Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Torqeedo Power 26-104
Samenvatting van Inhoud voor Torqeedo Power 26-104
- Pagina 1 Power 26-104 Mode d‘emploi (Français) Gebruiksaanwijzing (Nederlands)
- Pagina 2 Description détaillée du problème (y compris message d’erreur, situation dans laquelle le défaut est survenu, etc.) Uitvoerige beschrijving van het probleem (incl. foutmelding, wanneer deed de fout zich voor, enz.) Numéro de procédure (indispensable en cas d’envoi au service clientèle de Torqeedo à Gilching, faute de quoi l’envoi ne pourra pas être accepté) RMA-nummer (bij inzending naar het Torqeedo service center in Gilching verplicht, anders kan de zending niet worden aanvaard) Merci beaucoup pour votre coopération.
- Pagina 4 Geachte klanten, Wij zijn blij, dat ons product u overtuigd heeft. Uw Power 26-104 is met het geïntegreerde batterijmanagementsysteem met de aller- nieuwste techniek uitgerust. De batterij is beveiligd tegen overstroom, kortsluiting, overspanning op celniveau, over- lading en diepteontlading. Het single cell balancing zorgt ervoor dat alle cellen steeds dezelfde laadtoestand hebben en dus ook gelijkmatig verouderen. In combinatie met onze Cruise buitenboordmotoren levert de batterij veel digitale informatie die u via het display op de gasbediening / in de helmstok van de Cruise kunt aflezen. Als u geen Torqeedo Cruise hebt, kunt u de informatie via de apart...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
........................61 4. Inwerkingstelling ........................ 48 9. Buitenwerkingstelling van het product / Recycling ............61 4.1 In- en uitschakelen van de Power 26-104 .............. 49 4.2 Verbindingen Power 26-104 met Cruise buitenboordmotoren ......50 10. Garantievoorwaarden ...................... 62 4.3 Inwerkingstelling met andere verbruikers – afzonderlijke batterijen ....50 10.1 Garantieomvang ...................... -
Pagina 6: Belangrijke Veiligheids- En Gebruiksinstructies
• Draag tijdens het werken met batterijen of in de buurt ervan geen metalen juwelen. Leg • Controleer vóór ieder gebruik de toestand en de werking van de batterij(en). ook geen metalen werktuigen op de batterijen. Dat zou tot kortsluitingen kunnen leiden. • Laat het gebruik van de batterij uitsluitend over aan volwassen personen, die over de Gebruik geïsoleerd gereedschap. bediening werden geïnstrueerd. • Laad de batterij steeds onder toezicht van een volwassene op een vuurvaste ondergrond. • Als u de batterij niet met Torqeedo producten en Torqeedo kabelsets gebruikt, zorg er • Laad de batterij uitsluitend bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 45 . dan voor dat u voor het aansluiten van de verbruikers een passende kabeldoorsnede • Houd de batterij weg van vuur. gebruikt (brandgevaar). • Houd er rekening mee dat lithium-batterijen met een capaciteit >100 Wh sinds 2009 niet • Torqeedo kabelsets hebben steeds een hoofdschakelaar en een correcte zekering. Als meer in passagiersvliegtuigen als bagage mogen worden meegenomen. De batterij over-... -
Pagina 7: Wettelijk Verplichte Informatie
OPGELET 2. Wettelijk verplichte informatie Dit symbool waarschuwt voor mogelijk gevaar voor of door uw batterij. 2.1 Identificatie en technische gegevens Het typeplaatje met de volledige productbenaming bevindt zich op de in de afbeelding aangegeven plaats. Hierna vindt u een keuze van de belangrijkste instructies over het gebruik van de Power 26-104. Neem naast deze instructies echter de volledige gebruiksaanwijzing in acht om schade aan uw batterij te vermijden. • Gebruik geen verbruikers die meer dan 180 ampère uit een batterij trekken (bij nom. spanning komt dat overeen met 4.660 watt). Bij parallel geschakelde batterijen kunt u 180 ampère uit ieder van de geschakelde batterijen trekken (bij 2 parallel ge-schakelde batterijen komt dat overeen met een ontnemen van 360 ampère resp. 9.320 watt). Bij hogere verbruiken wordt de elektronische zekering geactiveerd. Nadat de overlast is verwijderd, kan de batterij opnieuw ingeschakeld worden. datum voor inspectie • Neem bij het aansluiten van de verbruikers en de laadtoestellen de polariteit in acht. of recycling • De optimale opslagtemperatuur van de batterij ligt tussen 5° - 15°C. - Pagina 8 In the following, please find a selection of the most important instructions for operation Technische gegevens of Power 26-104 battery. Beside these, please also observe complete operating manual to prevent any damage to the battery. Algemene kenmerken Batterijsamenstelling capaciteit 2.685 Wh aantal cellen • Only use equipment that does not draw more than 180 amps from one battery (at...
