Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Torqeedo Power 26-104
Samenvatting van Inhoud voor Torqeedo Power 26-104
- Pagina 1 Power 26-104 Mode d‘emploi (Français) Gebruiksaanwijzing (Nederlands)
- Pagina 2 Neem voldoende tijd om de gebruiksaanwijzing te lezen, zodat u in de omgang met de batterij op een vakkundige manier kunt handelen en er op lange termijn plezier aan kunt beleven. Wij trachten Torqeedo producten steeds te verbeteren. Suggesties over de ontwikkeling of het gebruik van onze producten kunt u ons dan ook graag meedelen: info@torqeedo. U kunt zich steeds met al uw vragen over Torqeedo producten tot onze servicedienst richten: service@torqeedo.com Wij wensen u veel plezier met uw Power 26-104! Uw Torqeedo Team...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
3. Uitrusting en bedieningselementen ................39 3.1 Leveringsomvang ....................39 3.2 Overzicht bedieningselementen en componenten ..........39 4. Inwerkingstelling ......................41 4.1 Verbindingen Power 26-104 met Cruise buitenboordmotoren ......41 4.2 Inwerkingstelling met andere verbruikers – afzonderlijke batterijen ....41 4.3 Inwerkingstelling met andere verbruikers – meerdere batterijen en batterijbanken ....................43 4.3.1 Algemene instructies bij de schakeling van batterijen ......43 4.3.2... - Pagina 4 6.1 Reiniging ........................ 50 6.2 Opberging ......................51 7. Onderhoud ........................52 7.1 Onderhoud door de gebruiker................52 7.2 Onderhoud door de Torqeedo service ..............52 8. Toebehoren ........................52 9. Buitenwerkingstelling van het product / Recycling ............. 52 10. Garantievoorwaarden ....................53 10.1 Garantieomvang ....................
-
Pagina 5: Belangrijke Veiligheids- En Gebruiksinstructies
Dit product is zo ontwerpen dat het veilig en betrouwbaar werkt, voor zover het in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing wordt ingezet. Lees deze gebruiksaanwi- jzing zorgvuldig door, alvorens u de batterij in gebruik neemt. Als geen rekening wordt gehouden met de instructies, kan dat persoonlijke ongelukken en materiële schade tot gevolg hebben. Torqeedo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ont- staan uit handelingen die in tegenspraak zijn met deze gebruiksaanwijzing. Om een veilige werking van de batterij te garanderen: • Laat het gebruik van de batterij uitsluitend over aan volwassen personen, die over de bediening werden geïnstrueerd. • Als u de batterij niet met Torqeedo producten en Torqeedo kabelsets gebruikt, zorg er dan voor dat u voor het aansluiten van de verbruikers een passende kabeldoorsnede gebruikt (brandgevaar). • Torqeedo kabelsets hebben steeds een hoofdschakelaar en een correcte zekering. Als u geen Torqeedo kabelset neemt, gebruik dan bij de elektrische installatie steeds een batterijhoofdschakelaar die voor schakelstroom is toegelaten en een zekering heeft. • Aan de contacten kunnen spanningen tot 60 V voorkomen. Vermijd een aanraking met de handen. • De Power 26-104 is volgens de beschermingsgraad IP 67 (bescherming tegen het binnendringen van water bij een tijdelijk onderdompelen) beschermd, maar mag niet permanent aan vochtigheid worden blootgesteld of in het water liggen. - Pagina 6 • Open de behuizing van de batterij niet. Bescherm de batterij tegen mechanische be- schadigingen. Als de batterijbehuizing toch beschadigd wordt: - De batterij mag niet meer worden gebruikt of opgeladen. Er bestaat brandgevaar. - Vermijd huidcontact met elektrolyt dat uit de beschadigde batterij loopt en adem de gassen niet direct in. Als u toch met het elektrolyt in contact bent gekomen (bijv. op de huid of in de ogen), spoel dan de betroffen plek grondig uit met zuiver water. Raadpleeg onmiddellijk een arts. Contacteer een Torqeedo Service Center voor recy- clingtips i.v.m. de beschadigde batterij. • Draag tijdens het werken met batterijen of in de buurt ervan geen metalen juwelen. Leg ook geen metalen werktuigen op de batterijen. Dat zou tot kortsluitingen kunnen leiden. Gebruik geïsoleerd gereedschap. • Laad de batterij steeds onder toezicht van een volwassene op een vuurvaste ondergrond. • Laad de batterij uitsluitend bij een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 55°C. • Houd de batterij weg van vuur. • Houd er rekening mee dat lithium-batterijen met een capaciteit >100 Wh sinds 2009 niet meer in passagiersvliegtuigen als bagage mogen worden meegenomen. De batterij over-...
