Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
NL Gebruikershandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Philips EasySuite Series

  • Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome NL Gebruikershandleiding...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Meer apparaten aansluiten   Een aangesloten apparaat bekijken 50   Common Interface   Problemen oplossen     Algemene problemen   Problemen met zenders   Problemen met het beeld     Problemen met het geluid Verbindingsproblemen   Contact opnemen met Philips  ...
  • Pagina 3: Aan De Slag

    1 Aan de slag Knoppen van de televisie Knoppen op het apparaat TV-tour High Definition-TV Als uw TV is voorzien van een HD-display, kunt u HD-video bekijken op onder meer de volgende wijzen:  Een Blu-ray Disc-speler, als deze is aangesloten via een HDMI-kabel en op de speler een Blu-ray Disc wordt afgespeeld...
  • Pagina 4: Afstandsbediening

    +/- (Volume +/-): hiermee zet u het Afstandsbediening volume hoger of lager. 2. CH (Zender ): hiermee schakelt u naar de vorige of volgende zender. 3. Geen functie. (Bron): hiermee activeert u een aangesloten apparaat. 5. (Stand-by): hiermee schakelt u de TV in of uit.
  • Pagina 5 (Terug): hiermee keert u terug naar (Startpagina): hiermee opent u het de vorige menupagina of sluit u een TV- menu Thuis. functie af. 11. OK: hiermee bevestigt u een invoer of 18. CH- / CH +: hiermee schakelt u over selectie.
  • Pagina 6: Bediening Via Easylink

    Trek altijd aan de stekker, stekker direct uit het stopcontact halen. nooit aan het snoer als u de Neem contact op met Philips netspanning van de TV wilt halen. Zorg Consumer Care om de TV te laten ervoor dat u altijd direct bij de stekker, nakijken voordat u deze weer gaat het netsnoer en het stopcontact kunt.
  • Pagina 7 Oververhittingsgevaar!  Gebruik bij wandmontage alleen een  steun die het gewicht van uw TV kan Plaats het product nooit in een dragen. Bevestig de wandsteun aan een afgesloten ruimte. Laat voor voldoende wand die het gezamenlijke gewicht van ventilatie aan alle zijden van de TV een de steun en de TV kan dragen.
  • Pagina 8: Kennisgeving

    2012 © TP Vision Netherlands B.V. Alle rechten voorbehouden. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Handelsmerken zijn eigendom van Koninklijke Philips Electronics N.V. of hun respectieve eigenaars. TP Vision Netherlands B.V. behoudt zich het recht voor om op elk ...
  • Pagina 9: Handelsmerken En Copyrights

    Verenigde Staten en andere landen. Een van de belangrijkste zakelijke principes van Philips is ervoor te zorgen dat al onze producten beantwoorden aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid en Kensington en MicroSaver zijn gedeponeerde...
  • Pagina 10: Einde Levensduur

    U kunt het energieverbruik van het product ook vinden op de Philips-website Neem bij de verwijdering van oude voor uw land op www.philips.com/TV. producten de lokale wetgeving in acht en doe deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval.
  • Pagina 11: Help En Ondersteuning

    Help en ondersteuning De Philips-website bezoeken Als u in de [Help] op het scherm niet vindt wat u zoekt, bezoekt u de Philips Support- website op www.philips.com/support. Op de Philips Support-website kunt u ook:  antwoorden vinden op veelgestelde vragen ...
  • Pagina 12: De Tv Gebruiken

    Automatisch uitschakelen 2 De TV U kunt energie besparen met de energiezuinige instellingen van deze TV. De gebruiken instellingen worden standaard geactiveerd; indien er vier uur lang geen activiteit van de gebruiker is (zoals drukken op een knop van Televisiekijken de afstandsbediening of op de achterkant van de TV), schakelt de TV automatisch naar stand-by.
  • Pagina 13: Overschakelen Naar Andere Zenders

    Overschakelen naar andere Zenderlijsten beheren zenders Nadat de zenders zijn geïnstalleerd, kunt u  Druk op CH +/- op de deze beheren:  afstandsbediening of Zenders hernoemen  Druk op CH +/- of op CH aan de  Volgorde van zenders wijzigen zijkant of achterkant van de TV.
  • Pagina 14: Selecteer Een Bron

