Gerelateerde Handleidingen voor Miele WE 615
Samenvatting van Inhoud voor Miele WE 615
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Wasmachine Lees absoluut de gebruiksaanwijzing voor u uw toestel plaatst, in- stalleert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel. nl-BE M.-Nr. 11 610 140...
-
Pagina 2: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Ons Milieu
De verpakking behoedt het toestel voor nische apparatuur, bij uw vakhandelaar transportschade. Er werd milieuvriende- of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri- woordelijk voor het wissen van eventue- aal gekozen. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu.......... Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. Bediening van de wasmachine ................ 13 Bedieningspaneel....................13 Het toestel voor het eerst in gebruik nemen ..........14 Milieuvriendelijk wassen................... 15 1. Het wasgoed voorbereiden ................16 2. - Pagina 4 Inhoud Wasmiddel......................32 Het juiste wasmiddel ................... 32 Doseerhulpen ...................... 32 Onthardingsmiddel ....................32 Nabehandelingsmiddel voor wasgoed..............34 Wasverzachter, synthetisch stijfsel of vloeibaar stijfsel automatisch dose- ren ........................34 Wasverzachter, vormspoeler of stijfsel in een apart programma ....34 Reiniging en onderhoud ................... 35 Reiniging van de trommel..................
- Pagina 5 Inhoud Technische gegevens..................54 Verbruiksgegevens.................... 55 Instructie voor vergelijkende onderzoeken............55 Programmeerfuncties ..................57 Systeem Extra water ................... 57 Behoedzaam wassen ..................58 Afkoeling van het waswater ................59 Memory-functie ....................60 Inweektijd ......................61 Was- en onderhoudsmiddelen ................. 62 Wasmiddel......................
-
Pagina 6: Opmerkingen Omtrent Uw Veiligheid
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bedie- ning. -
Pagina 7: Kinderen In Het Huishouden
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk- heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de wasmachine veilig te bedienen, mogen de wasmachine alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verantwoordelijk ie- mand gebruiken. - Pagina 8 De aansluitstekker moet te allen tijde bereikbaar zijn om de was- machine van het elektriciteitsnet te kunnen afsluiten. Is het aansluitsnoer beschadigd, laat het dan vervangen door een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt.
- Pagina 9 Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorziene risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mag u uitsluitend laten uit- voeren door vakmensen die door Miele erkend zijn. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg. ...
- Pagina 10 Opmerkingen omtrent uw veiligheid Efficiënt gebruik De maximumlading bedraagt 6 kg (droog wasgoed). In de rubriek “Programmaoverzicht” vindt u de deels kleinere ladingen voor afzon- derlijke programma's. Stel uw wasmachine niet op in een vertrek waar het kan vriezen. Bevroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen.
- Pagina 11 Heeft zich in uw wasmachine toch kalk afgezet, ge- bruik dan een ontkalkingsmiddel op basis van natuurlijk citroenzuur. Miele raadt u de Miele ontkalker aan. Deze kunt u online bestellen op shop.miele.be, via uw Miele-handelaar of de dienst Onderdelen en toebehoren van Miele.
- Pagina 12 Miele m.b.t. de garantie en/of de productaanspra- kelijkheid. Miele geeft u na afloop van de productie van de wasmachine een leveringsgarantie van 15 jaar voor reserve-onderdelen. Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat de- ze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.
