Pagina 3
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 6.2 Isolatieweerstand beeldscherm / circuit- en aansluitinstellingen ..........42 6.3 Gebruik van de RE functie ......................42 6.4 Aardingsweerstand beeldscherm / circuit- en aansluitinstellingen ..........43 6.5 Meten van de aardingsweerstand ....................43 6.6 RE Functiemenu bediening ......................44 6.7 Gebruik van de lage ohm functie ....................
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 1 Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing! Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Dit instrument mag alleen op de in deze handleiding beschreven wijze gebruikt worden. Niet naleving van deze veiligheidsvoorschriften kan het apparaat beschadigen en letsel veroorzaken aan de bediener.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 1.3 Waarschuwingen Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Gebruik het apparaat niet in gevaarlijke omgevingen. Om vuur of elektrische schokken te voorkomen, dient u het apparaat niet te gebruiken in natte of vochtige omgevingen.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 1.6 Error codes Verschillende foutmeldingen worden door het apparaat gedetecteerd en met het icoon „Err“ weergegeven op het display. De foutmeldingen deactiveren de test en indien nodig stopt de lopende test. Foutomschrijving Code Oplossing Foutspanning Controleer de spanning tussen N en PE...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 3 Algemene specificaties Stroomvoorziening 8 x 1,5 V AA-batterijen of 8x 1,2 V oplaadbare batterijen Bedrijfstijd Circa 15 uur Meetcategorie CAT III 600 V Beschermingsklasse IP 65 Beschermclassificatie Dubbele isolatie Beeldscherm 3.5 "TFT Pixels 320 x 240 Bedrijfstemperatuur 0 ...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 4 Apparaatomschrijving 4.1 Vooraanzicht 1. Toets om de geselecteerde test te starten. De “T” toets wordt omgeven door een „Touch Pad“. De touch pad meet het potentiaal tussen de gebruiker en de PE terminal van het meetapparaat.
Pagina 13
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Functie Waarde Auto X1/2 Ramp Loop/PFC L-PE L -L L –N V / Fase L-PE Continuïteit tester 0,5Ω 1,0Ω 2,0Ω 5,0Ω 10,0Ω 20,0Ω 50,0Ω 50,0Ω Klemspanning 125V 250V 500V 1000V Activeringsstroom 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA...
Pagina 14
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 0° 0°/180° 180° Referentie 0,125MΩ 0,25MΩ 0,5MΩ 1MΩ 2MΩ 5MΩ 10MΩ 20MΩ 50MΩ 100MΩ 200MΩ Datum en tijd Batterijstand: 100% :50% Lege batterij Signaaltoon Blokkade Hold Datalogger Bluetooth Verschijnt wanneer het apparaat oververhit is Display 30 sec.
Pagina 15
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Pijlen boven en onder de aansluitingsweergave tonen een geïnverteerde polariteit. Controleer de verbinding en of de leidingen correct zijn aangesloten. N-PE N-PE Waarde L-N Waarde L-PE L-PE Waarde On-beïnvloedbare aarde kortsluitstroom. Berekend uit de spanning en de lus impedantie indien van L naar N gemeten wordt.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5 Functioneren van de tester 5.1 Belangrijkste symbolen en meldingen tijdens de meting Beschrijving 1. Batterijstand 2. Gemeten waarde 3. Meeteenheid van de gemeten waarde 4. Weergave dat de ingangsklemmen correct aangesloten zijn 5. Toont het menu 5.1.1 Displaysymbolen en meldingen in de spanningsfunctie...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Opmerkingen: De tester herkent geen gloeiende leidingen. De tester herkent geen combinatie van gebreken. De tester herkent geen omgekeerde aardingen en aardingsgeleiders. Batterijstand: 100% :50% Lege batterij 5.1.2 Displaysymbolen en meldingen in de LOOP/PFC functie Geeft de correcte aansluiting van de ingangsklemmen weer.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Meldingen: Meting: Functie in gebruik. Metingen worden doorgevoerd. RCD-Trip: Tijdens de meting, wanneer de RCD actief is worden geen testresultaten ontvangen. Geluidssignaal: Wanneer het geluidssignaal klinkt zijn de meetwaarden onjuist en moet de test herhaald worden.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.1.4 Displaysymbolen en meldingen tijdens de „LOW OHM“ en „Continuity“ functie Symbool: Geeft de correcte aansluiting van de ingangsklemmen weer. De bediener dient de testkabels aan de juiste ingangen aan te sluiten. Wordt door de kleurencode aangegeven.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2 Gebruik van de LOOP / PFC functie 1. Voordat u een lus-impedantietest doorvoert, gebruikt u de Nul-adapter om de meetkabels of de netkabel op nul te zetten. Houdt F4 meer dan 2 sec. ingedrukt, tot verschijnt.
