Ref. Bijlage III Verordening (EU) nr. 305/2011 DoP/KLOVER-030 Identificatiecode : SM120 Model en/of batchnr. en/of serienr. (Art.11-4) : SMART 120 Toestel voor het verwarmen van woningen, Bedoeld gebruik van het product conform de werkend op houtpellets met mogelijkheid van betreffende geharmoniseerde technische specificatie productie van warm sanitair water KLOVER s.r.l.
SAMENVATTING SAMENVATTING ....................................1 INLEIDING.......................................3 ..........................3 ELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID HET TOESTEL EN DE PELLETS ................................4 .................................4 NDERDELEN VAN HET APPARAAT ) ..........8 UITENAFMETINGEN ECHNISCH PRODUCTBLAD AANSLUITINGEN ODEL MET ROOKGASAFVOER BOVEN ) ..........9 UITENAFMETINGEN ECHNISCH PRODUCTBLAD AANSLUITINGEN MODEL MET ROOKGASAFVOER ACHTER ...................................10 ECHNISCHE KENMERKEN ................................11...
Pagina 5
NL - Rev. 2.4 Geachte klant, ten eerste bedanken wij u voor uw keuze van een product van ‘KLOVER’ en wij hopen dat u uitermate tevreden zult zijn over deze aanschaf. Lees het garantiecertificaat dat u aantreft op de laatste pagina van deze Gids voor de gebruiker aandachtig door.
- De installatie en inbedrijfstelling van het apparaat moeten worden uitgevoerd door bekwaam personeel, dat zich bewust is van de geldende veiligheidsnormen. Dit personeel is volledig verantwoordelijk voor de definitieve installatie en de daaruit voortvloeiende goede werking van het systeem. Klover srl aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid als de gespecificeerde voorzorgsmaatregelen niet worden getroffen.
SPECIFIEK ZIJN BEDOELD VOOR DIT PRODUCTMODEL. DE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE VERRICHTE INSTALLATIEWERKZAAMHEDEN LIGT NIET BIJ KLOVER S.R.L., MAAR KOMT VOLLEDIG VOOR REKENING VAN DE INSTALLATEUR, DIE OOK BELAST IS MET HET UITVOEREN VAN CONTROLES OP HET ROOKKANAAL EN DE VERSELUCHTINLAAT EN DE JUISTHEID VAN DE BEOOGDE INSTALLATIEOPLOSSINGEN.
Pagina 8
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Sleutel voor opening ‘technische ruimte linksvoor’ TECHNISCHE RUIMTE LINKSVOOR Hoofdschakelaar ON/OFF Veiligheidsthermostaat met handmatige reset.
Pagina 9
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 TECHNISCH E RUIMTE ZIJKANT LINKS Handmatige ontluchtingsklep Antistoringsfilter aansluiting voor voedingskabel en 2 ingebouwde zekeringen Veiligheidsklep (4A 250V). ingesteld op 2,5 bar.
Pagina 10
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 TECHNISCHE RUIMTE RECHTSVOOR Expansievat Vulkraan Manometer (geeft Aftapkraan installatie en van 10 l met voorbelasting 1 installatie en de druk van de ketellichaam. bar. verwarmingsinstalla ketellichaam. tie aan). Aansluiting uitgangsleiding warm sanitair water (alleen op bepaalde modellen).
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Buitenafmetingen / Technisch productblad aansluitingen (Model met rookgasafvoer boven) ACHTER- AANZICHT 1200 BOVEN- AANZICHT Beschrijving van de aansluitingen M = Toevoer installatie 3/4" F R = Retour installatie 3/4" M F = Ingang koud sanitair water (alleen op bepaalde modellen) en voor het vullen van het...
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Buitenafmetingen / Technisch productblad aansluitingen (model met rookgasafvoer achter) ACHTER- AANZICHT 1200 BOVEN- AANZICHT Beschrijving van de aansluitingen M = Toevoer installatie 3/4" F R = Retour installatie 3/4" M F = Ingang koud sanitair water (alleen op bepaalde modellen) en voor het vullen van het...
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Kenmerken van de pellets Het apparaat is getest met alle pellettypes die op de markt verkrijgbaar zijn. De gebruikte pellets moeten de volgende kenmerken hebben: - Diameter 6 mm. - Max. lengte 35 mm.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 - Gemakkelijke toegang om het apparaat, de rookgasleidingen en het rookkanaal schoon te maken. Het apparaat moet worden geïnstalleerd op een vloer met een adequaat draagvermogen. Als de bestaande constructie niet aan deze eis voldoet moeten passende maatregelen worden getroffen (bv. een lastverdelende plaat).
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 in de ruimte waar het apparaat is geïnstalleerd, dan kan dit gat worden gemaakt in een aangrenzende ruimte, op voorwaarde dat deze permanent in verbinding staat met een doorgangsopening (diameter minstens 15 cm).