-
Pagina 13: Bediening Van De Wasmachine
Bediening van de wasmachine Bedieningspaneel a Met de toets Start g Andere controlelampjes Deze con- start u het gekozen wasprogramma. trolelampjes geven een probleem b Toetsen voor de extra functies h Toets om de extra functies te selecteren. Met de bovenste toets kunt u de ex- voor het in- en uitschakelen van de tra functies Kort, Voorwas of Inwe- wasmachine. -
Pagina 14: Het Toestel Voor Het Eerst In Gebruik Nemen
Het toestel voor het eerst in gebruik nemen Eerste wasprogramma starten Schade door verkeerd plaatsen en aansluiten. Draai de waterkraan open. Het verkeerd plaatsen en aansluiten Druk op de toets°. van de wasmachine leidt tot ernstige materiële schade. ... -
Pagina 15: Energie- En Waterverbruik
Milieuvriendelijk wassen Energie- en waterverbruik Wasmiddelverbruik - Maak zoveel mogelijk gebruik van de - Gebruik telkens maar zoveel wasmid- maximale belading van een waspro- del als op de verpakking staat aange- gramma. Het energie- en waterver- geven. bruik is dan, vergeleken met de totale - Houd voor de dosering rekening met hoeveelheid wasgoed, het laagst. -
Pagina 16: Het Wasgoed Voorbereiden
1. Het wasgoed voorbereiden Tip: Vlekken (bijvoorbeeld bloed, ei, koffie, thee, etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijderen. Deze trucs kunt u in de Miele vlekkenwijzer vinden. De Miele vlekkenwijzer vindt u op de Miele web- site. Schade door reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten Wasbenzine, vlekkenmiddeltjes etc. -
Pagina 17: Open Het Buitenste Deksel En Het Binnendeksel
2. Trommel vullen Open het buitenste deksel en Trommel vullen het binnendeksel Houdt u aan de maximale beladingsca- paciteit van de verschillende waspro- Schakel de wasmachine in. gramma's. Druk op de toets Deksel en open het Bij een maximale beladingscapaciteit is buitenste deksel tot aan de aanslag. -
Pagina 18: Sluit De Wastrommel En Het Binnendeksel
2. Trommel vullen Sluit de wastrommel en het binnendeksel Let erop dat er geen wasgoed tussen de openingshelften klemt als u deze sluit. Druk eerst de voorste en dan de ach- terste openingshelft naar beneden, totdat beide sluithaken in elkaar grijpen en duidelijk zichtbaar ineen- sluiten. -
Pagina 19: Doseertips
3. Wasmiddel doseren Doseertips Wasmiddel toevoegen Controleer bij het doseren van het was- middel hoe vuil het wasgoed is en hoe- veel wasgoed geladen is. Verlaag bij geringere beladingshoeveelheden de hoeveelheid wasmiddel (gebruik bij- voorbeeld bij een halve belading een ⅓ minder wasmiddel). -
Pagina 20: Programma En Instellingen Kiezen
4. Programma en instellingen kiezen Programma kiezen Extra functies kiezen Met de bovenste toets kunt u de extra functies Inweken, Voorwas of Kort in- schakelen, of geen functie inschakelen. Met de onderste toets kunt u de extra functie Extra water selecteren. ... -
Pagina 21: Programma Starten - Einde Programma
5. Programma starten – einde programma Wasmachine uitschakelen Programma starten Sluit de wastrommel en het binnen- Druk op de knipperende toets Start. deksel. Bij het begin van het wasprogramma waarschuwt een kort “zoemend” geluid Zo voorkomt u dat voorwerpen per dat de trommel automatisch wordt ont- vergissing in de trommel terecht- grendeld. -
Pagina 22: Onderhoudssymbolen Op Het Etiket
Onderhoudssymbolen op het etiket Wassen Strijken en mangelen Het aantal graden in het kuipsymbool De punten geven de temperatuurbe- geeft de maximumtemperatuur aan reiken aan waarmee u het wasgoed mag wassen. ca. 200 °C normale mechanische belasting ca. -
Pagina 23: Centrifugeren Voor En Tussen De Spoelbeurten
Centrifugeren Eindcentrifugeertoerental Eindcentrifugeren uitzetten (spoelstop) programma o/min Druk zo vaak op de toets “Centrifuge- ECO 40-60 1200 ren” totdat het controlelampje Spoel- Katoen 1200 stop brandt. Het wasgoed blijft na de laatste spoelbeurt in het water lig- Kreukherstellend 1200 gen. -
Pagina 24: Programmaoverzicht
Programmaoverzicht ECO 40-60 maximaal 6,0 kg Textielsoort normaal vervuild wasgoed van katoen - In één wascyclus kan gemengd wasgoed van katoen voor de temperatuur 40 ° en 60 °C gewassen worden. - Voor wasgoed van katoen is dit programma het meest efficiënt voor wat betreft het energie- en waterverbruik. - Pagina 25 Programmaoverzicht Automatic 40 °C maximaal 3,0 kg Textielsoort Wasgoed dat op kleur is gesorteerd voor de programma's Katoen en Kreukherstellend - Elke lading wasgoed wordt zo behoedzaam en efficiënt mogelijk gereinigd doordat de parameters (zoals waterpeil, wassnelheid en centrifugeerprofiel) automatisch worden aangepast. Overhemden 40 °C maximaal 1,5 kg...