Pagina 21
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Afbeelding 5.2.1.2 No Trip LOOP 4. Geluidssignaal: Wanneer het signaal klinkt zijn de meetwaarden onnauwkeurig en de test dient opnieuw uitgevoerd te worden. Afbeelding 5.2.1.3 No Trip LOOP - Meetkabelverbinding Wanneer u met de test een 13A socket controleert, worden de contactpunten automatisch vanuit de...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2.2 LOOP / PFC Functiemenu F1 Toets: Openen en verlaten van het LOOP/PFC menu. U verlaat het menu door een aantal keer op F1 te drukken. F2 Toets: Openen en verlaten van het Current menu. U verlaat het menu door een aantal keer op F2 te drukken.
Pagina 23
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Afbeelding 5.2.1.4 No Trip Metingen afgesloten 1. Bij beëindiging van de meting, wordt de impedantie van L-PE en PFC op het display getoond. 2. Druk op de Test toets, om de test te herhalen. Wanneer de symbolen links onderin het display verschijnen en de spanning de 260V overschrijdt, dan vindt de meting niet plaats.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2.3 Gebruik van de Hi Amp Loop meting die geselecteerd wordt, waarbij de stroom niet beschermd is, zonder inbegrip van de RCD Afbeelding 5.2.3.1 Hi Amp Loop Stand-by beeldscherm 1. Draai de draaischakelaar in de positie LOOP/PFC.
Pagina 25
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Afbeelding 5.2.3.2 Hi Amp Loop zonder RCD Afbeelding 5.2.3.3 Hi Amp Loop Meetkabelverbinding 5. Bij beëindiging van de meting, wordt de impedantie van L-PE en PFC op het display getoond. 6. Druk op de Test toets, om de test te herhalen.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Wanneer de symbolen links onderin het display verschijnen en de spanning de 260V overschrijdt, dan vindt de meting niet plaats. Afbeelding 5.2.3.4 Hi Amp Loop – Meting beëindigd 5.2.4 L-N Impedantie meting 1. Draai de draaischakelaar in de positie LOOP/PSC.
Pagina 27
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Afbeelding 5.2.4.1 L-N Leidingen – Stand-by beeldscherm Afbeelding 5.2.4.2 L-N Leiding-impedantie – Tijdens de meting...
Pagina 28
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Afbeelding 5.2.4.3 L-N Leiding-impedantie – Meetkabelverbinding 5. Bij beëindiging van de meting, wordt de impedantie van L-PE en PSC op het display getoond. 6. Druk op de Test toets, om de test te herhalen. Wanneer de symbolen links onderin het display verschijnen en de spanning de 260V overschrijdt, dan vindt de meting niet plaats.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2.5 Uitvoering van de RCD functie U kunt de UL-spanning selecteren, door de F3 toets 2 sec. lang ingedrukt te houden (25V of 50V). Wanneer de UF waarde verschijnt, verschijnt ook de contactspanning op het display.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2.5.1.1 Gebruik van de AUTO modus 1. Draai de draaischakelaar op de RCD positie. 2. Het startvenster is ingesteld op AUTO. 3. Gebruik F2 en F3 om de nominale grootte en het type RCD te selecteren.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2.5.1.2 Gebruik van X1/2, X1 en X5 in de handmatige selectie 1. Draai de draaischakelaar op de RCD positie. 2. Druk op de F1 toets en vervolgens op de ► toets, om X1/2, X1, X2 of X5 te selecteren.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2.5.1.3 Gebruik van de RAMP functie 1. Draai de draaischakelaar op de RCD positie. 2. Druk op de F1 toets en vervolgens op de ► toets, om RAMP te selecteren. 3. Gebruik de F2 en F3, om de tripstroom en het type te selecteren (Algemeen / Selectief).
Pagina 35
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Menuvensters: F1 Toets: Openen en verlaten van het RCD menu. Het menu verdwijnt wanneer u herhaaldelijk op F1 drukt. F2 Toets: Openen en verlaten van het tripstroom menu. Het menu verdwijnt wanneer u herhaaldelijk op F2 drukt.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2.7 Gebruik van de VOLTAGE functie Waarschuwing! Gebruik geen circuits waarbij de spanning aan L-L of L-N hoger is dan 550V, bij de meting van de spanning of de frequentie. Afbeelding 5.2.7.1 Stand-by beeldscherm voor de spanning en de frequentie 1.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 5.2.8 Gebruik van de fasevolgorde functie Vaststellen van de fasevolgorde: 1. Draai de draaischakelaar op de VOLTAGE positie. 2. Druk op F1 en selecteer het cirkel symbool, om de fasevolgorde functie te activeren. 3. Sluit de L1,L2 en L3 meetkabels aan, zoals getoond op afb. 5.2.8.2.
Pagina 38
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Afbeelding 5.2.8.3 Fasevolgorde beeldscherm wanneer in de juiste volgorde 1,2,3 aangesloten Afbeelding 5.2.8.3 Fasevolgorde beeldscherm wanneer in de foute volgorde 1,2,3 aangesloten...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 F1 Toets: Openen en verlaten van het spanning/fase menu. F2 Toets: Geen functie. F3 Toets: Geen functie. F4 Toets: Geen functie. Omhoog toets: Selecteren van het gewenste submenu. Omlaag toets: Selecteren van het gewenste submenu. Invoertoets: Bevestigen van de geselecteerde modus.