Pagina 17
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 - Voor de montage van de rookgaskanalen (het deel dat van het apparaat naar de ingang van het rookkanaal loopt) moeten elementen van niet-brandbare materialen worden gebruikt die bestand zijn tegen de verbrandingsproducten en eventuele condensaties (het is strikt verboden om rookgasleidingen van aluminium te gebruiken);...
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 OPLOSSING 2 - ROOKGASAFVOER BOVEN 120 mm INSPECTIE INSPECTIE 100 mm Als het rookkanaal oud of te groot is (binnendoorsnede groter dan 15 cm) moet het rookkanaal worden omkokerd met een goed geïsoleerde, roestvrij stalen pijp (isolatie met steenwol of vermiculiet) en gedimensioneerd zijn naar het parcours.
KLOVER srl aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan dieren of voorwerpen die ontstaan zijn doordat de aarding van het apparaat ontbreekt, of doordat niet alle IEC-normen in acht zijn genomen.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Hieronder ziet u een voorbeeld van een aansluiting met een 3-wegklep met veerretour. Wij wijzen erop dat de hydraulische aansluiting zodanig tot stand moet worden gebracht, dat wanneer de klep in de ruststand staat het water vanaf de verwarmingsketel op gas moet lopen.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 LET OP: In het geval dat ook de omgevingsvoeler van de ‘Afstandsbediening’ geactiveerd is, (zie ‘Menu 04 – Contact omgevingsthermostaat activeren’) gaat het apparaat in de energiezuinige modus als aan beide voorwaarden is voldaan.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 HET DISPLAY De console geeft informatie over de bedrijfstoestand van het apparaat. Door het menu te openen kunnen er verschillende soorten weergaven verschijnen en kunnen de instellingen worden verricht die beschikbaar zijn naargelang het geselecteerde menu.
Pagina 23
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Hieronder wordt de betekenis van de signaleringslampjes rechtsboven op het display beschreven (2E SERIE LEDS). - Led 1: de led brandt als het dagelijkse programma van de programmeerbare thermostaat (timer) actief is. - Led 2: de led brandt als het wekelijkse programma van de programmeerbare thermostaat actief is.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Als hij 2 seconden wordt ingedrukt, wordt het In werking. apparaat ontstoken of uitgedoofd. ON/OFF In blokkering alarm. Ontgrendelt het alarm. Uitgang Hiermee gaat u naar het eerdere menuniveau, In menu/programmering. waarbij de aangebrachte wijzigingen worden opgeslagen.
Pagina 25
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Submenu 02 – 02 – dagelijks programma Om de functies van de dagelijkse programmeerbare thermostaat te activeren, deactiveren en in te stellen. Er kunnen twee tijdvakken worden ingesteld die worden begrensd door de ingestelde tijden volgens onderstaande tabel,...
Pagina 27
SANITAIR WATER In deze situatie... …als ik het apparaat alleen wil bedienen met de omgevingstemperatuur van de ‘Afstandsbediening’ van KLOVER moet - de omgevingsvoeler op de ‘Afstandsbediening’ activeren (Menu instellingen kachel -> Omgevingsvoeler activeren -> - het contact van de boilerthermostaat uitschakelen op het display van het apparaat (Menu 4 - Contact activeren ->...
Pagina 28
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 - het in- of uitschakelen van het contact van de boilerthermostaat op het display van het apparaat maakt niet uit (Menu 4 - Contact activeren -> ON/OFF). Uiteraard moet het contact van de omgevingsthermostaat worden aangesloten op de klem met jumper (reeds aangebracht in de fabriek).
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 INBEDRIJFSTELLING Eerste vulling van het ketellichaam en de installatie Nadat u het apparaat hydraulisch heeft aangesloten, gaat u als volgt te werk voor het vullen van de installatie: - Controleer de afdichting van alle leidingen, het expansievat en de circulator;...
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 die niet verbrand zijn in de voorgaande fase, verbrand worden. Na deze fasen werkt het apparaat stabiel op het vooringestelde vermogen. Als de ontsteking niet lukt, verschijnt op het display het alarm ‘MANCATA ACCENS-’ (GEEN ONTSTEKING).
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Werkfase bij vermogen sanitair water (alleen op bepaalde modellen) Hieronder wordt de werkingsmodus vermeld bij werking op vermogen voor sanitair water. Het warme sanitaire water wordt onmiddellijk geproduceerd door middel van een dubbele warmtewisselaar, die ondergedompeld is in het water in het apparaat.
Pagina 32
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 De onderstaande tabellen bevatten de temperaturen van de oven en de kookplaat die met laboratoriumproeven zijn bereikt. OVENVERMOGEN 1 MINUTEN VERSTREKEN NA DE GEMIDDELDE TEMPERATUUR IN DE MAXIMALE TEMPERATUUR OP DE INSCHAKELING OVEN*...
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Uitdovingscyclus Door op de toets 4 (ON/OFF) te drukken, dooft het apparaat uit. Op het display verschijnt de tekst ‘PULIZIA FINALE’ (EINDREINIGING). Het laden van pellets stopt dan en de reductiemotor wordt uitgeschakeld. De snelheid van de rookgasafzuiger wordt verhoogd tot het maximum.
