Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic HX-A1M
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic HX-A1M
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Draagbare mini camcorder HX-A1M Modelnr. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. SQW0384...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Voorbereiding Afspelen (Belangrijk) De waterdichtheid/ Afspelen ............35 stofbestendigheid en Afspelen met gebruik van een schokbestendigheid van dit toestel ..... 3 smartphone ..........35 Gebruik in een koud klimaat of bij lage Afspelen op een TV ....... 36 temperaturen ..........6 Lees dit eerst.......... -
Pagina 3: (Belangrijk) De Waterdichtheid/ Stofbestendigheid En Schokbestendigheid Van Dit Toestel
1,5 m gedurende een tijd van niet meer dan 30 minuten. Schokbestendigheid Dit toestel heeft een door Panasonic uitgevoerde test doorlopen die overeenkomt met MIL-STD 810F Method 516.5-Shock (een valtest van een hoogte van 1,5 m op multiplex met een dikte van 3 cm). -
Pagina 4: Controleer Het Toestel Alvorens Het Onder Water Te Gebruiken
≥ Laat dit toestel niet lange tijd op plaatsen met een zeer lage temperatuur (op grote hoogte, enz.) of op plaatsen met een zeer hoge temperatuur (in een auto in fel zonlicht, vlakbij een kachel, op het strand, enz.) de waterdichtheid kan anders afnemen. ≥... -
Pagina 5: Gebruik Van Dit Toestel Onder Water
Controleer of de (waterdichte) terminalafdekking, de glasafdekking en de rubber pakkingen noch gebarsten noch vervormd zijn. ≥ Lees de bijgeleverde folder over de rubber afdichtingen. Draai aan de (waterdichte) terminalafdekking en de glasafdekking tot deze stevig bevestigd zijn. ≥ Draai ze in de tegengestelde richtingen van stap 1. ≥... -
Pagina 6: Gebruik In Een Koud Klimaat Of Bij Lage Temperaturen
≥ Als u de (waterdichte) terminalafdekking of glasafdekking verwijdert zonder dit toestel zorgvuldig te hebben gedroogd, kunnen waterdruppels op de kaart of op andere delen gaan zitten. Bovendien kan water achtergebleven zijn in de ruimte rondom de kaartgleuf of de aansluitconnector. -
Pagina 7: Lees Dit Eerst
Het gebruik is voor eigen risico. ∫ Vrijwaring ten aanzien van opgenomen inhoud Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect te wijten is aan problemen van ongeacht welke aard die verlies van de opgenomen of bewerkte inhoud tot gevolg hebben. - Pagina 8 ∫ Voor de doeleinden van deze gebruiksaanwijzing ≥ De afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van het origineel. ≥ Afhankelijk van de firmware-versie die u gebruikt, kunnen de schermen die beschreven worden in deze gebruiksaanwijzing verschillen van de werkelijke schermen. ≥ Namen, pictogrammen, inhoud en diensten van toepassingen kunnen zonder waarschuwing vooraf gewijzigd worden.
