Inhoud 1. Inleiding 2. Productbeschrijving, bijzonderheden 3. Veiligheidsinstructies 4. Het apparaat en zijn functies 4.1 Afstandsbediening 4.2 Bediening aan de voorkant 4.3 Aansluitingen aan de achterkant 5. Ingebruikneming 5.1 Aansluiten van de satellietontvanger 5.2 Eerste stappen 6. Televisie- en radiokanalen kiezen 6.1 Info-box 6.2 Kanalenlijst- en sorteermanager 6.3 Programma-informatie( EPG)
Geprogrammeerde lijsten voor televisie- en radiokanalen (ASTRA en HotBird) Software-updates via satelliet (OTA) Interface voor software-update: RS 232 SCPC en MCPC ontvangst Ontvangst in de C / Ku-band DiSEqC 1.0 en 1.2 USALS (Universal Satellite Automatic Location System) voor het eenvou dig vinden van nog meer satellieten Infrarood afstandsbediening met 35 functietoetsen Tweekleurige LED-display voor bedrijfs- en Standby-indicatie...
Pagina 5
Aansluiting schotelantenne: Voor het aansluiten van de schotelantenne moet de stekker van de satellietontvanger uit het stopcontact worden getrokken. Anders bestaat het gevaar, dat de schotelantenne wordt beschadigd. Aansluiting tv-toestel: Voor het aansluiten van het tv-toestel aan de satellietont- vanger moet de stekker van het tv-toestel uit het stopcontact worden getrok- ken.
. het APPArAAt en zijn functies .1 Afstandsbediening 1 AAN / STANDBY 2 MENU 3 Cursor OMHOOG / OMLAAG 4 Cursor LINKS / RECHTS 5 OK (bevestiging) 6 Cijfertoetsen (0-9) 7 RADIO 8 AUDIO 9 TIMER 10 GELUIDSVOLUME (-) / GELUIDSVOLUME (+) 11 STILSTAAND BEELD VAN HET ACTUELE BEELD (pause)
Pagina 7
functies van de toetsen 1 AAn / stAndbY Aan- en uitzetten van het apparaat bij normaal gebruik. 2 Menu Oproepen van het hoofdmenu. cursor oMhoog / oMlAAg Om binnen een menu op en neer te bewegen en voor sequentiële programmakeuze. cursor linKs / rechts Om binnen een menu heen en weer te bewegen en voor sequentiële programma- keuze.
1 niet bezet (f2) Deze toets heeft bij dit apparaat geen functie. 1 teleteKst Om de teletekst-weergave op te roepen. 1 eXit (afbreken) Om een menu te verlaten, een actie af te breken of naar het vorige menu terug te keren.
.2 bediening aan de voorkant AAN / STANDBY Infrarood-sensor OMHOOG / OMLAAG – toetsen Standby-indicatie (rood), bedrijfsindicatie (groen) De belangrijkste basisfuncties van dit apparaat (aan-/uitzetten, cursor OMHOOG / OMLAAG) kunnen zowel met de afstandsbediening als ook met de overeenkomstige toetsen aan het apparaat zelf worden bediend. De infrarood-sensor is voor de ont- vangst van de afstandsbedienings-signalen.
1. ingang voor gelijkspanning (10 ~ 2 v, 20W) Aan deze ingang wordt de gelijkspanningskabel van de netadapter of een andere geschikte stroombron aangesloten (bijv. de kabel voor de sigarettenaansteker, een accu, of stroom uit het boordnet van vrachtwagens of campers). Let op de juiste polen: het middelste contact van de stekkerverbinding is positief (+) / CENTER PLUS.
aangesloten. 11. lnb-doorvoer-uitgang (if outPut) Als u nog een andere digitale of analoge satellietontvanger aan dezelfde schotelan- tenne wilt aansluiten, kunt u deze met de uitgang IF OUTPUT verbinden. Hier is het “doorgeleide” signaal van de LNB beschikbaar. zare il medesimo LNB, è possibile collegarlo a questo jack di uscita “loop-through LNB".
.2 eerste stappen Met de toets POWER op de afstandsbediening of op de receiver schakelt u het apparaat aan. Het display aan de voorkant van de receiver toont met “ON” (aan) dat het apparaat bedrijfsklaar is. Als het apparaat voor de eerste keer wordt aan- gezet, verschijnt op uw tv-toestel het taalkeuzemenu.
. televisie- en rAdioKAnAlen Kiezen Hier wordt beschreven, hoe men de vanuit de fabriek voorgeprogrammeerde kana- len op kan roepen. Er zijn drie mogelijkheden: Kies het gewenste kanaal met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Kies het kanaal met de ▼ ▲ en toetsen op de afstandsbediening of op het apparaat.
de rode toets: Het sorteren van de lijsten kan op drie verschillen- de manieren gebeuren: alfabetisch (A-Z) alfabetisch (Z-A) vrij / gecodeerd satelliet (ASTRA – HotBird of andere) programma-aanbieders rubrieken (nieuws, sport, etc.) Denk eraan, dat een door het opnieuw sorteren veranderde individuele volgorde (een andere als boven beschreven) niet meer hersteld kan worden.
Met de info toets gaat u eveneens naar de programma-informatie van het actuele programma. Terwijl u televisie kijkt of radio luistert, kunt u de INFO toets gebruiken. Na één keer drukken verschijnt de “info-box”. Extra informatie roept u op met een tweede drukken op de INFO toets. Informatie over het volgende programma krijgt u met de toetsen.