-
Pagina 9: Uitrusting En Bedieningselementen
3. Uitrusting en bedieningselementen * Omkeerbare veiligheidsmodus: Enkele waarden zijn, zoals aangege- ven, via een reversibele veiligheidsmodus beveiligd. Bij werking buiten 3.1 Leveringsomvang het aangegeven waardenbereik wordt de batterij automatisch uitge- schakeld. Het gaat hier niet om een defect. Zodra de waarden opnieuw Tot de volledige leveringsomvang van uw batterij Power 26-104 horen de volgende on- in het aangegeven bereik liggen, kan de batterij opnieuw ingeschakeld derdelen: worden. Ze kan dan opnieuw met volle kracht functioneren. • batterij • M12 moeren • datakabel • garantiekaart • gebruiksaanwijzing • verpakking 3.2 Overzicht van bedieningsmechanismen en componenten handgreep Lader ID (voor toe- databussen komstige toepassingen) watersensor minpolen pluspolen... -
Pagina 10: Inwerkingstelling
4.1 In- en uitschakelen van de Power 26-104 Min- en pluspolen De min- en pluspolen staan als klem- en schroefaansluiting ter beschikking. Ze zijn direct met elkaar verbonden en hebben dezelfde functie. Inschakelen: Ontluchting Bij werking met de Cruise buitenboordmotor: Om de batterij in te schakelen drukt u kort De ontluchting zorgt er automatisch voor dat binnen de hermetisch afgesloten op de in-/uitschakelknop van de afstandsbediening of de helmstok. -
Pagina 11: Verbindingen Power 26-104 Met Cruise Buitenboordmotoren
De toekenning van de batterijpolen (plus en min) is op het oppervlak van de batterij gekenmerkt. • Sluit eerst de plus-kabel aan, daarna de min-kabel. • Beveilig de Power 26-104 tegen verschuiven en kantelen. Installeer de batterij alleen horizontaal, met de handgrepen naar boven. • Zet of leg niets op de batterij. Aan-/uitschakelknop Als u de Power 26-104 niet met een Cruise buitenboordmotor combineert, hebt u voor het activeren en deactiveren van de batterij een aan-/uitschakelknop nodig. Die is als toebehoren (artikel nr. 2304-00) te verkrijgen. Laden Laden De aan-/uitschakelknop bestaat uit de eigenlijke schakelaar en een minbrug en wordt Datakabell zoals onderaan weergegeven geïnstalleerd. -
Pagina 12: Inwerkingstelling Met Andere Verbruikers - Meerdere Batterijen En Batterijbanken
Ladingsverschillen kunnen tot extreem hoge compensatiestromen leiden die kabels en aansluitstekkers of de batterij zelf overbelasten. In extreme gevallen kan daardoor brand- en verwondingsgevaar ontstaan. 4.4.2 Parallelle schakelingen verbruiker De parallelle schakeling van de Power 26-104 wordt uitgevoerd door de plus- en de min- 4.4.3 Seriële schakelingen polen van de batterijen met elkaar te verbinden. De volgende afbeelding geeft een parallelle schakeling van 2 batterijen ((1S2P schakeling) weer. Op dezelfde manier De seriële schakeling van 2 batterijen Power 26-104 wordt uitgevoerd door een kunnen meerdere batterijen parallel met elkaar geschakeld worden. -
Pagina 13: Montage Van De Aan-/Uitschakelknop Bij Werking Met Batterijbank
Om de capaciteit van de batterijvoeding te vergroten kunnen meerdere paren serieel geschakelde Power 26-104 parallel met elkaar verbonden worden. De volgende afbeel- ding geeft 2 serieel geschakelde batterijen weer die met nog een paar serieel geschakelde batterijen parallel verbonden zijn (2S2P verbinding). Op dezelfde manier kunnen max. 8 paar serieel geschakelde batterijen parallel met elkaar verbonden worden. verbruiker verbruiker • Er mogen niet meer dan 2 batterijen serieel met elkaar geschakeld datakable worden. stroomkable • Bij een seriële schakeling van 2 batterijen mogen in totaal max. 8 paar parallel met elkaar geschakeld worden. 4.4.4 Montage van de aan-/uitschakelknop bij werking met batterijbank Bij werking met batterijbank wordt de aan-/uitschakelknop als volgt weergegeven... -