Pagina 34
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 - Omgevingstemperatuur (alleen gebruikt bij aansluiting van de ‘Afstandsbediening’) Om de omgevingstemperatuur te wijzigen is het voldoende de modus ‘SET TEMP AMBIENTE’ (SET TEMP RUIMTE) te selecteren door de toets 2 in te drukken. Druk vervolgens op toets 1 en 2. Het display ziet er dan uit zoals in de volgende afbeelding.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 PROBLEMEN, ALARMEN, NUTTIGE ADVIEZEN Wat u moet weten… Hieronder staan enkele dingen die u over het apparaat moet weten: - Tijdens de eerste dagen dat het apparaat wordt gebruikt, is het normaal dat het apparaat een verfgeur afgeeft.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 …de stroom uitvalt (black out) Als de stroom uitvalt gedurende een tijd die korter is dan Pr48, keert het apparaat bij terugkeer van de stroom onmiddellijk terug naar de werkfase (met het ingestelde werkvermogen).
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 (ACTIEF ALARM THERMISCHE BEVEILIGING) (contact onderbroken) (te hoge watertemperatuur) of de microschakelaar voor het sluiten van de deur van de vuurhaard. In geval van interventie door de veiligheidsthermostaat moet het apparaat handmatig gereset worden.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Elimineer zorgvuldig alle verbrandingsresten van de vuurhaard na deze van zijn plaats te hebben gehaald en de eventuele aanwezige residuen uit de haard te hebben verwijderd (afbeelding Zuig de as die onder de vuurhaard valt weg met een geschikte aszuiger...
Pagina 39
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Demonteer het luik onder de oven (afbeelding 6) en zuig de neergeslagen as eronder (afbeelding 7) en aan de zijkant van de oven op. Plaats het luik na de reiniging goed terug en let erop dat het rookgasdicht is.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Haal eerst de aslade weg en daarna de bodemplaat eronder (afbeelding 10). Zuig de neergeslagen as (afbeelding 11) op met een geschikte aszuiger en plaats de bodemplaat en de aslade daarna weer terug.
Pagina 41
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Verwijder de linker zijkant (afbeelding 13) en daarna de dop van het achterste T-stuk (afbeelding 14) en maak de binnenkant van de rookgasleiding schoon met een borstel en zuig eventueel de roetresten op. Plaats de dop na de reiniging terug en let erop dat het rookgasdicht is.
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Verwijder de rookgasomleider tussen de verbrandingskamer en de oven (afbeeldingen 17 en 18). Schraap met de standaard bijgeleverde borstel rondom de ovenwanden (afbeelding 19) en zuig eventuele roetresten op (afbeelding 20). Plaats de rookgasafbuiger en de kookplaat na de reiniging terug en let erop dat hij rookgasdicht is.
Klover s.r.l. want ze zouden de werking van het apparaat kunnen aantasten. Er wordt geen enkele aansprakelijkheid aanvaard voor schade veroorzaakt door onjuiste parameterinvoer.
Pagina 45
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 PARAMETERS ‘FABRIEKSINSTELLINGEN’ - FIRMWARE (E02_140917) Waarde Parameter Menuniveau Beschrijving Tekst display Maat Waardeveld (o0) MINUTI ACCENS- Pr01 M – 9 – 6 – 01 Maximale tijd ontstekingscyclus (MINUTEN Minuten 5 – 25 ONTSTEKING)
Pagina 46
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4 Snelheid motor warmtewisselaar 1 in de Pr27 M – 9 – 6 – 27 SNELHEID LUCHT 5 Volt 65 – 225 werkfase met vermogen 5 (NIET GEBRUIKT) Uitschakelgrens rookgasafzuiger (in de SOGLIA OFF Pr28 M –...
(hierna ‘Producten’ genoemd). De garantie van Klover is niet van invloed op de rechten uit hoofde van de Europese richtlijn 99/44/EG en het Italiaanse wetsbesluit nr. 206/2005 ‘Codice del Consumo’ (Italiaans consumentenwetboek), waar van toepassing. De garantie van Klover is beperkt tot het Italiaanse grondgebied. In ieder geval verzoekt Klover Srl consumenten buiten Italië...
Pagina 49
In dergelijke gevallen komen de kosten van de eventuele ingreep voor rekening van de consument. Klover Srl aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die de consument en/of derden (of het nu gaat om mensen, dieren of voorwerpen) direct of indirect oplopen doordat niet alle voorschriften en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzingen in acht zijn genomen voor wat betreft de installatie, het gebruik en het onderhoud van het product.
Pagina 50
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4...
Pagina 51
CV-PELLETFORNUIS SMART 120 NL - Rev. 2.4...
Pagina 52
Code CS.IST.SM120-NL KLOVER Srl Via A. Volta, 8 37047 San Bonifacio (VR) - Italië Btw.nr. 02324280235 www.klover.it...