Samenvatting van Inhoud voor QUIGG Medion MD 18030
- Pagina 1 Overlock-naaimachine ® MEDION MD 18030 KLANTENSERVICE 0900 - 23 52 534 www.medion.nl Art.-Nr.: 9813 W 51/18 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING 23098138 W 51/18 9813...
- Pagina 2 Hoofdcomponenten...
- Pagina 3 Hoofdcomponenten Draadspanningsknop voor de linker naald Draadspanningsknop voor de rechter naald Draadspanningsknop voor de bovenste grijper Draadspanningsknop voor de onderste grijper Telescopische draadboom Spoelnaald Steeklengteregelaar Diff erentieeltransportregelaar Handwiel Stekkerhuis voor voetpedaal Aan-uitschakelaar Frontklep Draadsnijder Hendel voor het optillen van de persvoet Steekplaat Kantliniaal Instelknop voor de snijbreedte...
- Pagina 4 Naaimechanisme...
- Pagina 5 Naaimechanisme Naalden Persvoet Bovenste grijper Draadgeleider voor de grijperdraden Accessoirevak (opengeklapt) Onderste grijper Messenhouder Onderste mes Bovenste mes...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ..............5 1.1. In deze gebruiksaanwijzing gebruikte waarschuwingssymbolen en signaalwoorden ....................5 1.2. Gebruiksdoel ......................6 1.3. Verklaring van overeenstemming ..............6 Veiligheidsvoorschriften................7 2.1. Elektrische apparaten horen niet thuis in de handen van kinderen .. 7 2.2. - Pagina 7 Inhoudsopgave Handvat ...................... 29 Instellen van de steeklengte ..............30 13.1. Instellen van de steeklengte ................30 Instellen van de snijbreedte ..............30 14.1. De juiste snijbreedte ..................31 14.2. Kleinere snijbreedte instellen .................31 14.3. Grotere snijbreedte instellen ................31 Naalden vervangen ................... 32 Messen vervangen ..................
-
Pagina 8: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing 1. Over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. -
Pagina 9: Gebruiksdoel
Over deze gebruiksaanwijzing Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die zijn voorzien van een dubbele en/of extra sterke isolatie en die geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing. -
Pagina 10: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften 2. Veiligheidsvoorschriften 2.1. Elektrische apparaten horen niet thuis in de handen van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of ervaring, als er iemand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich... -
Pagina 11: Nooit Zelf Repareren
Veiligheidsvoorschriften Het snoer mag niet in aanraking komen met hete oppervlakken. Schakel voor de volgende werkzaamheden de naaimachine uit en haal de stekker uit het stopcontact: draad inrijgen, naald verwisselen, persvoet instellen, reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren, als u stopt met uw naaiwerk en als u het onderbreekt. -
Pagina 12: Veilig Omgaan Met Het Apparaat
Veiligheidsvoorschriften 2.5. Veilig omgaan met het apparaat De naaimachine is uitgerust met pootjes met zuignappen, zodat hij stabiel staat. Zorg er desondanks voor dat u de machine neerzet op een vlakke, stevige ondergrond en dat alle vier de pootjes op de ondergrond rusten. ... -
Pagina 13: Inhoud Van De Levering
Inhoud van de levering Gebruik voor het opbergen van de naaimachine altijd de meegeleverde afdekkap, zodat de machine beschermd is tegen stof. 3. Inhoud van de levering Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop, als de levering niet compleet is. -
Pagina 14: Vóór Het Gebruik