. ontvangen van radiokanalen Mit deze receiver kunnen ook radiokanalen in de DVB-standaard worden ontvan- gen, die in een uitstekende, bijna cd-hifi-kwaliteit beschikbaar zijn. Om radio te ontvangen drukt u de RADIO toets op de afstandsbediening. Door het opnieuw drukken van deze toets keert u terug naar het televisiepro gramma.
Pagina 17
één van de door de zender aangeboden talen. Kies met de toetsen de gewenste weergavemodus. U kunt kiezen tussen analoog STEREO, MONO (L) of MONO (R), alsmede Digitaal Audio “AC3” (voor Dolby Digital / Linear PCM Stereo) kiezen. Als u “AC-3” kiest en een installatie voor Dolby Digital of Linear PCM Stereo heeft aangesloten, is de weergave via de analoge geluidsuitgangen (incl.
slechts één of enkele kanalen wilt blokkeren. Kies “Zugangssperre” (Toegang blokkeren), als u de receiver al bij het aanzetten wilt blokkeren. Het gebruik is dan alleen mogelijk met wachtwoord. 7. code veranderen Het vanuit de fabriek ingestelde wachtwoord is de code “0000”.
9.1 lnb-instelling Deze ontvanger is vanuit de fabriek reeds op de eisen van de meest gebruikelijke LNB-types ingesteld. U kunt deze instellingen controleren of veranderen, door in het menu “Installation” (Installatie) de submenus “Automatischer Suchlauf” (Automatisch zoeken van kanalen) of “Manueller Suchlauf” (Handmatig zoeken van kanalen) te openen.
Pagina 21
geactiveerd worden (al naargelang welke antenne-componenten beschikbaar zijn). Ga daarna naar het menu “Antennensteuerung” (Antenne-instelling). Om de schotelantenne door middel van DiSEqC in positie te brengen, moeten als eerste de grenzen van de draaibeweging worden vastgelegd. Hiermee wordt voorkomen, dat de schotelantenne tijdens het draaien een obstakel raakt. Door de instelling van grenswaarden beweegt de antenne zich alleen maar binnen de aan- gegeven grenzen.
Pagina 22
re druk op de toets vindt de schotelantenne automatisch de satelliet. Zodra de plaats van de satelliet is bepaald, kiest u “Satellit speichern” (Satelliet opslaan) en drukt de OK toets. De positie van de satelliet wordt in het geheugen opgeslagen opmerking: Als u de in het geheugen opgeslagen satelliet kiest, draait de schotelantenne zich naar de satelliet-positie.
een foutmelding. Is dit het geval, dan klikt u op de terugtoets en voert nieuwe gege- vens in. 9. Automatische zoekfunctie Gebruik deze zoekmethode, om de receiver automatisch naar alle kanalen van de gekozen satelliet te laten zoeken. Kies “Automatischer Suchlauf” (Automatische zoekfunctie) en druk de OK toets. Kies de satelliet met de OK toets.
Bij deze zoekmodus moeten de transpondergegevens handmatig in de receiver ingevoerd worden. De handmatige zoekfunctie wordt vaak gebruikt, om naar een bepaald kanaal te zoeken, of om die kanalen te vinden, die door de automatische zoekfunctie niet werden gevonden. De instellingen in dit menu vereisen echter enige vakkennis.
Pagina 25
satellieten toevoegen Druk de toetsen , om naar het laatste veld ▼ ▲ van de lijst te gaan. Druk de OK toets. Er verschijnt een venster, waar u de namen van de toe te voegen satelliet kunt . . invoeren. Voer de letters met de toetsen in.
tP-gegevens van een satelliet toevoegen Ga naar de laatste regel van het menu die de TP-gegevens toont en druk de OK toets. U kunt nu de gewenste TP-gegevens als “Frequenz” (frequentie), “Horizontal/Vertikal” (Horizontaal/Verticaal), Symbolrate enz. toevoegen. (Voer de frequentie en de Symbolrate met de cijfertoetsen in en kies H / V met toetsen.) Druk de OK toets, om de TP-gegevens op te slaan.
Deze software kan op verzoek beschikbaar worden gesteld. Kijk op internet bij SCHWAIGER onder www.schwaiger.de. Verbindt de computer en receiver met een RS 232 C kabel (“0-modem, gekruist). Zet in het computerprogramma uw computer op “Sender (Set to Set)” (Zender (Set to Set)).
Ga naar het hoofdmenu en kies “Werksseitige Voreinstellungen” (fabrieksinstellingen). Voer het wachtwoord / de code in. Er verschijnt een waarschuwing op het scherm. Om dit proces te onderbreken drukt u de EXIT toets, om definitief te wissen drukt u de OK toets. Het “Willkommen”...
Dit proces vereist een speciale “Terminal” software voor uw computer. Deze kan via de SCHWAIGER homepage gedownload worden. Kijk hiervoor bij www.schwaiger.de, of er een actuelere versie van de software voor dit appa- raat bestaat. 10 tiPs voor het oPlossen vAn ProbleMen Bij de digitale ontvangsttechniek worden grote hoeveelheden gegevens tegelijkertijd verzonden en verwerkt.
symptoom oorzaak / Probleemoplossing Geen beeld - De gegevens van het kanaal zijn veranderd / - Fabrieksinstellingen laden of zoeken van kanalen uitvoeren Geen geluid - Stilschakeling van het geluid (MUTE) controleren - Audiotaal controleren, Audio-toets drukken en taal veranderen of hoofd- geluidstaal in het menu “Allgemeine Einstellungen”...