Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruikersinformatie
EWE-FLEXORIPP-watermeterput
Editie 01/2017
Verpackung
•
Die einzelnen Armaturen sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingun-
...tot in het detail!
gen verpackt. Für die Verpackung wurden umweltfreundliche Materialien verwendet.
Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden,
Korrosion und anderen Beschädigungen schützen. Entfernen Sie die Verpackung erst
kurz vor der Montage der Armatur.
EWE-FLEXORIPP-
Entsorgung
•
Trennen Sie die vorhandenen Rohstoffe nach Entsorgungstyp und Werkstoff. Die Ent-
sorgung der Rohstoffe muss nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen
Watermeterput
und örtlichen Vorschriften erfolgen. Führen Sie wiederverwertbare Verpackungsma-
terialien dem Recycling zu.
Gebruik van afkortingen:
WZ: Wasserzähler
Art.: Artikelnummer
KMR: Kegelmembran-Rückflussverhinderer WZA: Wasserzähler-Anlage
Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de
Montage- en bedieningshandleiding
Qn: Nenngröße Wasserzähler
PN: Nenndruck
www.ewe-armaturen.de
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor EWE ARMATUREN EWE-FLEXORIPP
- Pagina 1 Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Verpackung • Die einzelnen Armaturen sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingun- …tot in het detail! gen verpackt. Für die Verpackung wurden umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und anderen Beschädigungen schützen. Entfernen Sie die Verpackung erst kurz vor der Montage der Armatur. EWE-FLEXORIPP- Entsorgung • Trennen Sie die vorhandenen Rohstoffe nach Entsorgungstyp und Werkstoff. Die Ent- sorgung der Rohstoffe muss nach den jeweils gültigen gesetzlichen Bestimmungen Watermeterput und örtlichen Vorschriften erfolgen. Führen Sie wiederverwertbare Verpackungsma- terialien dem Recycling zu. Montage- en bedieningshandleiding Gebruik van afkortingen: WZ: Wasserzähler Qn: Nenngröße Wasserzähler Art.: Artikelnummer PN: Nenndruck KMR: Kegelmembran-Rückflussverhinderer WZA: Wasserzähler-Anlage Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de...
-
Pagina 2: Algemene Aanwijzingen
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Algemene aanwijzingen • Lees deze gebruikersinformatie voor de ingebruikname van het product aandachtig door en let speciaal op de aanwijzingen en waarschuwingen. • De actuele versie van deze montage- en bedieningshandleiding vindt u op onze website: www.ewe-armaturen.de. • Controleer de levering bij ontvangst onmiddellijk op volledigheid en transportscha- • Bewaar de gebruikersinformatie voor eventuele vragen. • Alleen geïnstrueerd en gekwalificeerd personeel mag de armaturen en ventielen monteren, bedienen of onderhouden. • Voor nadere informatie staan onze medewerkers tijdens de kantooruren telefonisch tot uw beschikking. Adres van de producent Wilhelm EWE GmbH & Co. KG Volkmaroder Straße 19 D- 38104 Braunschweig Tel: +49 531 37005-0 Fax: +49 531 37005-55 E-mail: info@ewe-armaturen.de Algemene veiligheidsinstructies VOORZICHTIG •... -
Pagina 3: Verpakking