Vóór het gebruik 4. Vóór het gebruik 4.1. Accessoires Converter voor het werken met Pincet twee draden* Rolzoomhulp* Garenpen (4 x) Naaldenset* Kloshouder (4 x) Schroevendraaier (klein)* Accessoiretas Schroevendraaier (groot) Afdekkap Schroefsleutel Stofkwast* Reserve-bovenmes Garenklosnet (4 x) Oliekannetje (zonder inhoud) Niet-afgebeelde accessoires •... -
Pagina 15: Instellen Van De Telescopeerbare Draadboom
Vóór het gebruik 4.2. Instellen van de telescopeerbare draadboom Trek de telescopeerbare draadboom (5) vóór het inrijgen helemaal naar buiten. Draai de telescopeerbare draadboom zo, dat de draadgeleiders zich precies boven de spoelnaalden (6) bevinden. 4.3. Garenpennen Voor deze machine kunnen zowel industriële garenklossen als huishoudelijke garenklossen worden gebruikt. -
Pagina 16: Garenklosnet
Vóór het gebruik 4.5. Garenklosnet Polyestergaren en grovere soorten nylongaren komen bij het afrollen steeds losser om de klos te zitten. Gebruik daarom bij dit soort garens het meegeleverde garenklosnet, zodat het garen gelijkmatig wordt toegevoerd. Doe het net van boven af over de garenklos heen. -
Pagina 17: Regelen Van De Naaisnelheid
Vóór het gebruik 4.7. Regelen van de naaisnelheid De naaisnelheid wordt geregeld met het voetpedaal. De naaisnelheid kan worden veranderd door meer of minder druk op het voetpedaal uit te oefenen. Voetstarter 4.8. Veiligheidsschakelaar Deze machine is uitgerust met een micro- veiligheidsschakelaar. -
Pagina 18: Bediening
Bediening 5. Bediening 5.1. Handwiel Draai het handwiel (9) altijd naar u toe. 5.2. Frontklep Om de frontklep (12) te openen, schuift u de uitsparing zover mogelijk naar rechts en trekt u de frontklep vervolgens naar u toe. 5.3. Kantliniaal Bij gebruik van de kantliniaal (16) wordt de stof overal op dezelfde afstand van de rand afgesneden en gestikt. -
Pagina 19: Draadsnijder
Bediening 5.4. Draadsnijder Snijd de draad af met de draadsnijder (13) achter op de naaimachine of knip hem door met een schaar. Doe dit zo, dat er achter het oog van de naald nog ca. 15 cm draad uitsteekt. 5.5. Vrije arm Voor het inrijgen moet de vrije arm (18) worden geopend. -
Pagina 20: Draad Inrijgen In De Grijpers
Draad inrijgen in de grijpers 6. Draad inrijgen in de grijpers 6.1. Algemene aanwijzingen over het inrijgen Het inrijgen gebeurt in deze volgorde: 1. STAP EEN onderste grijper lila 2. STAP TWEE bovenste grijper blauw 3. STAP DRIE rechter naald oranje 4. -
Pagina 21: Onderste Grijperdraad Inrijgen
Draad inrijgen in de grijpers 6.2. Onderste grijperdraad inrijgen 1. Open de frontklep en de vrije arm (18). 2. Draai het handwiel (9) naar u toe tot de grijper (29) in de beste stand staat om de draad in te rijgen. - Pagina 22 Draad inrijgen in de grijpers 5. Leid de draad tussen de twee schijven van de draadspaninrichting (4) door (afb. C). De draad moet precies tussen de twee schijven van de draadspaninrichting komen te zitten. 6. Steek de draad in de onderste draadgeleider (27) (afb.
-
Pagina 23: Bovenste Grijperdraad Inrijgen
Draad inrijgen in de grijpers 6.3. Bovenste grijperdraad inrijgen 1. Steek de draad door het oog aan de telescopeerbare draadboom en door de bijbehorende draadgeleider (afb. G). 2. Steek de draad nu eerst door de daarvoor bedoelde draadgeleider (afb. H). 3. - Pagina 24 Draad inrijgen in de grijpers 5. Ga vanaf dit punt te werk volgens het draadgeleidingsschema in de machine (afb. K). 6. Om de draad in de grijper te kunnen steken, draait u het handwiel zover tot de grijper in een handige stand staat (afb.