- Pagina 26 Programmaoverzicht Extra spoelen/Stijven maximaal 5,0 kg Textielsoort - Wasgoed dat met de hand is gewassen en moet worden ge- spoeld - Tafellakens, servetten en beroepskleding die moeten worden ge- steven - Let bij kreukgevoelig wasgoed op het eindcentrifugetoerental. - Het te stijven wasgoed moet gewassen zijn, maar mag niet met wasverzachter nabehandeld zijn.
-
Pagina 27: Kort
Extra's U kunt de basiswasprogramma's met Keuze extra functies extra functies aanvullen. Van de extra functies Kort, Voorwas en Inweken kunt u er altijd maar één kie- Kort zen. Voor licht bevuild wasgoed zonder zichtbare vlekken. De wastijd wordt verkort. Vorwäsche Voor verwijderen van veel vuil, zoals ECO 40-60... -
Pagina 28: Programmaverloop
Programmaverloop Hoofdwas Spoelen Centrifugeren Water- Wasritme Water- Spoel- Centrifu- Eindcen- stand stand beurten geren tus- trifugeren sen de spoel- gangen ECO 40-60 1, 2 Katoen 2–4 Kreukherstellend 2–3 ... - Pagina 29 Programmaverloop Bijzonderheden over het programma- = Lage waterstand verloop = Gemiddelde waterstand Anti-kreuk : = Hoge waterstand De trommel draait nog 30 minuten na = Intensief ritme afloop van het programma om kreuk- vorming te voorkomen. = Normaal ritme Uitzondering: het programma Wol heeft ...
-
Pagina 30: Programmaverloop Wijzigen
Programmaverloop wijzigen Programma onderbreken Als de wasmachine wordt uitgescha- keld terwijl het programma loopt, zal Schakel de wasmachine met de - de stand-byfunctie de wasmachine na toets uit. 15 minuten niet volledig uitschakelen. Schakel de wasmachine met de - Er kan nog steeds water in de trommel toets weer in om het programma zitten, zodat de veiligheidsfuncties... -
Pagina 31: Trommel Bijvullen Of Wasgoed Voortijdig Verwijderen
Programmaverloop wijzigen Het deksel kan niet worden geopend Trommel bijvullen of wasgoed als: voortijdig verwijderen - de temperatuur van het waswater bo- U kunt bij alle programma's nog was- ven 55 °C ligt. goed in de trommel leggen of wasgoed uit de trommel halen, nadat u het pro- - de programmafase Centrifugeren is gramma heeft gestart. -
Pagina 32: Wasmiddel
Wasmiddel Het juiste wasmiddel Doseerhulpen U kunt alle wasmiddelen gebruiken die Gebruik voor de dosering van het was- voor huishoudelijke wasmachines ge- middel de door de wasmiddelfabrikant schikt zijn. De gebruiks- en doseeraan- geleverde doseerhulpen (kogels), met wijzingen vindt u op de verpakking van name bij de dosering van vloeibaar het wasmiddel. - Pagina 33 Wanneer Voorwas is gekozen, wordt het aanbevolen een reservoir voor vloei- baar wasmiddel in het vakje te plaatsen. Het reservoir is verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar en bij Miele. Wasmiddelen die speciaal zijn ontwikkeld voor dit wasprogramma of was- goed.