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Verpakking • De afzonderlijke armaturen zijn conform de te verwachten transportomstandighe- den verpakt. Voor de verpakking zijn milieuvriendelijke materialen gebruikt. De verpakking moet de afzonderlijke onderdelen tot de montage tegen transportscha- de, corrosie en andere beschadigingen beschermen. Verwijder de verpakking pas net voor de montage van de armatuur. Verwijdering • Scheid de aanwezige grondstoffen op type verwijdering en materiaal. De verwij- dering van de grondstoffen moet volgens de op dat moment geldige wettelijke bepalingen en plaatselijke voorschriften plaatsvinden. Zorg voor recycling van herbruikbare verpakkingsmaterialen. Verklaring van de gebruikte symbolen, waarschuwingstekens en signaalwoorden Symbool Beschrijving Algemene gevaarlijke plaats (Gevaar/Waarschuwing/ Voorzichtig) GEVAAR: Gevaar met een hoge risicograad dat, indien het niet ver- meden wordt, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft. WAARSCHUWING: Gevaar met een gemiddelde risicograad dat, indien het niet vermeden wordt, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG: Gevaar met een lage risicograad dat, indien het niet vermeden wordt, gering of matig letsel tot gevolg kan hebben. -
Pagina 4: Informatie Over Het Product
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Informatie over het product Toepassingsgebied Deze gebruikersinformatie geldt voor EWE-FLEXORIPP-watermeterputten artikelnummer: 0396XXX, bestaande uit: – • puthuis, watermeterinstallatie met flexibele slangen en hefvoorziening, putdoorvoe- ringen en isolatiedeksel. Putafdekkingen moeten apart worden besteld. EWE-FLEXORIPP-putafdekkingen (niet bij de levering van de put inbegrepen!): – • FLEXORIPP afdekkap, max. 200 kg, artikelnummer 0396000 • FLEXORIPP putafdekking A15, bestaande uit dekselframe met dekselafdichting, deksel en vergrendelingsbouten, artikelnummer 0396001 • FLEXORIPP putafdekking B125, bestaande uit dekselframe met dekselafdichting, deksel en vergrendelingsbouten, artikelnummer 0396002 Andere toepasbare documentatie • De gebruiksaanwijzing van de desbetreffende opdrachtgever c.q. de uitvoerende onderneming moet toegepast worden. • Regelgeving van DVGW en de bedrijfsvereniging Met name: • DIN EN 124, „Deksels en afdekkingen voor verkeersgebieden“ • DIN EN 805, „Watervoorziening - Eisen aan watervoorzieningssystemen en hun componenten buiten gebouwen“... - Pagina 5 Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 • DIN 18196 „Bodem- en grondbouw - Bodemclassificatie voor bouwtechnische doeleinden“ • KTW- en elastomeerrichtlijnen van het Duitse milieuagentschap (Umweltbundesamt) • Lijst „Voor drinkwaterhygiëne geschikte metalen materialen“ van het Duitse milieuagent- schap (Umweltbundesamt) • DVGW-werkblad W 270 „Vermeerdering van micro-organismen op materialen voor de drinkwatersector“ • DVGW-werkblad W 400 „Technische regels waterdistributiesystemen“ • DVGW-werkblad W 543 „Drukbestendige flexibele slangleidingen“ • DVGW-werkblad W 570 „Armaturen voor de drinkwaterinstallatie“ • RSA 95 „Richtlijnen voor de beveiliging van werkplaatsen aan wegen“ Toepassingsgebied/Medium • koud drinkwater conform DIN 2000 Toegestane onderdelen-bedrijfsdruk (PFA) • PN 10 Materiaal/Afmetingen/Vermogen 1.5.1 Puthuis Materiaal: • p uthuis van waterdicht PE Afmetingen: • Buisdekking Constructiehoogte zonder putafdekking...
- Pagina 6 Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Tekening: Afmetingen FLEXORIPP-watermeterput Buiten-Ø met gemonteerde putafdekking A15/B125 Buiten-Ø zonder putafdekking Binnen-Ø grootste buiten-Ø Gedetailleerde informatie over deze afmetingen, zie tabel pagina 5! Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de...