Pagina 14: Laden
• Neem de gebruiksaanwijzing van het laadtoestel in acht. • Maak uitsluitend gebruik van door Torqeedo verkochte of expliciet goedgekeurde zonne-laadregelaars om de Power 26-104 met een laadtoestel op zonne-energie te verbinden. • Verbind geen generatoren direct met de Power 26-104. Maak gebruik van een Torqeedo laadtoestel om de Power 26-104 met de generator te laden. Lading • Als een volledig ontladen batterij niet meer kan worden opgeladen, minkabel pluskabel... -
Pagina 15: Laden Bij Grotere Batterijbanken
Laden • Verbreek alle verbindingen van de batterij. 5.5 Laden bij grotere batterijbanken • Bij een langere opberging moet de batterij nog een laadstand van 20% – 40% hebben. Een uitgeschakelde batterij kan bij een laad- Ook hier raadt Torqeedo u aan per batterij een laadtoestel te gebruiken. Het is stand van 40% gedurende 6 maanden worden opgeborgen zonder echter ook mogelijk een laadtoestel voor max. 2 parallel geschakelde batterijen te nemen. daardoor te worden beschadigd. Controleer wel regelmatig of de Daardoor wordt de laadtijd verdubbeld. spanning meer dan 21 V bedraagt om een diepteontlading te vermi- jden. Ook als de batterij tegen diepteontlading beveiligd is, verliest... -
Pagina 16: Onderhoud
< 2 uur van 0 naar 100%, IP65 Onderhoud door de Torqeedo service Om de 8 jaar moeten - onafhankelijk van de gebruiksintensiteit - de dichtheid van de 9. Buitenwerkingstelling van het product / Recycling batterij, de toestand van de cellen, de veiligheid van het systeem en de inhoud van het foutgeheugen door de Torqeedo Service gecontroleerd worden (zie adres op de ach- De Power 26-104 is volgens de EG-richtlijn 2002/96 gekenmerkt. terkant van deze gebruiksaanwijzing). Die richtlijn regelt de recycling van elektrische en elektronische toestellen om het milieu te beschermen. -
Pagina 17: Garantievoorwaarden
• Voeg een aankoopbewijs aan de zending toe (kassabon, factuur of kwitantie). Het aan- koopbewijs moet vooral de aankoop en de aankoopdatum bewijzen. Slijtageonderdelen en routineonderhoudswerkzaamheden zijn van garantie uitgesloten. Om de motor naar een service center op te sturen, raden wij u aan, de originele Torqeedo heeft het recht garantie te weigeren, als Torqeedo-verpakking te bewaren. Als u die niet meer heeft, kunt u een verpakking nemen • d e garantie niet volgens de voorschriften werd ingediend (in het bijzonder contactopna- die beschadigingen tijdens het transport voorkomt, omdat die niet tot de garantie beho- me voor inzending van de goederen, een volledig ingevuld garantiebewijs en een bewijs ren. Voor bijkomende vragen over het garantieproces staan wij u graag ter beschikking van aankoop, vgl. garantieproces), onder de coördinaten die op de achterkant staan vermeld. -
Pagina 18: Torqeedo Corporate Offices
T +49 - 8153 - 92 15 - 126 T +1 – 815 – 444 88 06 F +49 - 8153 - 92 15 - 329 F +1 – 847 – 444 88 07 All other countries Contact details of Service Centers are available under www.torqeedo.com in the “Service“ section. Das Original dieser Bedienungsanleitung wurde aus dem deutschen erstellt. The original version of the instruction manual was translated from the german version.