-
Pagina 34: Nabehandelingsmiddel Voor Wasgoed
Wasmiddel Nabehandelingsmiddel voor Wanneer u verschillende keren stijf- wasgoed sel hebt gebruikt, reinig dan de was- middellade. Reinig de zuighevel extra Wasverzachter goed. zorgt ervoor dat de was zacht aanvoelt en vermindert de elektrostatische opla- Wasverzachter, vormspoeler of stijf- ding tijdens machinaal drogen. sel in een apart programma Vormspoeler Het stijfsel moet zoals op de verpakking... -
Pagina 35: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging van de trommel Schade door reinigingsmiddelen. Reinigingsmiddelen die oplosmid- Als op lage temperaturen en/of vloei- baar wasmiddel wordt gewassen, be- delen bevatten, schuurmiddelen, glas- en allesreinigers kunnen de staat het gevaar van kiem- en geurvor- ming. - Pagina 36 Reiniging en onderhoud Wasmiddelladekast reinigen Trek de wasverzachterlade en de zuighevel eruit (pijl). Reinig ook het gedeelte waar de was- middellade zit. Verwijder de wasmid- Reinig deze onderdelen met warm delresten en kalkaanslag en gebruik water. daarvoor een flessenborstel. ...
-
Pagina 37: Watertoevoerzeefje Reinigen
Reiniging en onderhoud Draai de kraan dicht. Watertoevoerzeefje reinigen Schroef de toevoerslang van de De wasmachine heeft een zeefje ter be- kraan. scherming van het waterinlaatventiel. Het zeefje dat in de watertoevoerslang aan het vrije uiteinde zit, moet om de ca. -
Pagina 38: Nuttige Tips
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen. -
Pagina 39: Foutmelding Na Programma-Afbreking
Er is sprake van een defect. weken/Voorwassen of Start het programma opnieuw. Verschijnt de mel- het controlelampje ding opnieuw, neem dan contact op met de Miele- Spoelen knippert. klantendienst. Om de foutmelding uit te schakelen: de wasmachine met de toets uitschakelen... -
Pagina 40: Foutmelding Na Afloop Van Een Programma
Wassen of Start het programma opnieuw. Verschijnt de mel- Spoelen. ding opnieuw, neem dan contact op met de Miele- klantendienst. Op het display van het Na de programmastart heeft iemand de programma- programmaverloop kiezer in een andere stand gedraaid. -
Pagina 41: Algemene Problemen Met De Wasmachine
Nuttige tips Algemene problemen met de wasmachine Probleem Oorzaak en oplossing De wasmachine staat Het toestel rust niet meer gelijkmatig op de 4 voetjes. tijdens het centrifuge- De contramoeren zijn niet vastgeschroefd. ren te trillen. Stel de wasmachine stabiel op. Schroef de contra- moeren vast. - Pagina 42 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Het buitenste deksel Controleer of de wasmachine op de elektriciteit is kan niet worden geo- aangesloten. pend. Steek de stekker in het stopcontact. De wasmachine is niet ingeschakeld. Schakel de wasmachine met de -toets in. Stroomuitval ...