-
Pagina 7: Wettelijk Verplichte Informatie
zonnestralen en een hoge omgevingstemperatuur blootstelt. Bij een langere opberging moet de batterij nog een restlading van 20% – 40% hebben. Controleer regelmatig of de spanning meer dan 21 V bedraagt om een diepteontlading te vermijden. Het sche- ma op pagina 24 helpt u bij het bepalen van uw controle-intervallen. • De optimale opslagtemperatuur van de batterij ligt tussen 5° - 15°C. 2. Wettelijk verplichte informatie 2.1 Identificatie en technische gegevens Het typeplaatje met de volledige productbenaming bevindt zich op de in de afbeelding aangegeven plaats. datum voor inspectie of recycling serienummer batterij ident-code (in de batterij-elektronica opgeslagen) - Pagina 8 -30 °C tot +55 °C typische opslagtijd bij 50% lading 1 jaar max. verbindingen 2S8P of 1S16P voor grotere batterijbanken is contact met Torqeedo vereist max. snellaadpercentage 100 A laadtijd < 1,2 uur beschermingsgraad IP 67 waterdicht, kan op 1 meter diepte gedurende 30 minuten ondergedompeld worden zonder beschadigingen achteraf...
- Pagina 9 Batterijsamenstelling aantal cellen celbehuizing staalcilinder veiligheidscellen capaciteit per cel 2,25 Ah nominale lading per cel 3,7 V celverbinding 7s48p Batterijmanagementsysteem en veiligheid aan-uit-schakelaar via Cruise motoren of on/off-schakelaar cel-balancing verlengt de levensduur van de batterij hoogstroom- en kortsluiting- veiligheid-uitschakel-mechanisme met 4 beveiliging niveaus ter beveiliging tegen kortsluiting en overstroom beveiliging tegen diepteontlading uitschakeling bij < 18,9 V...
-
Pagina 10: Conformiteitverklaring
Ze kan dan opnieuw met volle kracht functioneren. 2.2 Conformiteitverklaring EG-conformiteitverklaring Hiermee verklaren wij, de Torqeedo GmbH Friedrichshafener Str. 4a, D-82205 Gilching dat de hierna volgende batterij productreeks: Torqeedo Power 26 – 104 productvarianten: geen op basis van haar ontwerp en bouwwijze in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoeringen aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de hierna opgesomde EG-richtlijnen voldoet. EMV-richtlijn 2004/108/EG Toegepaste geharmoniseerde normen: • DIN EN 61000-6-2 Immuniteit voor industriële toepassingen • DIN EN 61000-4-2 Immuniteit tegen de ontlading van statische elektriciteit (ESD) -
Pagina 11: Uitrusting En Bedieningselementen
3. Uitrusting en bedieningselementen 3.1 Leveringsomvang Tot de volledige leveringsomvang van uw batterij Power 26-104 horen de volgende on- derdelen: • batterij • M12 moeren met volgringen • datakabel • garantiekaart • gebruiksaanwijzing • verpakking 3.2 Overzicht bedieningselementen en componenten databussen handgreep watersensor minpolen pluspolen... - Pagina 12 Min- en pluspolen De min- en pluspolen staan als klem- en schroefaansluiting ter beschikking. Ze zijn direct met elkaar verbonden en hebben dezelfde functie. Ontluchting De ontluchting zorgt er automatisch voor dat binnen de hermetisch afgesloten behuizing geen overdruk ontstaat. Ze is met een hydrofoob membraan uitgerust. Ontluchting • Let er tijdens het gebruik en de reiniging op dat u de ontluchting niet beschadigd. • Dek de ontluchting niet toe. • In geval van beschadiging neemt u meteen contact op met de Torqeedo service.