    Luisteren naar digitale radio Bekijken vanuit het menu Bron SOURCE voor U kunt ook drukken op Indien er digitale radiozenders beschikbaar zijn, kunt u deze beluisteren. Deze zenders een lijst met connectornamen. Selecteer de worden automatisch geïnstalleerd tijdens de connector waarmee het apparaat is installatie van de TV-zenders.
  • Pagina 15: Het Beeldformaat Wijzigen

    Voorkeurinstelling voor geluid selecteren  [Filmformaat 16:9]: formaat 4:3 wijzigen in 16:9. Niet aanbevolen voor 1. Druk op ADJUST terwijl u TV kijkt. HD of PC. 2. Selecteer [Smart sound].  [Breedbeeld]: formaat 4:3 uitrekken tot 3. Selecteer een optie en druk daarna op 16:9.
  • Pagina 16: Media Afspelen

     [Dag wijzigen]: selecteren welke dag Afspeelopties wordt weergegeven. Video kijken  [Info tonen]: hiermee geeft u Druk op Navigatietoetsen om een programmainformatie weer. videobestand te selecteren en druk  [Zoeken op genre]: hiermee zoekt u vervolgens op OKom het afspelen te TV-programma's op genre.
  • Pagina 17 Foto's bekijken Druk op de Navigatietoetsen om een fotobestand te selecteren en druk dan op OK om de diapresentatie te starten.  Druk op Navigatietoetsen om te zoeken naar een foto.  Druk op om de inhoudsbrowser af te sluiten. Opties voor diapresentaties OPTIONS om de volgende Druk op...
  • Pagina 18: Meer Uit Uw Televisie Halen

    3 Meer uit uw 3. Druk op om alle instellingen van de professional mode op te slaan en de TV uit te schakelen. televisie halen 4. Schakel de TV opnieuw in Hotelinformatie weergeven Professional mode Voor een betere hotelservice kunt u informatie over uw hotel op TV-toestellen opslaan en weergeven, waaronder een: Wat u kunt doen...
  • Pagina 19: Instellingen Voor De Professional Mode Wijzigen

    TV-software automatisch Instellingen voor de professional mode bijgewerkt.  [Skip scrambled signals]: hiermee Versnel de installatie van Philips-TV's voor commercieel gebruik met behulp van de schakelt u gecodeerde zenders in de instellingen voor de professional mode. zenderlijst in of uit.
  • Pagina 20: Gebruikerstoegang Beheren

    Opmerking: als de batterijen in de Gebruikerstoegang beheren afstandsbediening na de koppeling worden Met de volgende functies kunt u de toegang vervangen, moet u de koppeling opnieuw tot de TV door gebruikers beheren: uitvoeren om een bepaalde gekleurde knop  Knoppen op de afstandsbediening toe te wijzen aan een TV.
  • Pagina 21: Luidsprekerinstellingen Wijzigen

    Directe USB-toegang  [Selectable AV]: hiermee selecteert u Automatisch de inhoud van een USB- welke externe bronnen beschikbaar zijn opslagapparaat weergeven als het apparaat SOURCE drukt. wanneer u op wordt aangesloten. De klok laden 1. Ga naar het menu met instellingen voor In de professional mode kunt u de lokale tijd de professional mode, selecteer [Control laden per zender of land.
  • Pagina 22: Mychoice En Themetv

    ThemeTV instellen MyChoice en ThemeTV 1. Selecteer [ThemeTV Configuration] in MyChoice installeren het menu met instellingen voor de U kunt voor uw hotelgasten een lijst met professional mode. speciale zenders aanpassen, die alleen 2. Selecteer een zendergroep die u wilt toegankelijk zijn met een pincode.
  • Pagina 23: Games Spelen

    Games spelen Teletekst bekijken Een gameconsole toevoegen Een pagina selecteren U kunt gameconsoles weergeven op het Als u kijkt naar zenders die teletekst brede TV-scherm met zijn geweldige geluid. uitzenden, kunt u de teletekst bekijken. Voordat u aan de slag gaat, sluit u uw 1.
  • Pagina 24: Vergrendelingen En Timers Instellen

