpennen en lancetten van het merk Glucoject® worden geproduceerd door Owen Mumford Ltd, Brook Hill, Woodstock, Oxford OX20 ITU, UK. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 20: Instellen Van Tijd, Datum, Markeringen En Pieptoon
Houd de modustoets langer dan 3 seconden ingedrukt. Als de meter in de slaapstand (SLEEP) staat, wordt hij nu ingeschakeld en lichten alle segmenten gedurende 3 seconden op, waarna hij in de instellingsmodus (SETUP) komt. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 21 Aanwijzing: Als de meter in de SETUPMODUS staat wanneer de teststrip wordt ingevoerd, dan slaat hij alle tot op dat moment ingevoerde waarden op en schakelt direct over naar de TESTMODUS. Na verlaten van de TESTMODUS wordt het display blanco en komt niet terug in de SETUPMODUS. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 22: Markeren Van Bloedglucoseresultaten
2,5 uur (150+1 minuten) later afgaat. Aanwijzing: U kunt de status (ON/OFF) van het herinneringsalarm voor de postprandiale test bekijken op het scherm voor het gemiddelde van 1 dag. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 23 • De meter kan slechts één herinneringsalarm voor een postprandiale test tegelijk opslaan. • De meter kan het herinneringsalarm voor de postprandiale test NIET in het geheugen bewaren nadat de batterij is vervangen (reset). GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 24: Markeren Van Ss-Ketonenresultaten
Selecteer de gewenste markering door op de modustoets te drukken terwijl het symbool knipperend wordt weergegeven. Aanwijzing: de meter kan de status van de markering niet opslaan als de time-out van een minuut is verstreken of de ketonenteststrip wordt verwijderd. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 25: Glucomen® Lx Glu/Ket Control
• Als het meetresultaat binnen de acceptabele range voor de controlevloeistof GlucoMen® LX Glu/Ket control valt, dan werkt het GlucoMen® LX PLUS systeem correct. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 26: Belangrijke Informatie Over De Controlevloeistof Glucomen® Lx Glu/Ket Control
Evenzo geldt de GlucoMen® LX Glu/Ket control controlevloeistofrange die op de GlucoMen® LX ß-Ketone sensor folieverpakking staat gedrukt alleen voor de ß-ketonen-controlevloeistof. Deze waarden worden gebruikt om de werking van meter en teststrips te controleren. Het is niet de aanbevolen range voor het ß-ketonengehalte in uw bloed. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 27: Glucosemeting
Glu/Ket control is na openen slechts 3 maanden houdbaar. Let erop dat het flesje met controlevloeistof GlucoMen® LX Glu/Ket control gesloten is als u het niet gebruikt. • Verlopen GlucoMen® LX sensor teststrip. Controleer de vervaldatum op het teststripbuisje. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 28 Gebruik de meter niet als het testresultaat herhaaldelijk buiten de juiste range valt. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u dan contact op met A. Menarini Diagnostics voor assistentie: 0800 022 54 22 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 29: Uitvoeren Van Een Bloedglucosetest
(pieptoon klinkt als hij is ingesteld). g. Terwijl de test wordt uitgevoerd wordt een countdown op het display aangegeven. Het glucoseresultaat verschijnt na 4 seconden op het display. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 30 Aanwijzing: De meter wordt vanzelf uitgeschakeld als hij 2 minuten lang niet gebruikt wordt of de teststrip verwijderd wordt. De toetsen zijn geblokkeerd tot een teststrip wordt ingevoerd. Resultaten en markeringsstatus worden opgeslagen als de meter vanzelf uitschakelt, de teststrip wordt verwijderd of de meter wordt uitgezet. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 31 Aanwijzing: Als er binnen 2 minuten geen bloed wordt aangebracht, komt de meter in de “SLEEP Mode” (slaapstand) om de batterij te sparen. Aanwijzing: Druk de teststrip niet direct tegen de huid. Raak met de teststrip voorzichtig de bloeddruppel aan. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 32: Afnemen En Aanbrengen Van Een Bloeddruppel Uit De Onderarm Of Handpalm
Was de plek met warm water en zeep. Afspoelen en goed afdrogen voordat u gaat prikken. c. Zet de doorzichtige dop op de prikpen. Druk en houd de prikpen STEVIG tegen de onderarm (of handpalm). GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 33: Testen Op De Onderarm En Handpalm: Beperkingen En Opmerkingen