-
Pagina 9: Namen En Functies Van De Belangrijkste Onderdelen
Voorbereiding Namen en functies van de belangrijkste onderdelen Binnenin de terminalafdekking. 10 11 Microfoon Wi-Fi-zender Toegangslampje Luidspreker Opnamemoduslampen Terminalafdekking ≥ De (waterdichte) terminalafdichting is op het ≥ [ ]: Opnamelamp film moment van aankoop op dit toestel ≥ [ ]: Opnamelamp slow motion bevestigd. -
Pagina 10: Stroomtoevoer
Voorbereiding Stroomtoevoer Laden van de batterij Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit toestel te gebruiken. ≥ Dit toestel heeft een ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Verwijder de batterij niet, behalve wanneer u het toestel afdankt. ≥... -
Pagina 11: Laadtijd En Opnametijd
≥ Voor informatie over opladen met een mobiele USB-oplader of een netadapter dient u de ondersteunende website te raadplegen. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Deze site is alleen in het Engels.) Het stopcontact moet in de nabijheid van het apparaat geïnstalleerd worden en gemakkelijk bereikbaar zijn. -
Pagina 12: Wanneer Het Power-Lampje Knippert Tijdens Opladen
Wanneer het power-lampje knippert tijdens opladen Knipperen gedurende circa 0,5 seconden (uit gedurende circa 0,25 seconden, aan gedurende circa 0,25 seconden): ≥ Controleer dat de USB-aansluitingen van dit toestel of de aansluitende inrichting, zoals PC niet vuil zijn of door een vuiltje afgedekt worden en sluit correct opnieuw aan. Als er een vuiltje o.i.d. aanwezig is, zegt dit toestel dan uit voordat u dit verwijdert. -
Pagina 13: Opnemen Op Een Kaart
Controleer dit op het etiket op de kaart, enz. ≥ Controleer onderstaande website voor de laatste informatie over de kaarten waarvan de werking met dit toestel bevestigd is. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.) ≥ Als de microSDHC-kaart/microSDXC-kaart op een ander apparaat gebruikt wordt, controleer dan om te kijken of dat apparaat de kaart ondersteunt. -
Pagina 14: Plaatsen/Verwijderen Van Een Microsd-Kaart
Plaatsen/verwijderen van een microSD-kaart Wanneer een andere microSD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd en die voor het eerst op dit toestel gebruikt wordt, moet de microSD-kaart geformatteerd worden. 20) Na het formatteren van de microSD-kaart zijn alle opgenomen gegevens gewist. -
Pagina 15: Dit Toestel In-/Uitschakelen
Voorbereiding Dit toestel in-/uitschakelen Druk op de power-toets om dit apparaat in te schakelen. Het power-lampje is ingeschakeld. Het toestel uitschakelen Houdt de power-knop ongeveer 1 seconde ingedrukt. ≥ Het power-lampje gaat na een tijdje uit. Detectie van oververhitting Als de interne temperatuur van dit toestel tijdens het gebruik stijgt, zullen waarschuwende pieptonen klinken en zal het power-lampje snel knipperen. -
Pagina 16: Wi-Fi ® -Functie
LAN's doen, zorg er dan voor dat passende maatregelen ten behoeve van de veiligheid en ter preventie van defecten van de gebruikte systemen getroffen worden. Panasonic stelt zich op generlei wijze aansprakelijk voor ongeacht welke schade die het gevolg is van het gebruik van dit toestel voor andere doeleinden dan als een draadloos LAN. -
Pagina 17: Installeer De "Image App
De “Image App” stelt u in staat de instellingen van het toestel te veranderen en beelden af te spelen. Over de “Image App” De “Image App” is een toepassing die door Panasonic verstrekt wordt. Voor Android apps Voor iOS apps Besturingssysteem Android 4.0 of later... -
Pagina 18: Een Smartphone Verbinden
Voorbereiding Een smartphone verbinden ∫ Voorbereidingen voor de verbinding Installeer de smartphone-toepassing “Image App” op uw smartphone. Schakel de Wi-Fi-functie van uw smartphone in. ≥ Lees voor meer details de gebruiksaanwijzing van de smartphone. Opzetten van een Wi-Fi-verbinding met een smartphone ≥... -
Pagina 19: Dit Toestel Instellen
Voorbereiding Dit toestel instellen Gebruik uw smartphone om dit toestel in te stellen. Voorbereiding: Breng een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en de smartphone tot stand. Start de toepassing “Image App” van de smartphone. ≥ Als u de "Image App" start wanneer u voor het eerst verbinding maakt met dit toestel, zal een bericht verschijnen waarin u gevraagd wordt de datum en de tijd in te stellen (dit bericht zal ook weergegeven worden als dit toestel lange tijd niet gebruikt werd). -
Pagina 20: Gebruik Van Het Set-Up Menu
Gebruik van het Set-up menu # [Camera-instelling] # Voor instellingen in het set-up-menu: tik aan: respectievelijke items op het “Image App”-scherm. ≥ Raadpleeg voor meer informatie de [Help] in het “Image App”-menu. ≥ De weergegeven items kunnen verschillen, afhankelijk van uw OS of de versie van de “Image App”. - Pagina 21 [Weerg. apparaatgeg.] De firmware-versie van dit toestel wordt weergegeven. ≥ Raadpleeg voor informatie over het updaten van de firmware-versie pagina 51. [USB-modusselectie] Stel in of u dit toestel als een externe drive (kaartlezer) voor een PC gebruikt, of als een webcamera, als u het met een PC verbindt.