-
Pagina 13: Inwerkingstelling
Gebruik geïsoleerd gereedschap. 4.1 Verbindingen Power 26-104 met Cruise buitenboordmotoren Volg de beschrijving in de gebruiksaanwijzing van de Cruise buitenboordmotor. De meest actuele versie (Cruise 2.0 R/T, Cruise 4.0 R/T) vindt u op onze website –... - Pagina 14 Aan-/uitschakelknop Als u de Power 26-104 niet met een Cruise buitenboordmotor combineert, hebt u voor het activeren en deactiveren van de batterij een aan-/uitschakelknop nodig. Die is als toebehoren (artikel nr. 2304-00) te verkrijgen. De aan-/uitschakelknop bestaat uit de eigenlijke schakelaar en een minbrug en wordt zoals onderaan weergegeven geïnstalleerd. Details over de installatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van de aan-/uitschakelknop. Die is bij de schakelaar bijgevoegd en staat ook op www.torqeedo.com.
-
Pagina 15: Inwerkingstelling Met Andere Verbruikers - Meerdere Batterijen En Batterijbanken
4.3.2 Parallelle schakelingen De parallelle schakeling van de Power 26-104 wordt uitgevoerd door de plus- en de min- polen van de batterijen met elkaar te verbinden. De volgende afbeelding geeft een parallelle schakeling van 2 batterijen ((1S2P schakeling) weer. Op dezelfde manier kunnen meerdere batterijen parallel met elkaar geschakeld worden. • Never interconnect in parallel more than 16 batteries... -
Pagina 16: Seriële Schakelingen
Laden 4.3.3 Seriële schakelingen De seriële schakeling van 2 batterijen Power 26-104 wordt uitgevoerd door een plus- en een minpool van de batterijen met elkaar te verbinden. De verbruiker wordt aan de pluspool van de ene batterij en aan de minpool van de tweede batterij aan- gesloten. De volgende afbeelding geeft een seriële schakeling van 2 batterijen weer (2S1P verbinding). Laden... -
Pagina 17: Montage Van De Aan-/Uitschakelknop Bij Werking Met Batterijbank
Om de capaciteit van de batterijvoeding te vergroten kunnen meerdere paren serieel geschakelde Power 26-104 parallel met elkaar verbonden worden. De volgende afbeel- ding geeft 2 serieel geschakelde batterijen weer die met nog een paar serieel geschakelde batterijen parallel verbonden zijn (2S2P verbinding). Op dezelfde manier kunnen max. 8 paar serieel geschakelde batterijen parallel met elkaar verbonden worden. Laden • Er mogen niet meer dan 2 batterijen serieel met elkaar geschakeld worden. • Bij een seriële schakeling van 2 batterijen mogen in totaal max. 8 paar parallel met elkaar geschakeld worden. 4.3.4 Montage van de aan-/uitschakelknop bij werking met batterijbank. Bij werking met batterijbank wordt de aan-/uitschakelknop zoals hieronder weergegeven gemonteerd. - Pagina 18 Laden...