-
Pagina 7: Watermeterinstallaties En Slangen
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 1.5.3 Watermeterinstallaties en slangen Materialen: • Beugel van roestvrij staal A2 • Watermeter-schroefkoppelingen van loodvrij Si-messing conform de lijst „Voor drinkwaterhygiëne geschikte metalen materialen“ • Kunststoffen en elastomeren conform de KTW- en elastomeerrichtlijnen van het Duitse milieuagentschap (Umweltbundesamt) en van het DVGW-werkblad W270 • Ventielen van loodvrij Si-messing conform de lijst „Voor drinkwaterhygiëne geschik- te metalen materialen“ • Slangen van siliconen met omvlechting van roestvrij staal A2 en weefselovertrek van thermoplastische kunststof • Drukregelaar van roestvrij staal Uitvoeringen: • • Kogelkraan-kogelkraan Kogelkraan-drukregelaar-kogelkraan • • Kogelkraan-gecombineerde terug- Kogelkraan-drukregelaar-gecombineer- slagklep met schuine zitting de terugslagklep met schuine zitting • • Kogelkraan-kegelmembraan- Afsluiter met schuine zitting-kegel-... -
Pagina 8: Transport En Opslag
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Varianten van de watermeterinstallaties – Bouwmaten van de watermeters: WM-afmetingen Schroefdraad G (d ) × Bouwlengte mm (l 2 ) [m³/h] [m³/h] 3/4" × 165* 3/4" × 165* 1" × 190 2,5 of 4 1" × 190 2,5 of 4 1" × 190 2,5 of 4 1 1 " × 175 4 of 10 1 1 " × 175 4 of 10 1 1 " × 175... -
Pagina 9: Bouwput En Opvulling
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Op de watermeterputinstallatie wordt in de fabriek een PE-passtuk gemonteerd. Het PE-passtuk dient enkel als plaatshouder voor de watermeter en is niet voor de werking geschikt. Aanwijzingen voor de installatieplaats De watermeterput moet, indien mogelijk, op een verhoogde plaats op het terrein gezet worden of enkele centimeters boven het terreinniveau uitsteken. De keuze van het formaat van de put dient op de vorstvrije legdiepte van de pijpleiding te worden afgestemd en valt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. De watermeterput vertoont op grond van zijn externe vorm een gunstig gedrag bij opwaartse druk. Voorwaarde is de vakkundige inbouw met grindopvulling en laagsgewijze verdichting. Het puthuis is waterdicht uitgevoerd en de verbinding met het deksel is oppervlaktewaterdicht. In gebieden met gevaar op tijdelijke overstroming moet een funderingsvakman geraadpleegd worden. Als er achter de watermeterput platliggende toevoerleidingen (zogenaamde zomerleidingen) geschakeld moeten worden, die voor het begin van de vorstperiode geledigd moeten worden, dan adviseren wij u om in de kabelgeleiding tussen de putuitgang en de aftapplaats een speciale armatuur aan te brengen, bijv. een EWE-tuinventiel in combinatie met een inbouwset. Bij een aftapplaats buiten biedt een EWE-tuinhydrant hetzelfde comfort. Voor een lediging van de erop volgende toevoerleiding in het puthuis is vanuit een hygiënisch oogpunt speciale zorg nodig. Zo dient tijdens een lediging het vrijgekomen water onmiddellijk te worden weggepompt en daarna de ontwateringsopening gesloten te worden, om mogelijke verontreinigingen in het leidingnet te voorkomen. Bouwput en opvulling De watermeterput wordt inbouwklaar geleverd en kan in de voorbereide sleuf worden geplaatst. De noodzakelijke werkzaamheden vallen onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. De afstanden tot andere ondergrondse installaties als bouwwerken, pijpleidingen, kabels, moeten conform DVGW-werkblad W 400 in acht worden genomen. De eisen van DIN 4124 moeten in acht worden genomen. Met mogelijke aardbewegingen ten gevolge van indrukking, verzakking of gronddruk, bijv. veroorzaakt door hellingen, moet rekening worden gehouden. -
Pagina 10: Montage
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Montage • Putgrondplaat op daarvoor bedoelde plaats gelijkvloers effenen en ver- dichten. • Put verticaal en gelijkmatig opstellen. • Contactvlak van de put als fundering conform de belastingsklasse A15 of B125 uitvoeren. • Richtingspijl - Bij het uitlijnen dient reeds op de stroomrichting gelet te worden. • Voor het tot stand brengen van de aansluitverbindingen de pijpleiding spoelen. • Verbindingen tussen de aansluitmof- fen van de put en de pijpleiding tot stand brengen. • Richtlijnen van de producent van de aansluitfitting in acht nemen. Dichtheidscontrole conform regelgeving uitvoeren. • Sleufopvulling in het gebied van de watermeterput uitvoeren. • Aansluitbuizen (aan in- en uitgangszij- de) voor het verdichten ondersteunen. • Grond met storthoogtes van max. 30 cm aanbrengen en verdichten tot 97% Dpr. - Pagina 11 Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 • Watermeter cf. hoofdstuk 4 „Onder- houd en reparatie“ monteren. Putafdekking cf. hoofdstuk 5 „Putafdek- kingen“ monteren. De put mag niet zonder putafdekking cf. hoofdstuk 5 worden gebruikt. Het isolatiedeksel is niet begaanbaar. Gedurende de duur van de montage moeten de inbouwplaats en de VOORZICHTIG putopening tegen onbedoeld betreden beveiligd worden. Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de...
