U bent nu de trotse eigenaar van een Seiko Automaat Chronograaf horloge Kaliber 1. GEBRUIK ........................5 4R35, 4R36, 4R37, 4R38, 4R39, 4R71, 4R72. Voor een plezierig gebruik raden wij u aan Voorzorgsmaatregelen ..........................5 dit instructieboekje zorgvuldig door te lezen voordat u uw Seiko horloge gaat Kenmerken van een mechanisch horloge (handopwinding en automatisch opwinden) .......
Dagelijks onderhoud ..........................32 * Neem direct contact op met de dealer waar u het horloge gekocht heeft of met het Uitvoering en type horloge ........................33 Seiko Customer Service Center. Lumibrite ..............................34 Waterdichtheid ............................35 Houd het horloge en onderdelen buiten bereik van baby’s en kinderen.
Pagina 4
Neem direct contact op met de dealer waar u het horloge heeft gekocht of met het Seiko Customer Service Center. Andere waarschuwingen Laat geen vocht, transpiratie of vuil voor langere tijd op het horloge.
Kenmerken van een mechanisch horloge Namen van de onderdelen en functies (handopwinding en automatisch opwinden) 4R35 4R36 • Dit mechanische horloge werkt op energie die wordt verkregen door middel van een veer. • Wanneer het horloge volledig stilstaat, kunt u de veer opwinden door de kroon handmatig ongeveer 20 keer rond te draaien, waarna het horloge gaat lopen.
Kroon Opwinden van de veer Er zijn twee soorten kronen, een normale kroon en een geschroefde kroon. • Dit horloge wordt automatisch opgewonden, maar is tevens uitgerust met een Controleer welke type kroon uw horloge heeft. handmatig opwindmechanisme. Normale kroon Terwijl u de •...
Instellen van de tijd en datum (4R35) • Wanneer het horloge wordt gebruikt terwijl het nog niet volledig is opgewonden, kunnen afwijkingen optreden. Om dit te voorkomen dient u het horloge meer dan Het horloge is voorzien van een datumfunctie en is zodanig ontworpen dat de datum 10 uur per dag te dragen.
Datum aanpassen aan het eind van de maand 3. Trek de kroon uit tot de tweede klik en stel de tijd in. U dient de datum op de eerste dag na een maand met minder dan 31 dagen aan te * Trek de kroon uit tot de tweede klik wanneer de secondewijzer op de 12-uur passen.
Instellen van de tijd, dag en datum (4R36) Draai de kroon tegen de klok in om de datum in te stellen en draai de kroon met de Uw horloge is uitgerust met een dag-datumfunctie en is zo ontworpen dat de dag en klok mee om de dag in te stellen.
Datum aanpassen aan het eind van de maand Instellen van de tijd, 24-uurswijzers en datum (4R37) U dient de datum op de eerste dag na een maand met minder dan 31 dagen aan te Het horloge is voorzien van een datumfunctie en is zodanig ontworpen dat de datum passen.
Datum aanpassen aan het eind van de maand 3. Trek de kroon uit tot de tweede klik en stel de tijd in. U dient de datum op de eerste dag na een maand met minder dan 31 dagen aan te * Trek de kroon uit tot de tweede klik wanneer de secondewijzer op de 12-uur passen.
Instellen van de tijd (4R38/4R71/4R72) Instellen van de tijd en 24-uurswijzer (4R39) 1. Trek de kroon uit tot de eerste klik en stel de tijd in. 1. Trek de kroon uit tot de eerste klik en stel de tijd in. Trek de kroon uit Trek de kroon uit * Voor modellen met een schroefkroon, schroef de kroon los...
Hoe de vereenvoudigde wereldtijdfunctie te gebruiken Tijd in Los Angeles (Alleen voor modellen met de vereenvoudigde wereldtijdfunctie) Stap 1 Door de namen van de grote wereldsteden op de draaibare bezel en de 24-uurs weergave op de wijzerplaten te gebruiken, kan de tijd in elke stad bij benadering worden afgelezen.