-
Pagina 19: Laden
• Neem de gebruiksaanwijzing van het laadtoestel in acht. • Verbind zonnepanelen niet direct met de 26-104. Als u de Power 26-104 met zonne-energie wilt laden, gebruik dan een DC/AC omzetter die naar standaard-netspanning omzet en een Torqeedo laadtoestel. De gebruikte componenten moeten het vermogen voor het laadtoestel leveren om het laadproces te kunnen uitvoeren. -
Pagina 20: Laden Bij Parallel Geschakelde Batterijen
• Zorg ervoor dat u de ringogen niet aanraakt. • Sluit het laadtoestel met correcte polariteit aan. • Verbind het laadtoestel pas met het net als het met de batterij ver- bonden is. • Neem de gebruiksaanwijzing van het laadtoestel in acht. Als de batterij of het laadtoestel te warm wordt (bijv. door directe zonnestralen), kunnen langere laadtijden voorkomen. Lading minkabel (zwart) pluskabel (rood) 5.3 Laden bij parallel geschakelde batterijen Torqeedo raadt u aan per batterij een laadtoestel te gebruiken. Het is ook mogelijk een laadtoestel voor max. 2 parallel geschakelde batterijen te nemen. Daardoor wordt de laadtijd verdubbeld. -
Pagina 21: Laden Bij Serieel Geschakelde Batterijen
5.4 Laden bij serieel geschakelde batterijen Bij serieel geschakelde batterijen moet iedere batterij met een eigen laadtoestel geladen worden. Lading Lading Laden 5.5 Laden bij grotere batterijbanken Ook hier raadt Torqeedo u aan per batterij een laadtoestel te gebruiken. Het is echter ook mogelijk een laadtoestel voor max. 2 parallel geschakelde batterijen te nemen. Daardoor wordt de laadtijd verdubbeld. Voorbeeld: laden van een batterijbank met 2S2P-schakeling door 2 laadtoestellen. -
Pagina 22: Instandhouding En Opberging
Lading Lading laden 6. Instandhouding en opberging 6.1 Reiniging U kunt de batterij reinigen met alle courant verkrijgbare reinigingsproducten die voor kunststoffen geschikt zijn. Gebruik voor de instandhouding van de poolklemmen en de schroefverbindingen contactolie. -
Pagina 23: Opberging
(in de Cruise buitenboordmotor geïnteg- reerd, bij werking zonder Cruise buitenboordmotor met de als toe- behoren verkrijgbare aan-/uitschakelknop) opnieuw ingeschakeld worden. Voorbeelden voor werkings- en opslagtijden Power 26-104 lading volle accu, uitgeschakeld, +20°C volle accu, ingeschakeld, +20°C toestand bij levering 30 % lading, uitgeschakeld, +20°C... -
Pagina 24: Onderhoud
8. Toebehoren artikelnr. product beschrijving 2206-00 Laadtoestel 350 W voor Laadvermogen 350 W, laadt de Power 26-104 op Power 26-104 11 uur van 0 naar 100%, waterdicht IP 65 2304-00 Aan-/uitschakelknop Schakelaar voor het activeren en deactiveren van voor Power 26-104 de Power 26-104, IP 67, met LED-indicatie aan/uit- status;... -
Pagina 25: Garantievoorwaarden
10. Garantievoorwaarden 10.1 Garantieomvang De Torqeedo GmbH, Friedrichshafener Str. 4a, D-82205 Gilching garandeert de eindaf- nemer van een Torqeedo product, dat het product gedurende de volgende vastgelegde dekkingsperiode vrij is van materiaal- en verwerkingsfouten. Torqeedo zal voor de eindaf- nemer de kosten overnemen om een materiaal- of verwerkingsfout te verhelpen. Die kostenovername geldt niet voor alle nevenkosten die door een garantiezaak ontstaan en niet voor alle overige financiële nadelen (bv. -
Pagina 26: Garantieproces
Alvorens gereclameerde producten aan Torqeedo mogen worden teruggestuurd, moet de verzending in ieder geval met de Torqeedo Service worden afgestemd. Het contacteren kan telefonisch, per Mail of per post gebeuren. Contactadressen vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing. Wij vragen om uw begrip dat wij niet afgestemde inzendin-... -
Pagina 29: Torqeedo Service Center
039-00001 Torqeedo Service Centers Vous trouverez les coordonnées de tous nos points de service clientèle dans le monde sous www.torqeedo.com, sous „Service Center“. Contactadressen van internationale servicepunten staan op www.torqeedo.com onder de rubriek „Service Center“. Allemagne, Autriche, Suisse / Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland: Torqeedo GmbH –...