     [Bladeren door subpagina's]: Indien er Teletekst 2.5 subpagina's beschikbaar zijn, worden Met Teletekst 2.5 ziet u teletekst met meer deze automatisch allemaal getoond. kleuren en een betere weergave dan  [Taal]: Hiermee schakelt u over naar normale teletekst. Als Teletekst 2.5 wordt een andere taalgroep om andere uitgezonden door een zender, wordt dit tekensets goed weer te geven.
  • Pagina 25: Sleeptimer

    1. In het menu [Klok] selecteert u Kinderslot [Zomertijd]. Als u wilt voorkomen dat kinderen kijken 2. Selecteer [Zomertijd] of [Standaardtijd] naar ongeschikte TV-programma's, kunt u de en druk vervolgens op OK. TV vergrendelen of programma's met een Zomertijd wordt in- of uitgeschakeld. bepaalde leeftijdclassificatie blokkeren.
  • Pagina 26: Easylink Gebruiken

    Haal meer uit uw HDMI-CEC-compatibele Maximale weergave van ondertitelde video apparaten met de uitgebreide besturingsfuncties van Philips EasyLink. Sluit Sommige video-ondertiteling verschijnt in uw HDMI-CEC-compatibele apparaten via een afzonderlijke balk onder de video, HDMI aan op uw TV en bedien ze...
  • Pagina 27: Meerdere Apparaten Bedienen

    De OSRC weergeven Meerdere apparaten bedienen 1. Druk terwijl u kijkt naar inhoud van een Als u meerdere HDMI-CEC-apparaten OPTIONS. aangesloten apparaat op aansluit die deze instelling ondersteunen, 2. Selecteer [Afstandsbediening weerg.] en kunt u al deze apparaten bedienen via de druk vervolgens op OK.
  • Pagina 28: Geluid Synchroniseren

     Als u een Philips home cinema gebruikt, Daarna wordt de TV-audio via het worden beeld en geluid automatisch aangesloten apparaat gestreamd. gesynchroniseerd.
  • Pagina 29: Een Aangesloten Apparaat Uitschakelen

    Opmerking: zorg dat het beeldformaat van TV-achtergrond laden de TV is ingesteld op [Auto formaat] of U kunt ook zelf een afbeelding laden als [Filmformaat 16:9]. achtergrond. Een aangesloten apparaat Opmerking: als u een nieuwe afbeelding laadt, vervangt deze de bestaande afbeelding. uitschakelen 1.
  • Pagina 30: De Tv Instellen

     4 De TV instellen [Tint]: hiermee wijzigt u de kleurbalans.  [Aangepaste tint]: hiermee past u de tintinstelling aan. (Alleen beschikbaar als [Tint] > [Aangepast] is geselecteerd) Beeld en geluid  [Digital Crystal Clear]: hiermee bedient u geavanceerde instellingen om Assistent bij het instellen elke pixel heel precies af te stemmen op de omringende pixels.
  • Pagina 31: Meer Geluidsinstellingen

     [Digitaal uitvoerniveau]: hiermee stelt Meer geluidsinstellingen u de sampling rate in voor PCM audio. U kunt de instellingen wijzigen in het [Normaal] - geen verlies van intensiteit geluidmenu. of signaalsterkte; [Laag] - bepaald 1. Druk op . verlies van intensiteit of signaalsterkte. 2.
  • Pagina 32: Zenderinstellingen

    Analoge zenders installeren Zenderinstellingen U kunt analoge TV-zenders een voor een zoeken en opslaan. Automatische installatie Stap 1: Uw systeem selecteren Alle zenders zijn geïnstalleerd toen de TV Opmerking: sla deze stap over als de voor het eerst werd ingeschakeld. Als u de systeeminstellingen correct zijn.
  • Pagina 33: Digitale Zenders Installeren

    Digitale zenders installeren Lijst met zenders bijwerken Als u de zenderfrequentie weet van de Alle zenders zijn geïnstalleerd toen de TV zenders die u wilt installeren, kunt u de voor het eerst werd ingeschakeld. digitale zenders een voor een zoeken en Indien deze zenderlijsten zijn gewijzigd, opslaan.
  • Pagina 34: Taalinstellingen