-
Pagina 22: Dit Toestel Op Een Multi-Montage Of Een Statiefmontagesteun Bevestigen
Voorbereiding Dit toestel op een multi-montage of een statiefmontagesteun bevestigen U kunt dit toestel op een multi-montage of een statiefmontagesteun bevestigen en opnames maken. ≥ Als de statiefmontagesteun op een statief of gelijkaardige houder bevestigd is, houd dan niet dit toestel of de afstelriem vast om de geassembleerde items te dragen. - Pagina 23 Bevestig de multi-montage stevig door de twee banden op elkaar uit te lijnen. ≥ Zorg voor een stevige bevestiging om te voorkomen dat de multi- montage eraf valt. ≥ Stof, enz., die op de klittenband zit, zal de hechting zwakker maken. Controleer vóór de bevestiging of stof, pluisjes, enz., aanwezig zijn.
-
Pagina 24: Dit Toestel Op De Multi-Montage Bevestigen
Bevestig dit toestel op de multi- montage zoals getoond wordt in de afbeelding. Dit toestel op de multi-montage bevestigen ≥ Alvorens dit toestel te bevestigen, zet u de multi-montage stevig vast met de band en de klittenband. Terwijl u borgmoer A op zijn plaats houdt, spant u afstelknop B door deze naar LOCK te draaien. -
Pagina 25: Dit Toestel Van De Multi-Montage Verwijderen
Terwijl u borgmoer A op zijn plaats houdt, maakt u afstelknop B losser door deze naar UNLOCK te draaien om de richting van het toestel bij te stellen. UNLOCK Terwijl u borgmoer A op zijn plaats houdt, draait u afstelknop B naar LOCK tot het toestel stevig vast zit. -
Pagina 26: Een Statiefmontagesteun Gebruiken
Een statiefmontagesteun gebruiken Bevestiging van de statiefmontagesteun op een statief, enz. Het statiefmontagegat A van de statiefmontagesteun is compatibel met de schroef (1/4-20 UNC) van een statief, enz. ≥ Als u een schroef met een lengte van 6 mm of meer op een statiefmontagesteun bevestigt, kan deze gaan schommelen. -
Pagina 27: Dit Toestel Van De Statiefmontagesteun Verwijderen
Dit toestel van de statiefmontagesteun verwijderen Terwijl u D op zijn plaats houdt, draait u borgmoer C los door deze naar UNLOCK te draaien en verwijdert u dit toestel. UNLOCK LOCK ≥ Dit toestel is niet waterdicht wanneer de terminalafdekking (USB-verbinding) in gebruik is. In dit geval dient u het toestel niet onder water te gebruiken of met natte handen aan te raken. -
Pagina 28: Opname
Opname Opname Controle vóór de opname Wanneer u dit toestel en een smartphone met elkaar verbindt en de “Image App” start, kunt u het beeld afkomstig van dit toestel op het live-view scherm controleren. ≥ We bevelen aan een testopname te maken om vóór de opname de gezichtshoekmodus, de [Witbalans]-instelling en andere instellingen te controleren. -
Pagina 29: Opnemen Met Dit Toestel
Opnemen met dit toestel Beelden opnemen met dit toestel. ≥ U kunt zelfs beelden opnemen als die toestel niet met een smartphone verbonden is. Druk op de opnamemodus-/Wi-Fi-knop om naar de gewenste opnamemodus te schakelen. ≥ De opnamemodus verandert iedere keer dat u op de knop drukt. De opnamemoduslampjes zullen branden (of knipperen). - Pagina 30 ≥ De tijd tussen het starten en eindigen van de opname wordt als één bestand opgenomen maar films die de (ongev.) 4 GB overschrijden, zullen automatisch gesplitst worden (de opname zal voortgezet worden). Gesplitste films zullen als afzonderlijke thumbnails weergegeven worden en kunnen niet automatisch als een continue film afgespeeld worden.
