Pagina 1
Split-Baureihe R410A Manuel dinstallation Français Série split R410A Montagehandleiding Nederlands R410A Split-systeem Models Manual de instalación Español Serie Split R410A RXS20K2V1B RXS25K2V1B Manuale dinstallazione Italiano Serie Multiambienti R410A Εγχειρίδιο εγκατάστασης Eλληνικά διαιρούμενης σειράς R410A Manual de Instalação Portugues Série split R410A Руководство...
Veiligheidsmaatregelen • De hierin beschreven veiligheidsinstructies zijn ingedeeld in WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN. Deze bevatten beide belangrijke informatie betreffende veiligheid. Neem alle veiligheidsinstructies nauwkeurig in acht. • Betekenis van de WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATREGELEN mededelingen WAARSCHUWING ..Het niet correct opvolgen van deze instructies kan ernstig lichamelijk letsel of een dodelijk ongeval veroorzaken. VOORZORGSMAATREGELEN ... Het niet correct opvolgen van deze instructies kan schade aan eigendommen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben, dat ernstig kan zijn al naar gelang de omstandigheden. • De veiligheidssymbolen die in deze handleiding worden getoond hebben de volgende betekenissen: Volg de onderstaande aanwijzingen nauwgezet op.
Accessoires Bij de buitenunit geleverde accessoires: Installatiehandleiding Label voor koelmiddelvulling Aftapplug Deze bevindt zich onder in de verpakking. Meertalig label over gefluoreerde broeikasgas- sen Voorzorgsmaatregelen bij het kiezen van de plaats 1) Kies een plaats die stevig genoeg is om het gewicht van het apparaat te dragen, de trillingen te weerstaan en waar het wer- kingsgeluid niet versterkt wordt. 2) Kies een plaats waar de hete lucht die uit het apparaat komt of het werkingsgeluid geen hinder oplevert voor de buren van de gebruiker. 3) Vermijd plaatsen vlak in de buurt van een slaapkamer en dergelijke, zodat het werkingsgeluid geen hinder vormt. 4) Er dient voldoende ruimte te zijn om het apparaat naar de plaats van installatie en daar vandaan te dragen. 5) Er dient voldoende ruimte te zijn voor de luchtdoorstroming en er mogen zich rondom de luchtinlaat en de luchtuitlaat geen obstakels bevinden. 6) Op de installatieplek mag niet de mogelijkheid bestaan dat er een lekkage van brandbaar gas van een naburige locatie kan plaatsvinden. 7) Installeer de apparaten, de netsnoeren en de verbindingskabels tussen de apparaten op een afstand van tenminste 3m van televisie- en radiotoestellen. Dit om storingen in het beeld en geluid te voorkomen. (Storing kan hoorbaar zijn, ook al is de afstand meer dan 3m, afhankelijk van de conditie van de radiogolven.) 8) In kustgebieden of op andere plaatsen waar de atmosfeer door sulfaatgassen zouthoudend is, bestaat de kans dat de levens- duur van de airconditioner door corrosie verkort wordt. 9) Aangezien de buitenunit water afvoert, mag er niets onder de buitenunit geplaatst worden dat niet met vocht in aanraking mag komen. OPMERKING Dit apparaat kan niet hangend aan het plafond of gestapeld worden gemonteerd. VOORZORGSMAATREGELEN Volg onderstaande instructies op wanneer de airconditioner in de buitenlucht is opgesteld en er lage temperaturen voorkomen. • Plaats de buitenunit, om het apparaat zoveel mogelijk tegen de wind Maak een voldoende groot afdak. te beschermen, met de luchtinlaat aan de zijde van de muur.
Tekeningen voor de installatie van de buitenunit Max. toegestane leidinglengte Min. toegestane leidinglengte 1,5m Max. toegestane leidinghoogte Wikkel de afwerkingstape van Extra koelmiddel dat nodig is beneden naar boven rondom 20g/m wanneer de leidingen langer de isolatieleiding. zijn dan 10m. Gasbuis Buitendiameter 9,5mm Vloeistofbuis...
Installatierichtlijnen • Als er een muur of een ander obstakel in de weg staat van de luchtinlaat of de luchtuitlaat van de buitenunit, dient u de onder- staande installatierichtlijnen op te volgen. • Bij montage in situaties als weergegeven in de onderstaande afbeeldingen moet de muur aan de inlaatzijde minimaal 1200mm hoog zijn. Muur aan een kant Muren aan twee kanten Minstens 50 Minstens 100 Minstens 150 Minstens 1200 of minder Minstens 50 Minstens 50 Zijaanzicht Bovenaanzicht Muren aan drie kanten Minstens 150 Minstens 300 Minstens 50 Bovenaanzicht apparaat: mm Voorzorgsmaatregelen bij de installatie • Controleer of de ondergrond stevig genoeg en waterpas is zodat het apparaat na de installatie geen trillingen of lawaai veroor-...