    Ondertitels op digitale zenders Taalinstellingen 1. Druk terwijl u naar een digitale TV-zender OPTIONS. kijkt op Menutaal 2. Selecteer [Ondertiteling] en druk vervolgens op OK. 1. Druk op terwijl u TV kijkt. 2. Selecteer [Setup] > [TV-instellingen] > 3. Selecteer [Ondertitels uit], [Ondertitels [Voorkeuren] >...
  • Pagina 35: Toegang Voor Slechthorenden

    Toegang voor slechthorenden Audio via luidsprekers of hoofdtelefoon U kunt de audio voor slechtzienden naar Tip: om te controleren of er een audiotaal keuze beluisteren via de TV-luidsprekers, de voor slechthorenden beschikbaar is, drukt u hoofdtelefoon of beide. OPTIONS en selecteert u [Taal 1.
  • Pagina 36: Overige Instellingen

     [Aan]: hiermee schakelt u  De ideale kijkafstand voor deze TV is geluidseffecten in bij audio voor drie keer het diagonale schermformaat. slechtzienden. Als de diagonale afmeting van het TV-  [Uit]: hiermee schakelt u scherm bijvoorbeeld 81 cm (32 inch) is, is de ideale kijkafstand ongeveer 2,5 m, geluidseffecten uit bij audio voor gemeten vanaf de voorkant van het...
  • Pagina 37: Bijwerken Met Usb

    De Update-assistent wordt gestart. 4. Volg de instructies op het scherm om de update te starten. Opmerking: de Update-assistent verwijst u naar de Philips Support-website. Raadpleeg de installatie-instructies op de website om de update te voltooien. bijwerken via digitale uitzending De TV kan software-updates ontvangen via digitale uitzendingen (indien beschikbaar).
  • Pagina 38: De Tv Aansluiten

    5 De TV  Gebruik HDMI-kabels die korter zijn dan 5 meter. aansluiten HDMI Informatie over kabels Kabelkwaliteit Overzicht Voordat u apparaten aansluit op de TV, controleert u de beschikbare aansluitingen op het apparaat. Sluit het apparaat op de TV aan via de aansluiting met de hoogst HDMI beschikbare kwaliteit.
  • Pagina 39 SCART Een SCART-aansluiting combineert video- U kunt VGA aansluiten om PC-inhoud op de en audiosignalen. TV weer te geven. SCART-aansluitingen zijn geschikt voor RGB- VGA geeft alleen video door. Voor geluid videosignalen maar zijn niet geschikt voor moet u ook AUDIO In aansluiten. HDTV-signalen (High Definition).
  • Pagina 40: Apparaten Aansluiten

    Apparaten aansluiten Blu-ray of DVD-speler Sluit de DVD-speler met een HDMI-kabel aan op de TV. HDMI HDMI Sluit de DVD-speler met een componentkabel (Y Pb Pr) en een audio L/R-kabel aan op de TV. YPbPr AUDIO L/R AUDIO L/R YPbPr Sluit de DVD-speler met een componentkabel (CVBS) en een audio L/R-kabel aan op de TV.
  • Pagina 41: Tv-Ontvanger

    TV-ontvanger Sluit de digitale TV-ontvanger met een antennekabel aan op de TV. ANTENNA TV ANTENNA Sluit de digitale TV-ontvanger met een HDMI-kabel aan op de TV. HDMI HDMI Sluit de digitale TV-ontvanger met een SCART-kabel aan op de TV. SCART Scart...
  • Pagina 42: Videorecorder