-
Pagina 25: Draad Inrijgen In De Naalden
Draad inrijgen in de naalden 7. Draad inrijgen in de naalden 1. Draai het handwiel naar u toe tot de naalden (24) in de hoogste stand staan. 2. Steek de draad door het oog aan de telescopeerbare draadboom (5) (afb. M). 22 van 52... - Pagina 26 Draad inrijgen in de naalden 3. Steek de draad nu door de daarvoor bedoelde draadgeleider (afb. N). 4. Leid de draad tussen de twee schijven van de draadspaninrichting (1) & (2) door (afb. O). De draad moet precies tussen de twee schijven van de draadspaninrichting komen te zitten.
-
Pagina 27: Proefdraaien
Proefdraaien 8. Proefdraaien Als er voor het eerst garen wordt ingeregen of als er na het breken van een draad tijdens het naaien opnieuw garen moet worden ingeregen, gaat u als volgt te werk: Houd de uiteinden van de draden tussen de vingertoppen van uw linkerhand, draai het handwiel (9) langzaam twee of drie keer naar u toe en controleer of u aan de draden kunt... -
Pagina 28: Instellen Van De Draadspanning
Instellen van de draadspanning 9. Instellen van de draadspanning De vereiste draadspanning is afhankelijk van de aard en dikte van het garen en de stof. Controleer de naden en stel de draadspanning Draadspanning afhankelijk hiervan in. verhogen Draadspanning: Stel de draadspanningsknoppen (1) - (4) in op een lager getal: de spanning wordt geringer ... -
Pagina 29: Instellen Van De Draadspanning Voor De Draden In De Naalden
Instellen van de draadspanning 9.1. Instellen van de draadspanning voor de draden in de naalden De draadspanning voor de De draadspanning voor de linker naald is te laag. rechter naald is te laag. Achterkant Achterkant Voorkant Voorkant Span de linker draad bij. Span de rechter draad bij. -
Pagina 30: Overzicht Van De Machine-Instellingen
Overzicht van de machine-instellingen 10. Overzicht van de machine-instellingen De beste instelling van de draadspanning voor de ene stof hoeft niet altijd goed te zijn voor een andere stof. De vereiste draadspanning is afhankelijk van de stijfheid en dikte van de stof en van de aard en dikte van het garen. - Pagina 31 Overzicht van de machine-instellingen Draad- Stoffen Garen Naalden Steeklengte spanning Zware katoen A: 5 - 7 synthetische 2,5 - 4,0 mm nr. 60 B: 5 - 7 stoffen: standaard: 3,0 polyester C: 3 - 5 taft, twill, nr. 60 D: 3 - 5 voor naaiwerk jeans in het...
-
Pagina 32: Van Garen Wisselen
Van garen wisselen 11. Van garen wisselen De onderstaande werkwijze maakt het heel eenvoudig om van garen te wisselen. Het is hierbij niet nodig het garen helemaal opnieuw in te rijgen: Snijd of knip het garen boven de spindel af en knoop de uiteinden van de oude en de nieuwe draad zoals in de afbeelding aangegeven met een zeemansknoop aan elkaar. -
Pagina 33: Instellen Van De Steeklengte
Instellen van de steeklengte 13. Instellen van de steeklengte Draai aan de steeklengteregelaar (7) totdat de gewenste lengte wordt aangegeven. Hoe hoger Steekleng- het getal, hoe langer de steek. tewiel De steeklengte kan worden ingesteld van 1 tot 5 Bijna alle overlock-werkzaamheden worden uitgevoerd met een steeklengte van 2,5 tot 3,5 13.1. -
Pagina 34: De Juiste Snijbreedte
Instellen van de snijbreedte 14.1. De juiste snijbreedte Steekbreedte Voorkant 14.2. Kleinere snijbreedte instellen Kies een kleinere snijbreedte, als de randen van de stof tijdens het naaien gaan rimpelen. Draai de instelknop voor de snijbreedte hiervoor met de klok mee. Garen wordt voor de stofrand heen genaaid Voorkant... -
Pagina 35: Naalden Vervangen