(2, 3) Gebruik alleen de vingertop of handpalm om te testen wanneer u verwacht dat uw glucosewaarden snel veranderen. Voer geen test uit op de onderarm: GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 34 Preparation on the Equivalence of Alternative-Site Blood Glucose Testing” Diabetes Care, 26 (4), 981-985. 3 Peled N., Wong D., Gwalani S.L., 2002. “Comparison of Glucose levels in capillary blood samples obtained from a variety of body sites. Diabetes Technol. Ther. 4, 35-44. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 35: Uw Bloedglucosetestresultaten
Als uw resultaten in deze range vallen moet u de bloedglucosetest herhalen. Indien uw resultaten nog steeds in deze range vallen moet u de behandeling volgen die uw professionele zorgverlener u heeft aangeraden en/of hiermee onmiddellijk contact opnemen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 36: Waarschuwing Voor Ss-Ketonentest: Bloedglucosewaarde 13,9 Mmol/L Of Hoger
Aanwijzing: tijdens deze weergavecyclus wordt het display door drukken op een WILLEKEURIGE toets gestopt en toont de glucosewaarde. De gebruiker kan vervolgens met de linker/rechter toets wisselen tussen het markeren en niet markeren van het testresultaat. Aanwijzing: de waarschuwing voor de ketonentest geldt NIET voor de kwaliteitscontrolemonsters. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 37: Β-Ketonenmeting
GlucoMen® LX Glu/Ket control. De controlevloeistof GlucoMen® LX Glu/Ket control is na openen slechts 3 maanden houdbaar. Let erop dat het flesje met controlevloeistof GlucoMen® LX Glu/Ket control gesloten is als u het niet gebruikt. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 38 Herhaal de test met een nieuwe teststrip. Gebruik de meter niet als het testresultaat herhaaldelijk buiten de juiste range valt. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met A. Menarini Diagnostics: 0800 022 54 22 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 39: Uitvoeren Van Een Ss-Ketonentest Met Bloed
Gebruik de prikpen met een nieuwe lancet erin om in de vinger te prikken (zie de instructies voor de prikpen). e. Druk op uw vinger om een bloeddruppel te vormen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 40 Aanwijzing: Druk de teststrip niet direct tegen de huid. Raak met de teststrip voorzichtig de bloeddruppel aan. Waarschuwing: Overmatig drukken moet worden vermeden, omdat hemolyse tot onnauwkeurige resultaten kan leiden. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 41 Verwijder de gebruikte lancet uit de prikpen. Waarschuwing: Gooi gebruikte lancetten weg in overeenstemming met de lokale regelgeving voor biogevaarlijk afval. Waarschuwing: Het reinigen van de prikplaats is belangrijk. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 42: Uw Ss-Ketonen-Testresultaten
Indien het ß-ketonen-testresultaat boven de 1,5 mmol/L en de bloedglucose boven de 16,7 mmol/L ligt, neem dan onmiddellijk contact op met uw professionele zorgverlener. Deze waarden duiden op het risico van ontwikkeling van DKA. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 43: Gegevens Teruglezen Uit Het Geheugen
Na het bekijken van het gemiddelde over 30 dagen, kunt u op de modustoets drukken om de meter uit te zetten, of op geen enkele toets drukken waarna de meter na 30 seconden vanzelf uitschakelt. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 44 Aanwijzing: Als het geheugen van de meter vol is (400 testresultaten), wordt bij elke nieuwe test die wordt opgeslagen de oudste voorgaande test verwijderd. Aanwijzing: Voor het berekenen van het gemiddelde worden alleen glucoseresultaten gebruikt. Bij het gemiddelde worden HI-resultaten als 33,3 mmol/L en LO-resultaten als 1,1 mmol/L gerekend. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 45: Glucolog: Software Voor Gegevensbeheer
De minimumvereisten voor GlucoLog zijn op de verpakking van de software vermeld. Voor verdere informatie over deze producten of over hoe u ze kunt bestellen kunt u de Menarini Helpline bellen: 0800 022 54 22 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 46: Basisonderhoud
Aanwijzing: wanneer de batterijlading onder de drempel daalt waarbij de waarschuwing “batterij laag” geactiveerd wordt, blijft de meter de waarschuwing weergeven tot hij niet langer gebruikt kan worden doordat de batterij leeg is. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 47: Vervangen Van De Batterij