    Sluit de digitale TV-ontvanger met een componentvideokabel (Y Pb Pr) en een audio-L/R-kabel aan op de TV. YPbPr AUDIO L/R AUDIO L/R YPbPr Sluit de digitale TV-ontvanger met een composietkabel (CVBS) en een audio-L/R-kabel aan op de CVBS AUDIO L/R Videorecorder Sluit de recorder met een antennekabel aan op de TV.
  • Pagina 43 Sluit de recorder met een SCART-kabel aan op de TV. SCART Scart Sluit de recorder met een componentkabel (Y Pb Pr) en een audio L/R-kabel aan op de TV. YPbPr AUDIO L/R AUDIO L/R YPbPr Sluit de DVD-speler met een componentkabel (CVBS) en een audio L/R-kabel aan op de TV. CVBS AUDIO L/R...
  • Pagina 44 Gameconsole Sluit de gameconsole met een HDMI-kabel aan op de TV. HDMI HDMI Sluit de gameconsole met een componentkabel (Y Pb Pr) en een audio L/R-kabel aan op de TV. YPbPr AUDIO L/R AUDIO L/R YPbPr Sluit de DVD-speler met een componentkabel (CVBS) en een audio L/R-kabel aan op de TV. CVBS AUDIO L/R...
  • Pagina 45 Home cinema Sluit de home cinema met een HDMI-kabel en een audiokabel aan op de TV. HDMI DIGITAL AUDIO OUT Digital HDMI Audio Out Sluit de home cinema met een SCART-kabel op de TV. SCART Scart Sluit de home cinema met een componentkabel (Y Pb Pr) en een audio L/R-kabel aan op de TV. YPbPr AUDIO L/R AUDIO L/R...
  • Pagina 46: Digitale Camera

    Sluit de home cinema met een componentkabel (CVBS) en een audio L/R-kabel aan op de TV. CVBS AUDIO L/R Digitale camera NonPublish Sluit de digitale camera met een USB-kabel aan op de TV. (alleen bepaalde cameramodellen) Digitale camcorder Sluit de digitale camcorder met een HDMI-kabel aan op de TV. HDMI HDMI...
  • Pagina 47: Meer Apparaten Aansluiten

    Sluit de digitale camcorder met een componentkabel (Y Pb Pr) en een audio L/R-kabel aan op de YPbPr AUDIO L/R AUDIO L/R YPbPr Sluit de digitale camcorder met een componentkabel (CVBS) en een audio L/R-kabel aan op de TV. CVBS AUDIO L/R AUDIO L/R CVBS...
  • Pagina 48 Computer Sluit de computer met een HDMI-kabel aan op de TV. HDMI HDMI Sluit de computer met een DVI-HDMI-kabel en een audiokabel aan op de TV. HDMI AUDIO IN DVI/VGA HDMI AUDIO IN DVI/VGA Sluit de computer met een VGA-kabel en een audiokabel aan op de TV. AUDIO IN DVI/VGA AUDIO IN...
  • Pagina 49: Externe Luidsprekers

    Settopbox Sluit de settopbox met een RJ-48-kabel aan op de TV. (Een DATA-aansluiting is alleen op bepaalde modellen leverbaar) DATA DATA Externe luidsprekers Sluit de externe luidsprekers van 2 W (afzonderlijk verkrijgbaar) met een audiokabel aan op de AUDIO-UIT-aansluiting van 8 ohm op de TV. (Een AUDIO-UIT-aansluiting van 8 ohm is alleen op bepaalde modellen leverbaar) AUDIO AUDIO OUT...
  • Pagina 50: Een Aangesloten Apparaat Bekijken

    Selecteer een bron Een aangesloten apparaat Vanuit het menu Thuis bekijken Nadat u een nieuw apparaat hebt toegevoegd aan het menu Thuis, selecteert u Nieuw apparaat toevoegen het pictogram van het nieuwe apparaat om de inhoud ervan te bekijken. Voordat u een aangesloten apparaat kunt 1.
  • Pagina 51: Common Interface

    CAM-services bekijken Common Interface 1. Plaats en activeer de CAM en druk op OPTIONS. Wat u kunt doen 2. Selecteer [Common Interface] en druk vervolgens op OK. U kunt gecodeerde digitale TV-zenders bekijken met behulp van een CAM 3. Selecteer de CAM-provider en druk op (Conditional Access Module).
  • Pagina 52: Problemen Oplossen

    Het duurt even voor de TV is opgestart. U wilt uw TV-software upgraden: Gedurende deze tijd zal de TV niet reageren Ga naar www.philips.com/support en op de afstandsbediening of op de knoppen download het nieuwste softwarepakket voor aan de zijkant. Dit is normaal.
  • Pagina 53: Problemen Met Het Beeld

    U wilt de volgorde van de zenderlijst De televisie heeft uw instellingen niet wijzigen: opgeslagen: Nadat de zenders zijn geïnstalleerd, Controleer of de TV-locatie is ingesteld op Thuis. U kunt in deze modus instellingen verschijnen ze in de zenderlijst. Lees voor informatie over het beheer van zenderlijsten, wijzigen en opslaan.
  • Pagina 54: Verbindingsproblemen