Naalden vervangen 15. Naalden vervangen Deze machine is uitgerust met naalden van het type 130/705H (voor huishoudnaaimachines) LET OP! Gevaar voor beschadiging! Verbogen en botte naalden kunnen schade aan de machine en aan het naaiwerk veroorzaken. Schakel de machine uit. ... -
Pagina 36: Messen Vervangen
Messen vervangen 16. Messen vervangen Schakel de machine uit en haal de netstekker uit het stopcontact, voordat u de messen gaat vervangen. Het onderste mes is gemaakt van speciaal materiaal en hoeft niet vervangen te worden. Zo vervangt u het bovenste mes, als het bot is: 1. - Pagina 37 Messen vervangen 6. Stel het bovenste mes nu zo in, dat de snijkant de afdekking van de snijkant van het onderste mes 0,5 - 1,0 mm overlapt (zie de afbeelding). Sluit de vrije arm, voordat u de maat gaat controleren, en open hem weer om de waarde goed te kunnen aflezen.
-
Pagina 38: Buiten Gebruik Stellen Van Het Bovenste Mes
Messen vervangen 16.1. Buiten gebruik stellen van het bovenste mes Als u wilt naaien zonder hierbij tegelijkertijd de randen af te snijden, kunt u het bovenste mes buiten gebruik stellen. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Als de rand van de stof te breed is, kunnen de bovenste grijper en de naald beschadigd raken. -
Pagina 39: Instellen Op Het Gebruik Van Twee Draden
Instellen op het gebruik van twee draden 17. Instellen op het gebruik van twee draden U kunt de machine ook gebruiken als een tweedraadsmachine. Gebruik in dit geval de converter voor het werken met twee draden en alleen de linker naald. 1. -
Pagina 40: Met Smalle En Brede Steken Locken Met Drie Draden
Met smalle en brede steken locken met drie draden 18. Met smalle en brede steken locken met drie draden Deze machine kan bij het locken worden omgezet van het werken van vier op het werken met drie draden. Verwijder de rechter of de linker naald en de bijbehorende draad (zie ook “15. - Pagina 41 Met smalle en brede steken locken met drie draden Bij gebruik van alleen de linker naald is de steekbreedte 6 mm. 6 mm Achterkant Voorkant 38 van 52...
-
Pagina 42: Rolzoomhulp
Met smalle en brede steken locken met drie draden 18.1. Rolzoomhulp Bij het naaien van lichte stoffen met drie draden is het mogelijk dat er lussen in de naden komen. Vervang in dit geval de rolzoomhulp. Schakel de machine uit en haal de netstekker uit het stopcontact. -
Pagina 43: Open Zoom, Smalle Randen En Picotranden
Open zoom, smalle randen en picotranden 19. Open zoom, smalle randen en picotranden Voor dunne stoffen zoals crêpe de Chine, georgette en zijde zijn open zomen, smalle randen of picotranden geschikt om een mooie naad te maken. Vanwege het fijne karakter van deze zomen zijn dergelijke naden niet geschikt voor vaste of zware stoffen. -
Pagina 44: Differentieel Transport
Differentieel transport 20. Diff erentieel transport Door het differentieel transport wordt het lubberen van naden in gebreide stoffen en het verschuiven van lagen stof voorkomen. Ook gaan naden in zeer lichte stoffen niet rimpelen. 20.1. Werking Voor het transport heeft de machine twee sets tandstangen, één voor (A) en één achter (B). -
Pagina 45: Positief Differentieel Transport
Differentieel transport 20.2. Positief diff erentieel transport Bij een positief differentieel transport maakt de voorste transporteur (A) een grotere transportbeweging dan de achterste transporteur (B). Daardoor wordt de stof onder de persvoet “opgehoopt", waardoor golven van de stof wordt tegengegaan. 20.3. -