-
Pagina 43: Een Niet-Bevredigend Wasresultaat
Nuttige tips Een niet-bevredigend wasresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed wordt met Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmiddel. vloeibaar wasmiddel Fruit-, koffie- of theevlekken zijn niet altijd weg te krij- niet proper. gen. Gebruik waspoeder dat bleekmiddel bevat. Voeg vlekkenmiddel toe in vakje . ... -
Pagina 44: Het Openen Van Het Deksel Bij Verstopte Afvoer En/Of Stroomuitval
Nuttige tips Het openen van het deksel bij verstopte afvoer en/of stroom- uitval Schakel de wasmachine uit. Draai de pluizenfilter zover los, totdat het water eruit stroomt. Draai de pluizenfilter weer dicht om de waterafvoer te onderbreken. ... - Pagina 45 Nuttige tips Deksel Gevaar voor verwonding door draaiende trommel. Het is zeer gevaarlijk om uw hand in een nog draaiende trommel te steken. Zorg er steeds voor dat de trommel stilstaat voordat u het wasgoed ver- wijdert. Controleer of de pompschoepen ge- makkelijk rond te draaien zijn, verwij- der eventuele voorwerpen (knopen, munten e.d.) en reinig de binnenruim-...
-
Pagina 46: Klantendienst
Voor deze wasmachine kunt u bij uw delaar of de klantendienst van Miele. Miele-handelaar of bij de Technische Dienst van Miele toebehoren kopen. De klantendienst van Miele kunt u onli- ne boeken op www.miele.com/ser- Garantie vice. De garantietermijn voor dit toestel be- De contactgegevens van de klanten- draagt 2 jaar. -
Pagina 47: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Voorkant a Elektrische aansluiting e Voeten b Toevoerslang f Afvoerslang (met afneembaar bocht- stuk) met verschillende mogelijkhe- c Deksel met bedieningspaneel den voor waterafvoer d Klepje van het gedeelte met pluizen- filter, afvoerpomp en noodontgrende- ling... -
Pagina 48: Transportbeveiliging Verwijderen
*INSTALLATION* Installatie Transportbeveiliging verwij- deren Vervoer de wasmachine naar de be- treffende plaats. Sluit de 4 grote gaten met de bijgele- verde stopjes af. Bewaar de transportsteunen en de schroeven. Monteer de transportsteunen weer Draai de 4 buitenste schroeven A los voordat u de wasmachine transpor- en neem ze eruit. -
Pagina 49: Plaatsen
*INSTALLATION* Installatie Stelvoeten naar buiten draaien en Plaatsen borgen Verwijder de transportbeveiliging, zo- Het stellen van de wasmachine gebeurt als beschreven op de vorige pagina. met behulp van de stelvoeten. Plaats de wasmachine. Om optimaal te kunnen draaien, moet de wasmachine waterpas en gelijkmatig op de vier stelvoeten staan. -
Pagina 50: Het Lekbeveiligingssysteem
*INSTALLATION* Installatie De elektronische besturing en de Het lekbeveiligingssysteem ommanteling Het lekbeveiligingssysteem van Miele - De bodemschaal biedt een omvattende bescherming te- Water dat uit de wasmachine lekt, gen waterschade door de wasmachine. wordt in de bodemschaal opgevan- Het systeem bestaat uit de volgende gen. -
Pagina 51: Watertoevoer
Onderhoud Watertoevoer Wanneer u de slang vervangt, gebruik De wasmachine kan zonder een terug- dan uitsluitend een Miele-slang die be- slagklep op een leiding van het drink- stand is tegen een druk van minstens water aangesloten worden. Hij is im- 7.000 kPa. -
Pagina 52: Waterafvoer
Het bochtstuk aan het einde van de slang is afneembaar. Indien nodig kan de slang tot 5 m ver- lengd worden. Accessoire is verkrijg- baar bij uw Miele-vakhandel of bij tech- nici van Miele. Mogelijkheden van waterafvoer: Adapter 1. De slang kan in een wasbak, wastafel of gootsteen gehangen worden: ... -
Pagina 53: Elektrische Aansluiting