Pagina 41
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Menuvensters: F1 Toets: Openen en verlaten van het isolatiemenu. F2 Toets: Openen en verlaten van het isolatiemenu. F3 Toets: Openen en verlaten van het isolatiemenu. F4 Toets: Openen en verlaten van het isolatiemenu. Omhoog toets: Selecteren van het gewenste submenu.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 6.2 Isolatieweerstand beeldscherm / circuit- en aansluitinstellingen WAARSCHUWING! Metingen dienen alleen uitgevoerd te worden bij stroomloze circuits! Voor isolatieweerstandmetingen! 1. Draai de draaischakelaar in de INSULATION positie. 2. Gebruik de L en N klemmen (rood en zwart) voor deze test.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 6.4 Aardingsweerstand beeldscherm / circuit- en aansluitinstellingen De aardingsweerstandtest is een drie-geleider-test, bestaande uit twee teststangen en één aardingselektrode. Voor het uitvoeren van deze test heeft u een accessoires-set nodig. De verbinding geschiedt als in bovenstaande afbeelding. De beste nauwkeurigheid wordt behaald wanneer de middelste stang zich 62% van de verste stang bevindt.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 6.6 RE Functiemenu bediening Hoofdvenster F1 Toets: Geen functie. F2 Toets: Geen functie. F3 Toets: Geen functie. F4 Toets: Druk 3 sec. lang op F4, om de Nul functie te activeren. Omhoog toets: Geen functie. Omlaag toets: Geen functie.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 F1 Toets: Openen en verlaten van het lage ohm menu. U verlaat het menu door meerdere malen op F1 te drukken. F2 Toets: Openen en verlaten van het lage ohm menu. U verlaat het menu door meerdere malen op F2 te drukken.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 8 Systeeminstellingen Symbool Menu Taal Datum/tijd Geheugen Auto venster uit Auto apparaat uit Systeeminstellingen Systeemupgrade Druk op ▲ of ▼om een menupunt te selecteren en bevestig met...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 8.1 Taal Druk op ▲ of ▼om de gewenste taal te selecteren. Druk op ESC om de geselecteerde taal op te slaan en het menu te verlaten. 8.2 Datum/tijd Druk op ▲ of ▼om de datum of de tijd te selecteren. Druk op om te bevestigen.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 8.3 TV Druk op ▲ of ▼om het uitgangsformaat te selecteren. Druk op om te bevestigen. 8. 4 Geheugen Druk op ▲ of ▼om het werkgeheugen en het formaat te selecteren. Druk op om te bevestigen...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 8.5 Automatische uitschakeling display De automatische uitschakeling van het display is ingesteld op 3 minuten. Druk op ▲ of ▼om de gewenste uitschakeltijd te selecteren. Druk op ESC om het menu te sluiten en de invoer op te slaan.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 8.7 Standaard systeeminstellingen voor de invoer. Druk vervolgens op ▲ of ▼om de systeeminstellingen te resetten naar Druk op de fabrieksinstellingen. 8.8 Systeemupgrade Druk op voor de invoer.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 9 Bedrijfsinstellingen Symbool Functie Bluetooth aan/uit Data-opname Dataregistratie Druk op ▲ of ▼ om een menupunt te selecteren en druk op om te bevestigen.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 9.1 Bluetooth Bluetooth aan: Bluetooth uit: Druk op ◄ of ► om de Bluetooth aan of uit te zetten. Druk op ESC om op et slaan en het menu te verlaten. 9.2 Data-opname Toets Functie Backspa (terug)
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 9.3 Dataregistratie Toets Functie Dataregistratie activeren/deactiveren Instellen van de registratietijd (seconden) Druk op▲ of ▼ om het menupunt te selecteren. Druk op ◄ of ►om de instellingen op te slaan. 10 Data-opname Druk op▲ of ▼ om het opgenomen bestand te selecteren en bevestig met...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 10.1 Voorbeeldmenu data-opname Hoofdvenster: F1 Toets: Geen functie. F2 Toets: Geen functie. F3 Toets: Geen functie. F4 Toets: Geen functie. Omhoog toets: Bekijken van de opgenomen data. Omlaag toets: Bekijken van de opgenomen data. Links toets...
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 10.2 Menu 10.2.1 Data-opname 10.2.2 Dataregistratie Instellingen menuvenster: F1 Toets: Geen functie. F2 Toets: Geen functie. F3 Toets: Geen functie. F4 Toets: Geen functie. Omhoog toets: Selecteren van het menupunt hierboven. Omlaag toets: Selecteren van het menupunt hieronder.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 Functie Omschrijving Bestandsnaam Hoofdvenster en meeteenheid Hoofdvenster en meeteenheid Coördinaten Functie Functie Uren/minuten/seconden Opnametijd L-PE waarde L-N waarde PE-N waarde Pijlen boven of onder het ingangs-weergavesymbool geven een valse polariteit aan. Controleer de verbindingen of de leidingen.
GEBRUIKSAANWIJZING Installatietester PCE-ITE 50 11 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd. Bij vragen over ons assortiment of het meetinstrument kunt u contact opnemen met: PCE Brookhuis B.V.