Voorzichtig: PROBEER NIET de meter te openen om reparaties uit te voeren. Uw garantie en alle claims komen dan te vervallen! Bel A. Menarini Diagnostics indien de meter moet worden vervangen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 48: Meldingen, Betekenissen, Handelingen
10 seconden bij β-ketonen voor het uitvoeren van de test en berekenen van het resultaat. Een bloedglucosetestresultaat in U hoeft niets te doen. mmol/L Het resultaat wordt automatisch in het geheugen opgeslagen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 49 U kunt een lage bloedsuiker bloedglucosetest uit. hebben. Indien uw resultaten nog steeds “LO” zijn moet u de behandeling volgen die uw professionele zorgverlener u heeft voorgeschreven en/of hiermee onmiddellijk contact opnemen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 50 Einde van de modus SETUP of DATA U hoeft niets te doen. REVIEW. Het gemiddelde van alle U hoeft niets te doen. bloedglucosetestresultaten van de Alleen glucose. afgelopen 24 uur. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 51 Alleen glucose. Het gemiddelde van alle U hoeft niets te doen. bloedglucosetestresultaten van de Alleen glucose. afgelopen 14 dagen. Geen testresultaten in de afgelopen 14 U hoeft niets te doen. dagen. Alleen glucose. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 52 Wij raden u aan de batterij onmiddellijk nog een test uitvoeren. Batterij zal op te vervangen. Er kunnen nog maar 20 alle schermen verschijnen. metingen worden uitgevoerd. Resultaat van een controlevloeistoftest. U hoeft niets te doen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 53 Een als preprandiaal gemarkeerd U hoeft niets te doen. glucosetestresultaat. Een als postprandiaal gemarkeerd U hoeft niets te doen. glucosetestresultaat. Een als „na sport“ gemarkeerd U hoeft niets te doen. glucosetestresultaat. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 54 U hoeft niets te doen. ß-ketonentestresultaat. Softwarefout. Neem contact op met A. Menarini Diagnostics voor assistentie: 0800 022 54 22 Hardwarefout van het systeem. Neem contact op met A. Menarini Diagnostics voor assistentie: 0800 022 54 22 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 55 Controleer uw methode voor monsterafname. Het volume van het bloedmonster kan onjuist zijn of de hematocrietwaarde kan buiten de voor een glucosemeting toegestane range vallen. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 56 Herhaal de test met een nieuwe teststrip. bloeddrup- pel is aan- • Het kan zijn dat de meter niet goed Neem na drie pogingen contact op met werkt. A. Menarini Diagnostics voor assistentie: gebracht. 0800 022 54 22 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 57: Aanhangsel
Biosensor met ß-hydroxyboterzuur dehydrogenase • ß-ketonen Teststripcodering • Glucose Niet vereist • ß-ketonen Niet vereist Testresultaten • Glucose mmol/L (plasmawaarden) • ß-ketonen mmol/L (plasmawaarden) Monstertype • Glucose Vers capillair volbloed • ß-ketonen Vers capillair volbloed GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 58 • Temperatuur 5 tot 45 °C (41 tot 113 °F) • Luchtvochtigheid 10% tot 90% relatieve vochtigheid, niet-condenserend Gewicht 75 g (2,65 oz) Afmetingen 56 x 95 x 16 mm Geheugencapaciteit 400 resultaten GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 59: Chemische Meting
12. AANHANGSEL 12.2 Chemische meting Onnauwkeurigheid glucosetest Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de GlucoMen® LX sensor teststrips Onnauwkeurigheid ß-ketonentest Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de GlucoMen® LX ß-Ketone sensor teststrips GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... -
Pagina 60: Garantie
U heeft onze toezegging dat wij uw persoonsgegevens niet zullen delen met of verkopen aan marketingbureaus of derden. De informatie die u vrijwillig met ons wilt delen zal ons helpen u in de toekomst beter van dienst te kunnen zijn. GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10... - Pagina 61 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 62 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
- Pagina 63 GlucoMen LX PLUS - 42345 - 09/10...
-
Pagina 64: Menarini Diagnostics Benelux
A. MENARINI DIAGNOSTICS BENELUX Customer Service Department De Haak 8 NL-5555 XK VALKENSWAARD NEDERLAND e-mail: csd@menarinidiagnostics.nl Tel: +31 (0)40 2082000 (Customer Service Department) Fax: +31 (0)40 2042184 Free: 0800 022 54 22 (Customer Service Department) A. MENARINI DIAGNOSTICS S.r.l. Via Sette Santi, 3 0123 50131 Firenze - Italia...