      Controleer of het volume niet is Als het geluid steeds wordt uitgeschakeld of op minimum is onderbroken, controleert u of de ingesteld. uitganginstellingen van het HDMI-  apparaat correct zijn. Controleer of de instelling voor de TV-  luidsprekers is geselecteerd.
  • Pagina 55: Contact Opnemen Met Philips

    Philips TV-community op www.supportforum.philips.com. Als u telefonisch of per e-mail contact wilt met een Philips-vertegenwoordiger, neemt u contact op met Philips Consumer Care in uw land. U vindt de contactgegevens in de brochure bij deze TV of op www.philips.com/support. Noteer het model en het serienummer van uw TV voordat u contact opneemt met Philips.
  • Pagina 56: Productspecificaties

     Mono / Stereo / NICAM  Zie voor meer informatie over stroomverbruik de productspecificaties Displayresoluties op www.philips.com/support. De energie-aanduiding op het typeplaatje Computerformaten - HDMI van het product vermeldt het (Resolutie - vernieuwingsfrequentie) stroomverbruik tijdens normaal huishoudelijk gebruik (IEC 62087 Ed.2). De maximale...
  • Pagina 57: Multimedia

    Videoformaten Multimedia (Resolutie - vernieuwingsfrequentie) 480i - 60 Hz Ondersteunde multimedia-aansluitingen 480p – 60 Hz  USB: sluit alleen USB-apparaten aan die 576i - 50 Hz 500mA stroom of minder verbruiken. 576p - 50 Hz - NTFS, FAT 16 (Alleen lezen) 720p - 50 Hz, 60 Hz - FAT 32 1080i - 50 Hz, 60 Hz...
  • Pagina 58: Connectiviteit

    Connectiviteit Ondersteunde TV-steunen Achterzijde U kunt de TV aan de wand monteren met  een geschikte TV-steun (afzonderlijk AUDIO-UIT: Audio-Uit van 8 ohm* verkrijgbaar)*. Selecteer het type TV-steun  DATA: communicatie* voor uw TV-schermformaat:  Servicepoort: SERV.U 48 cm / 19 inch: 75 mm x 75 mm, M4 ...
  • Pagina 59 HFL3007D - TV's van 56 cm: HFL3007D - TV's van 81 cm t/m 107 cm: HFL3016D - TV's van 81 cm: Bepaal eerst welke maat schroeven u nodig hebt voordat u de TV aan de wand Bepaal eerst welke maat schroeven u nodig monteert.
  • Pagina 60: Help-Versie

    HFL3017D - TV's van 107 cm: Bepaal eerst welke maat schroeven u nodig hebt voordat u de TV aan de wand monteert. Om de lengte van de schroef te bepalen telt u de dikte van de wandmontage op bij de lengte van de schroef, zoals afgebeeld.
  • Pagina 61: Index

    CA-module - 38 aangesloten apparaat, toevoegen - 38 common interface - 38 aangesloten apparaat, verwijderen - 38 contact opnemen met Philips - 9 aansluiten, digitale camcorder - 35 contactgegevens, op internet - 9 aansluiten, digitale camera - 35 aansluiten, DVD-speler - 30 D ...
  • Pagina 62 multimedia, bestanden afspelen - 13 G  multimedia, ondersteunde indelingen - 43 gameconsole - 33 MyChoice - 17 games - 18 O  geluidsinstellingen, herstellen - 24 ondertitels, analoog - 26 H  ondertitels, digitaal - 26 handelsmerken en copyrights - 8 ondertitels, taal - 26 HDMI - 29 opnieuw installeren - 28 HDMI ARC - 29...
  • Pagina 63 T  Z  taal audio - 25 zenders - 11 taal, menu - 25 zenders hernoemen - 12 taal, ondertitels - 26 zenders installeren, automatisch - 24 teletekst 2.5 - 19 zenders opnieuw installeren - 28 teletekst, digitale tekst - 19 zenders, bijwerken - 25 teletekst, dual screen - 18 zenders, favorieten - 11...
  • Pagina 64 © 2012 TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. Document order number 123017102321...

Inhoudsopgave