VDE 0100 zijn uitgevoerd. Een beschadigde aansluitkabel mag al- leen door een speciale aansluitkabel van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij de Miele Service). Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een gekwalificeerde vakman of door Miele-technici worden vervangen. Op het typeplaatje staat informatie over de nominale aansluitwaarde en de bij- behorende zekering. -
Pagina 54: Technische Gegevens
Technische gegevens Hoogte 900 mm Hoogte bij geopend deksel 1390 mm Breedte 459 mm Diepte 601 mm Gewicht circa 92 kg Beladingscapaciteit 6 kg droog wasgoed Aansluitspanning zie typeplaatje Aansluitwaarde zie typeplaatje Zekering zie typeplaatje Verbruiksgegevens zie hoofdstuk : “Verbruiksgegevens” Minimale waterdruk 100 kPa (1 bar) Maximale waterdruk 1.000 kPa (10 bar) Lengte van de watertoevoerslang 1,70 m Lengte van de afvoerslang... -
Pagina 55: Verbruiksgegevens
Verbruiksgegevens Belading Energie Water Programma- Rest- duur vocht liter uren : min. Katoen 90 °C 1,75 2:09 – 60 °C 0,95 1:49 – 60 °C 0,73 1:49 – * 0,85 2:39 * 0,62 2:39 40 °C 0,72 2:09 – 40 °C 0,53 2:09 – * 0,46 2:39 20 °C 0,20 2:09... - Pagina 56 Verbruiksgegevens...
-
Pagina 57: Programmeerfuncties
Programmeerfuncties Druk op de toets Start en houd de Met de programmeerfuncties kunt u toets Start vast tijdens de stappen de elektronica van de wasmachine tot . aan uw specifieke wensen aanpassen. Deze programmeerfuncties kunt u ge- Schakel de wasmachine in met de lijk wanneer wijzigen. -
Pagina 58: Behoedzaam Wassen
Programmeerfuncties Druk op de toets Start en houd de Behoedzaam wassen toets Start vast tijdens de stappen Als behoedzaam wassen is geacti- tot . veerd, wordt de beweging van de Schakel de wasmachine in met de trommel gereduceerd. Licht vervuild toets . -
Pagina 59: Afkoeling Van Het Waswater
Programmeerfuncties Druk op de toets Start en houd de Afkoeling van het waswater toets Start vast tijdens de stappen Met deze instelling kunt u ervoor zor- tot . gen dat er aan het einde van de Schakel de wasmachine in met de hoofdwas extra water in de trommel toets . -
Pagina 60: Memory-Functie
Programmeerfuncties Druk op de toets Start en houd de Memory-functie toets Start vast tijdens de stappen Als er bij een programma een extra tot . functie wordt geselecteerd en/of het Schakel de wasmachine in met de centrifugetoerental wordt gewijzigd, toets . slaat de wasmachine deze instellingen op bij de start van het programma. -
Pagina 61: Inweektijd
Programmeerfuncties Druk op de toets Start en houd de Inweektijd toets Start vast tijdens de stappen U kunt de toets “Inweken” met een “In- tot . weektijd” instellen tussen 30 minuten en Schakel de wasmachine in met de 2 uur (in stappen van 30 minuten). toets . -
Pagina 62: Was- En Onderhoudsmiddelen
- vloeibaar fijnwasmiddel wasmachine verkrijgen. Alle producten - bijzonder geschikt voor textiel van zijn op de wasmachines van Miele afge- wol en zijde stemd. - reinigt al vanaf 20°C en beschermt de Deze en vele andere interessante pro-... -
Pagina 63: Textielonderhoudsmiddelen
Was- en onderhoudsmiddelen Textielonderhoudsmiddelen Reinigings- en onderhouds- middelen voor het toestel Impregneermiddel Ontkalkingsmiddel - Voor het impregneren van textiel van microvezels zoals regenkleding - verwijdert sterke kalkaanslag - Behoudt de ademende eigenschap- - mild en zacht door natuurlijk citroen- pen van textiel. zuur - ontziet de verwarmingselementen, Wasverzachter... - Pagina 67 Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Pagina 68 WE 615 nl-BE M.-Nr. 11 610 140 / 00...