Noorden Het kompas gebruiken 12-uursaanduiding (alleen voor modellen met een kompas bezel of met een kompas binnenring) Oosten Op het zuidelijk halfrond * Gebruik het kompas op plaatsen waar de richting van de zon kan worden bepaald * Als de zomertijd van kracht is in uw regio, zorg er dan voor dat uw horloge een uur achterloopt * Het kompas werkt mogelijk niet goed in gebieden met lage breedtegraad (ten zuiden van de op de huidige tijd voordat u het roterende kompas gebruikt.
Codes voor noodevacuatiesignalen (Alleen voor modellen met codes voor noodevacuatiesignalen) Algemeen gebruik Negen belangrijke noodsignalen van de grond naar het vliegtuig worden op de Indien in nood, moeten deze tekens op de grond worden getekend voor zoek & redding vaartuigen/ wijzerplaat weergegeven.
Behoud van de kwaliteit van uw horloge Uitvoering en type Dagelijks onderhoud is noodzakelijk. De achterzijde van de kast laat het kaliber-kastnummer, magnetische resistentie en • Was het horloge niet wanneer de kroon is uitgetrokken. waterdichtheid van het horloge zien. •...
LumiBrite Waterdichtheid Raadpleeg de onderstaande tabel voor de beschrijving van de waterdichtheid van uw LumiBrite™ is een oplichtende verf die volledig ongevaarlijk is voor mens en omgeving. De stof bevat horloge voordat u deze gebruikt. geen schadelijke of radioactieve bestanddelen. LumiBrite™ absorbeert de energie van zon- of kunstlicht >>...
Magnetische resistentie Voorbeelden van magnetische producten die van invloed kunnen zijn op horloges: Uw horloge ondervindt invloed van sterke magnetische velden, het horloge kan tijdelijk voor- of achterlopen of stoppen met werken. Gevaar Indicatie op het achterdeksel Gebruiksomstandigheden Houd het horloge op meer dan 5 cm afstand van magnetische producten Geen indicatie (JIS niveau 1 standaard) Mobiele telefoon, smartphone, tablet (speaker)
Als dit het geval is, kunt u uzelf • Wanneer de horlogeband zijn elasticiteit verliest, neem dan contact op met een erkende Seiko dealer verwonden, stop daarom met het dragen van het horloge en vraag om een reparatie.
Gebruik van de vouwsluiting lederen band Siliconen band (speciale sluiting) • Door de materiaaleigenschappen kan de band gemakkelijk vervuilen of verkleuren. Veeg vuil weg Er zijn 3 soorten speciale sluitingen, zoals hieronder beschreven; met een vochtige doek of een reinigingsdoekje. Als de sluiting van uw horloge hieronder is weergeven, kunt u de aanwijzingen op de •...
Pagina 22
A Type B Type A Type B Type 1. Til de sluiting op om de gesp los te maken. 1. Til de sluiting op om de gesp los te maken. 3. Verwijder de pin uit de opening. Schuif de band 3.
Pagina 23
* De lengte van de band aanpassen C Type C Type 1. Druk op de knop aan beide zijkanten van 3. Verwijder de pin uit de opening van de band. Schuif 1. Druk op de knop aan beide zijkanten van 2.
Gebruik eenvoudig verstelbare vouwsluiting * Hoe draag je het horloge * De lengte van de band aanpassen (openen en sluiten van de sluiting) Sommige banden zijn voorzien van een eenvoudig verstelbare vouwsluiting met 1. Druk licht op de drukknoppen 1. U kunt de band met maximaal 5 mm verlengen fijnafstelling van de bandlengte.
Controle en aanpassing door demontage en reiniging (revisie) • Neem contact op met de dealer waar u het horloge heeft gekocht of met een SEIKO SERVICE • Periodieke controle en revisie worden eens per 2 tot 3 jaar aanbevolen om een optimale prestatie CENTER voor reparatie of revisie.
• Om de nauwkeurigheid op peil te houden is het van belang de balans die de snelheid van het 6. Jewels 24 jewels (4R35: 23 jewels) mechanisme reguleert regelmatig van energie te voorzien. De aandrijvingskracht van de veer waarop mechanische horloges lopen, varieert naarmate de veer meer of minder is opgewonden.