-
Pagina 31: Opnemen Op Donkere Locaties (Nachtmodus)
Opnemen op donkere locaties (nachtmodus) U kunt heldere beelden op donkere locaties opnemen met gebruik van een infrarood (IR) licht (normaal verkrijgbaar). Voorbereiding: Schakel dit toestel uit. Draai de glasafdekking (normale opname) 1 in de richting van de pijl om hem te verwijderen. Draai de bijgeleverde glasafdekking ... -
Pagina 32: Gebruik Van Het Opnamemenu
Opname Gebruik van het opnamemenu Tik aan: [Opname inst.] respectievelijke items op het “Image App”-scherm. ≥ Raadpleeg voor meer informatie de [Help] in het “Image App”-menu. ≥ De weergegeven items kunnen verschillen, afhankelijk van uw OS of de versie van de “Image App”. - Pagina 33 [Pixels / Frame rate] U kunt de beeldkwaliteit van de films die u opneemt omschakelen. De beschikbare [Pixels / Frame rate] varieert, afhankelijk van de instelling van [Opnamemodus]. ≥ Wanneer [Opnamemodus] op [Normale opname] gezet is 32): Hoe hoger het nummer, hoe hoger de beeldkwaliteit. De bestandgrootte wordt echter ook groter. [1920k1080/30p] Neemt films op met een volledig hoge-definitie beeldkwaliteit.
-
Pagina 34: Handmatig Instellen Van De Witbalans
[Witbalans] Als de kleurtoon niet natuurlijk lijkt door toedoen van een lichtbron, enz., tik dan [Vooraf ingesteld] aan en selecteer de modus. ≥ U kunt deze instelling niet in nachtmodus veranderen. Preset-modus Opnameomstandigheden [Auto witbalans] Instelling Automatische Witbalans [Daglicht] Buiten, bij een heldere lucht [Bewolkt] Buiten, bij een bewolkte lucht [Binnen 1]... -
Pagina 35: Afspelen
Afspelen Afspelen Afspelen met gebruik van een smartphone Foto's en films die opgeslagen zijn in dit toestel worden afgespeeld met de smartphone. ≥ Raadpleeg voor meer informatie de [Help] in het “Image App”-menu. Voorbereiding: Sluit dit toestel aan op de smartphone en start Image App. Voorbeeld van weergave 1 Camerafunctie beeldscherm voor afspelen film:... -
Pagina 36: De Beveiliging Instellen
∫ Om foto's/films die in dit toestel opgeslagen zijn te wissen of om ze naar de smartphone te kopiëren Wis of kopieer met gebruik van [“Fotodeel”-instell.]. Raak de thumbnail van het bestand aan dat u wilt wissen of kopiëren, blijf het aangeraakt houden, versleep het en laat het vallen in het tabblad [Prull.b. -
Pagina 37: Draadloze Tweelingcamera
Instellen van de draadloze tweelingcamerafunctie Controleer onderstaande website voor informatie over de set-up-procedure van de hoofdcamera en compatibele apparaten. (Met ingang van mei 2015) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Op dit toestel) Als het Wi-Fi-lampje uit is, houdt de opnamemodus-/Wi-Fi- knop dan gedurende (ongev.) minstens 1 seconde ingedrukt en neem uw vinger weg. -
Pagina 38: De Verbinding Met De Hoofdcamera Beëindigen
Wanneer voor het eerst verbinding met de hoofdcamera gemaakt wordt: Het Wi-Fi-lampje knippert snel (groen). Als de verbinding tot stand gebracht is, zal het Wi-Fi-lampje groen branden en zult u een waarschuwingsgeluid horen. ≥ De informatie van de hoofdcamera (SSID, enz.) zal op dit toestel bewaard worden. Wanneer voor de tweede keer of later verbinding gemaakt wordt: Het Wi-Fi-lampje zal groen knipperen en dit toestel zal verbinding met het hoofdtoestel maken met gebruik van de informatie van de hoofdcamera die op het toestel bewaard is. -
Pagina 39: Met Een Pc
Met een PC Wat kunt u met de PC doen U kunt de volgende functies gebruiken door dit toestel met een PC te verbinden. ∫ Laden van de batterij Wanneer u dit toestel met een PC verbindt, begint de PC de batterij op te laden. ∫... -