Optrompen van het uiteinde van de leiding (Snijd exact loodrecht af.) Verwijder braam. 1) Snijd de leiding op maat met een leidingsnijder. Optrompen 2) Verwijder braam met het uiteinde van de leiding Zet precies in de positie zoals hieronder aangegeven. naar beneden wijzend zodat er niks in de leiding Trompgereedschap Standaard trompgereedschap voor R410A valt. Koppelingstype Vleugelmoertype Koppelingstype 3) Doe de flensmoer op de leiding. (Rigid-type) (Imperial-type) 4) Tromp de leiding op. 0-0,5mm 1,0-1,5mm 1,5-2,0mm 5) Controleer de maten.
Pagina 7
Installatie van de buitenunit 4-1 Waarschuwingen betreffende het omgaan met de leidingen 1) Bescherm het open eind van de leiding tegen stof en vocht. Muur Dek af met 2) Alle bochten in de leidingen moeten zo geleidelijk mogelijk zijn. een kap. Gebruik een leidingbuiger. Regen Heeft u geen flenskap, dek de opening dan af met een stuk plakband om water of vuil te weren. 4-2 Keuze van koper en warmte-isolatiemateriaal Indien u gebruik maakt van koperleidingen en fittingen uit de handel, dient u het volgende in acht te nemen: 1) Isolatiemateriaal: Polyethyleen schuim...
Luchtafzuiging en controleren op gaslekkage WAARSCHUWING • Meng het voorgeschreven koelmiddel (R410A) niet met andere stoffen in de koelcyclus. • Ventileer de ruimte zo snel en volledig mogelijk wanneer er tijdens het ontluchten koelmiddel uit het systeem ontsnapt. • Voer R410A, maar ook alle andere koelmiddelen, altijd milieuvriendelijk af; laat het nooit ontsnappen. • Gebruik een vacuümpomp die uitsluitend wordt gebruikt voor R410A. Wanneer de vacuümpomp voor meerdere soorten koelmiddel wordt gebruikt, kan de vacuümpomp of het apparaat beschadigd worden. • Wanneer alle leidingen geïnstalleerd zijn, moet de lucht uit het systeem worden Samengestelde Drukmeter drukmeter verwijderd en het systeem op gasdichtheid worden gecontroleerd. • Als u koelmiddel wilt bijvullen, ontlucht dan de koelmiddelleidingen en de binnen- Drukmeterverdeelstuk unit met een vacuümpomp en voeg vervolgens het extra koelmiddel toe. Afsluiterdeksels • Gebruik een inbussleutel (4mm) om de afsluiterstang te bedienen. Vloeistofafsluiter Hoged- • Alle aansluitingen van de koelmiddelleidingen moeten met een momentsleutel met Lagedrukklep rukklep de voorgeschreven aantrekkoppels vastgezet worden. Toevoerslangen Onderhouds- Vacuümpomp aansluiting Gasafsluiter 1) Sluit het losse eind van de toevoerslang (afkomstig van het drukmeterverdeelstuk) aan op de onderhoudsaansluiting van de gasafsluiter. 2) Open de lagedrukklep van het verdeelstuk (Lo) helemaal en sluit de hogedrukklep (Hi) helemaal. (De hogedrukklep wordt hierna niet meer gebruikt.) 3) Zet de vacuümpomp aan en stel hem af zodat de samengestelde druk –0,1MPa (–76cmHg) is. *1 4) Sluit de lagedrukklep (Lo) van het verdeelstuk en stop de vacuümpomp. (Houd alles een paar minuten zo aan om te zien of de uitlezing van de samengestelde drukmeter niet terugloopt.) *2 5) Verwijder de deksels van de vloeistof- en gasafsluiter. 6) Draai de stang van de vloeistofafsluiter 90 graden tegen de klok in met een inbussleutel om de afsluiter te openen.
Installatie van de buitenunit Het systeem met koelmiddel vullen Controleer eerst of het te gebruiken koelmiddel overeenkomt met het koelmiddel op het machinetypeplaatje. Voorzorgsmaatregelen wanneer R410A wordt toegevoegd Vul het systeem via de gasleiding met vloeistof. Omdat het koelmiddel een mengsel is, zal de samenstelling van het koelmiddel veranderen wanneer het koelmiddel in gasvorm wordt toegevoegd, waardoor het systeem niet normaal zal werken. 1) Controleer, voordat u begint met het bijvullen, of de cilinder een sifon heeft of niet. (Let op een opschrift als “liquid filling siphon attached” of een vergelijkbaar opschrift.) Vullen met een cilinder met een sifon Vullen met andere cilinders Houd de cilinder rechtop tijdens het vullen. Houd de cilinder ondersteboven tijdens het vullen.