Pagina 46: Instellen Van Het Differentieel Transport
Differentieel transport 20.4. Instellen van het diff erentieel transport U kunt het differentieel transport instellen door aan de differentieeltransportregelaar (8) te draaien. Het transport van de stof kan ook tijdens het naaien worden ingesteld. Regelaar voor het differentieel transport Kies een instelling met behulp van de onderstaande tabel: Toepassing Transportwijze... -
Pagina 47: Persvoetdruk Instellen
Persvoetdruk instellen 21. Persvoetdruk instellen De persvoetdruk is bij aflevering correct ingesteld voor al het gebruikelijke naaiwerk en hoeft niet bijgesteld te worden. Mocht het toch een keer nodig zijn om de persvoetdruk aan te passen, dan kunt u dit doen met de regelaar voor de persvoetdruk aan de achterkant van de frontklep. -
Pagina 48: Naaien Met Meeloopgaren
Naaien met meeloopgaren 22. Naaien met meeloopgaren Naden met meeloopgaren worden toegepast om bij het stikken van gebreide stoffen de schouder-, mouw- en zijnaden te versterken. Ook is het bijzonder decoratief om breigaren in een contrasterende kleur te gebruiken en het zelfgemaakte kledingstuk zo nog mooier te maken. -
Pagina 49: Probleemoplossing
Probleemoplossing 23. Probleemoplossing Lees de onderstaande tekst door, voordat u de klantenservice belt. Probleem Oorzaak Oplossing Blz. Naalden zijn verbogen, bot Vervang de naalden Naalden breken of hebben een beschadigde door nieuwe punt Breng de naalden op Naalden zijn niet goed de juiste manier aan ingezet in de houder... -
Pagina 50: Opbergen
Opbergen Probleem Oorzaak Oplossing Blz. Naden zijn Stel de draadspanning Draadspanning te hoog gerimpeld Garen is niet goed Rijg het garen op de ingeregen juiste manier in Controleer de loop Garen zit vast van de afzonderlijke draden Stel het stoftransport Stoftransport niet ingesteld in op 0,7 Stof wordt... - Pagina 51 Reinigen en smeren 1. Koppel de machine los van het elektriciteitsnet, voordat u hem opent. 2. Open de frontklep (12) en de vrije arm (18). Verwijder het stof en de pluizen die zich hier hebben verzameld, met de meegeleverde stofkwast. 3.
-
Pagina 52: Afvalverwerking
Afvalverwerking 26. Afvalverwerking VERPAKKING Uw overlockmachine zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn onbewerkte materialen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop. APPARAAT Afgedankte apparaten mogen niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. -
Pagina 53: Technische Gegevens
Technische gegevens 27. Technische gegevens Spanning AC 220 - 240 V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen totaal vermogen: 100 W motor: 90 W lamp: 1 W (led) Voetpedaal type: HK72C nominale spanning: 220-240 V ~ 50 Hz Veiligheidsklasse II Aantal draden 4 of 3 Aantal naalden 2 of 1... -
Pagina 54: Service-Informatie
Service-informatie 28. Service-informatie Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen: • In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. -
Pagina 55: Colofon
Colofon 29. Colofon Copyright © 2018 Stand: 11. juli 2018 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen... - Pagina 56 KLANTENSERVICE 0900 - 23 52 534 1 € per gesprek www.medion.nl © Copyright Nadruk of vermenigvuldiging (ook gedeeltelijk) uitsluitend met toestemming van: MEDION AG Am Zehnthof 77 D-45307 Essen Duitsland W 51/18 Dit drukwerk, inclusief alle onderdelen, is au- teursrechtelijk beschermd. Elke verwerking buiten de nauwe grenzen van het auteursrecht zonder toestemming van Me- dion AG is niet toegestaan en strafbaar.