Pagina 40: Kaartlezerfunctie (Massa-Opslag)
Met een PC Kaartlezerfunctie (massa-opslag) Besturingsomgeving Om dit toestel als een kaartlezer te gebruiken, heeft u een PC nodig die aan de volgende systeemvereisten voldoet: ≥ Zelfs als aan de in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeemvereisten voldaan wordt, kunnen sommige computers toch niet gebruikt worden. ≥... -
Pagina 41: Dit Toestel Met Een Pc Verbinden
PC ingebouwde SD-kaartgleuven en sommige SD-kaartlezers niet compatibel zijn met de microSDHC-kaart of de microSDXC -kaart. ≥ Wanneer er een microSDXC-geheugenkaart gebruikt wordt, de volgende ondersteuningsite bekijken. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html Kopiëren van films/foto's naar een PC Gebruik met Windows Als dit toestel als een kaartlezer gebruikt wordt, worden twee verwijderbare discs, een met beelden (bijv. -
Pagina 42: Het Beeldscherm Van De Computer
≥ Het afspelen van foto's op een PC is mogelijk met gebruik van een standaard Windows fotobekijkprogramma, of met in de winkel verkrijgbare fotobekijksoftware, en films en foto's kunnen naar een PC gekopieerd worden met Windows Explorer. Het beeldscherm van de computer De mapstructuur van een microSD-kaart waarop dit toestel opnames gemaakt heeft, is als volgt: Voorbeeld van een mapstructuur van een microSD-kaart: ≥... -
Pagina 43: Gebruik Van Dit Toestel Als Webcamera
Met een PC Gebruik van dit toestel als webcamera U kunt dit toestel als een webcamera gebruiken door het met een PC te verbinden dat met het internet verbonden is. Besturingsomgeving Om dit toestel als een webcamera te gebruiken, heeft u een PC nodig die aan de volgende systeemvereisten voldoet. -
Pagina 44: Dit Toestel Met Een Pc Verbinden
Dit toestel met een PC verbinden U kunt live films op het internet uitzenden met gebruik van een streamingdienst voor films (USTREAM, enz.). Voorbereiding: ≥ Zet [USB-modusselectie] van de “Image App” op [Webcamera]. ≥ Registreer u bij een website voor het streamen van films en voer de benodigde instellingen uit. -
Pagina 45: Overige
Overige Verhelpen van ongemakken ∫ In de volgende gevallen betreft het geen storing De lens raakt bewasemd. ≥ Dit komt door condensvorming. Het duidt niet op een slechte werking. Raadpleeg 4. Stroom Probleem Controlepunten Dit toestel kan niet worden ≥ Laad de batterij opnieuw op om zeker te zijn van voldoende ingeschakeld. - Pagina 46 Afspelen Probleem Controlepunten Als naar het afspelen van ≥ Afhankelijk van de smartphone of de omstandigheden van de een beeld op de radiogolven, kan het bij het afspelen van een film voorkomen smartphone gekeken dat een mozaïek-achtig patroon op het scherm verschijnt en wordt, verschijnt een lijken bewegingen niet soepel te verlopen.
-
Pagina 47: Wi-Fi-Verbinding
Wi-Fi-verbinding Probleem Controlepunten De Wi-Fi verbinding is niet ≥ Controleer of de smartphone correct op dit toestel mogelijk tussen dit aangesloten is door de Wi-Fi-instellingen van de smartphone apparaat en een na te kijken. smartphone. ≥ Controleer of de SSID en het password correct ingevoerd zijn. - Pagina 48 Waarschuwingsgeluid Als dit toestel niet correct werkt, let dan op het alertgeluid om problemen op te lossen. Er klinken 4 keer “2 pieptonen”. ≥ De klok van dit toestel is niet ingesteld. Stel de datum en de tijd in. ≥ Als het power-lampje snel knippert en dit toestel uitgeschakeld wordt, zijn de volgende symptomen mogelijk: j De batterij is leeg (laad de batterij).