Uitpompen Pomp het systeem altijd helemaal leeg om vervuiling van het milieu te voorkomen wanneer het apparaat verplaatst of afgevoerd wordt. 1) Verwijder het afsluiterdeksel van de vloeistof- en de gasafsluiter. Inbussleutel 2) Activeer de geforceerde koeling. Vloeistofafsluiter Sluiten 3) Sluit na 5 tot 10 minuten de vloeistofafsluiter met een inbussleutel. 4) Sluit na 2 tot 3 minuten de gasafsluiter en stop de geforceerde koeling. Gasafsluiter Afsluiterdeksel Onderhoudsaansluiting Geforceerd koelen ■ De AAN/UIT schakelaar van de binnenunit gebruiken Aansluitpuntenblok Houd de AAN/UIT schakelaar van de binnenunit gedurende voedingsbedrading...
Bekabeling WAARSCHUWING • Gebruik geen afgetakte kabel, geslagen kabel, verlengsnoeren of stekkerdozen, omdat daardoor oververhitting, elektrische schokken of brand kan ontstaan. • Gebruik nooit vervangende niet-originele elektrisch onderdelen in het product. (Sluit de voeding voor de afvoerpomp enz. nooit aan op het aansluitingenblok in het apparaat.) Wanneer u dit toch doet, kan gevaar voor elektrische schokken of brand ontstaan. • Installeer altijd een aardlekschakelaar. (Een die bestand is tegen hogere harmonischen.) (Dit apparaat is voorzien van een omvormer en moet daarom worden gebruikt in combinatie met een aardlekschakelaar die bestand is tegen hogere harmonischen, om storingen als gevolg van de werking van de aardlekschakelaar zelf te voorkomen.) • Gebruik een onderbrekerschakelaar met gescheiden polen en een contactafstand van ten minste 3mm. • Sluit de stroomdraad niet aan op de binnenunit. Wanneer u dit toch doet, kan gevaar voor elektrische schokken of brand ontstaan. • Schakel de hoofdschakelaar nooit in voordat alle aansluitingen zijn gemaakt. 1) Strip de isolatie van de bekabeling af (20mm). Maak de kabels stevig vast met Buitenunit de aansluitingsschroeven vast. 2) Sluit de verbindingskabels tussen de binnen- en Wanneer de kabellengte meer is dan 1 2 3 buitenunit aan zodat de nummers op de Gebruik draad met een 10m, moet kabel met een diameter van aansluitblokken met elkaar corresponderen. Zet diameter van 2,0mm.
Proefdraaien en testen Proefdraaien en testen 1-1 Meet de voedingsspanning en verzeker u ervan dat deze binnen de voorgeschreven grenzen valt. 1-2 Proefdraaien dient te geschieden met koelen of verwarmen. • Bij koelen kiest u de laagste temperatuur die kunt instellen; bij verwarmen kiest u de hoogste. 1) Afhankelijk van de kamertemperatuur kan het proefdraaien met koelen of verwarmen onmogelijk blijken. 2) Nadat u proef gedraaid hebt, zet u de temperatuur op een normale waarde (26°C tot 28°C voor koelen, 20°C tot 24°C voor verwarmen). 3) Om het systeem te beschermen, zal de airconditioner tot 3 minuten nadat hij is uitgezet niet aan kunnen gaan. 1-3 Voer de testprocedure uit zoals beschreven in de bedieningshandleiding om te controleren of alle functies en onderdelen, zoals het bewegen van de jaloezie, naar behoren functioneren. • Als de airconditioner in de standby-modus staat, verbruikt hij toch nog wat elektriciteit. Als het systeem voor langere tijd na de installatie niet gebruikt zal worden, kunt u energie besparen door de circuitonderbreker uit te zetten. • Als de circuitonderbreker de stroom naar de airconditioner uitschakelt, zal het systeem wanneer de stroomvoorzie- ning weer hersteld wordt door de circuitonderbreker, vanzelf in de stand gaan staan waarin het stond toen de stroom uitviel. Testonderdelen Testonderdelen Symptoom Controleren De binnen- en buitenunit zijn goed gemonteerd op een stevige onder- Omvallen, trillingen, lawaai grond. Onvoldoende koeling/verwar- Geen lekkage van koelmiddelgas. ming De koelmiddelgas- en vloeistofleidingen en het binnenstuk van de afvoer- Waterlekkage slang zijn thermisch geïsoleerd. De afvoerleiding is correct aangebracht. Waterlekkage Het systeem is goed geaard. Kortsluiting De voorgeschreven kabels zijn gebruikt als verbindingskabels tussen de Apparaat functioneert niet of apparaten. brandschade De luchtinlaat en luchtuitlaat van de binnenunit en buitenunit worden niet Onvoldoende koeling/verwar-...
Pagina 13
Two-dimensional bar code is a code for manufacturing. 3P297037-1 M11B105 (1111) HT...