-
Pagina 49: Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik
Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Gebruik dit toestel niet bij krachtsporten Dit toestel waarbij stoten en botsingen voorkomen. Wanneer u dit toestel draagt, zorg er dan voor Dit toestel en de microSD-kaart worden het niet te laten vallen of ertegen te stoten. warm tijdens het gebruik. -
Pagina 50: Persoonsgegevens
≥ Neem contact op met de verkoper bij wie u dit toestel gekocht heeft, of met Panasonic, als bovenstaande handelingen niet uitgevoerd kunnen worden wegens een defect. Als u dit toestel aan anderen overdoet, of als u de geheugenkaart weggooit, raadpleeg dan “Houd rekening met het volgende... -
Pagina 51: De Microsd-Kaart
De microSD-kaart verwijderen meest recente update-informatie. (Met j De camera uitzetten ingang van mei 2015) j De USB-kabel aansluiten of loskoppelen http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/ j Het toestel blootstellen aan trillingen of index.html schokken (Deze site is alleen in het Engels.) Houd rekening met het volgende wanneer... -
Pagina 52: Opnametijd/Aantal Opneembare Beelden
Overige Opnametijd/Aantal opneembare beelden microSD-kaarten worden alleen aangeduid met het geheugenformaat. Opnametijd bij benadering ≥ De fabrieksinstelling is [1920k1080/30p]. ≥ De vermelde tijden zijn bij benadering de opnametijden voor continu opnemen. ≥ De opnametijd kan korter worden als een opname met veel actie gemaakt wordt of als de opname van een korte scène herhaald wordt. -
Pagina 53: Approximatief Aantal Opneembare Beelden
Approximatief aantal opneembare beelden ≥ Het vermelde aantal is het approximatieve aantal opneembare beelden. ≥ Het aantal opneembare beelden is afhankelijk van het onderwerp dat opgenomen wordt. 2,7 M 2,1 M Fotoresolutie 2176k1224 1920k1080 Beeldverhouding 16:9 4 GB 1800 2500 microSD-kaart 16 GB 7000... -
Pagina 54: Optionele Accessoires
Overige Optionele accessoires Sommige optionele accessoires kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Montagesteun voor videocamera (voor fietsstuur) U kunt de montagesteun voor videocamera (voor fietsstuur)/RP-CMC10 als volgt bevestigen. ≥ Om de montagesteun voor videocamera (voor fietsstuur)/RP-CMC10 te gebruiken, wordt de (bijgeleverde) statiefmontagesteun vereist. -
Pagina 55: Voorschriften Bij Het Afdanken Van Dit Toestel
Overige Voorschriften bij het afdanken van dit toestel Wanneer u het gebruikte product afdankt, voer dan eerst een initialisatie van de netwerkinstellingen uit 51) en verwijder de interne batterij van dit toestel. Raadpleeg pagina over het verwijderen van de batterij. Dank u voor het ondersteunen van onze pogingen de batterij te recyclen. -
Pagina 56: Uitnemen Van De Batterij
≥ Demonteer de batterij als hij leeg is. ≥ Als de batterij niet moeiteloos kan worden uitgenomen, neem dan contact op met het Servicecentrum van Panasonic. ≥ Bewaar de gedemonteerde delen buiten het bereik van kinderen. Verwijder de terminalafdekking en Verwijder leiding C uit houders D. -
Pagina 57: Over Het Copyright
Overige Over het copyright ∫ Auteursrechten naleven Dit product is in licentie gegeven onder de AVC- patentportfoliolicentie voor privé- en niet- Het kopiëren van eerder opgenomen tapes commercieel gebruik door een consument voor of schijfjes of ander gepubliceerd of (i) het coderen van video in overeenstemming uitgezonden materiaal voor andere met de AVC-norm (“AVC-video”) en/of (ii) het doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan... - Pagina 58 Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.com...