-
Pagina 12: De Putbuis Inkorten
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 De putbuis inkorten Het cilindrische, ribbelvormig ontworpen deel van de put kan in een rooster van 2,5 cm ingekort worden. Er moeten minstens 3 ribbels overblijven voor de opname van het dekselframe en de afdichting ervan. Er moet rekening worden gehouden met de vorstbestendigheid door de geplande inbouwdiepte. Bij een inkorting van meer dan 20 cm moet de lengte van het hijstouw verminderd worden of moet deze vervangen worden. • Een eventueel gemonteerd deksel verwijderen. • Dekselframe (indien aanwezig) losmaken en ook verwijderen. • De dekselframe-afdichting (indien aanwezig) wegnemen. • Isolatiedeksel verwijderen. Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de... -
Pagina 13: Werking En Gebruik
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 • Maat tot het oppervlak meten. • Bij gebruik van de afdekkap erop letten dat de put met kap ca. 7 cm boven het terrein uitsteekt. • Bij gebruik van de putafdekking A15/ B125 de constructiehoogte ervan vanaf 7 cm vanaf de eerste rib meerekenen. • De putbuis kan door middel van geschikt gereedschap (bijv. EWE-FLEXORIPP-snij- der) in een rooster van 2,5 cm in het ribdal ingekort worden. • Er moeten drie ribben overblijven. • Snijrand ontbramen. • Eerste ribdal ontbramen. • Putafdekking cf. hoofdstuk 5 „Putaf- dekkingen“ monteren. Werking en gebruik Voor de ingebruikname moet een inspectie van de watermeterput, van de watermeter- put-armaturen en van de totale installatie plaatsvinden. Functie- en lekkagecontrole De totale installatie moet op de functie en dichtheid ervan gecontroleerd worden. Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de... -
Pagina 14: Putbeveiliging
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Putbeveiliging De put mag niet zonder putafdekking cf. punt 5 worden gebruikt. Het isolatiedeksel is niet begaanbaar. Gedurende de duur van de montage en bediening van de put moeten de VOORZICHTIG inbouwplaats en de putopening tegen onbedoeld betreden beveiligd worden. Putafdekkingen A15/B125 moeten met de meegeleverde bouten vergrendeld worden. Vorstbescherming Het aan het hijstouw bevestigde isolatiedeksel moet absoluut gebruikt worden. De vorstbestendigheid moet door de inbouw ter plekke, in het bijzonder door een juist gekozen inbouwdiepte, gewaarborgd worden. Het garanderen van de vorstvrijheid van pijpleiding en put valt daarom uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de plannende instantie die de bouw uitvoert. Onderhoud en reparatie De (kogel-)afsluitkranen in de watermeterinstallaties zijn in de regelgeving als onderhoudsarmaturen gedefinieerd, derhalve moeten ze in geval van onderhoud bij gesloten aftapinrichtingen langzaam (bij het sluiten of openen) bediend worden. Het openen van de armaturen moet tot de aanslag plaatsvinden, d.w.z. door geheel open stand. Om de functie c.q. de soepele beweging van de afsluitinrichtingen van de watermeterinstallatie te garanderen, wordt aanbevolen deze normaliter eenmaal per jaar te bedienen. Een jaarlijkse functietest van de afsluiter is in de regelgeving voorgeschreven. De jaarlijkse controle van afsluiters komt te vervallen bij de insteekafsluiters. Deze armaturen moeten met de geplande vervanging van de watermeter verwisseld worden, echter uiterlijk na 10 jaar (EN806). De afsluiters zijn slijtageonderdelen. Een functiecontrole kan bij modellen met controlebout in ingebouwde toestand plaatsvinden. Hiervoor dient de aanvoer geblokkeerd te worden en de controlebout met de nodige voorzichtigheid geopend te worden. Alleen de resterende inhoud mag tussen aanvoer en behuizing weglopen. Medium uit de transporterende installatie moet door de afsluiter worden tegengehouden. Als dit niet het geval is, moet de afsluiter gerepareerd worden. Voor het begin van de reparatiewerkzaamheden moet het pijpleidingsysteem geblokkeerd en drukloos gemaakt worden. Bovendien dient het pijpleidingsys-... - Pagina 15 Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Meteraflezing en -vervanging • Deksel en isolatiedeksel verwijderen. • Watermeterputinstallatie met behulp van het hijstouw eruit trekken. • Watermeterputinstallatie naast de putopening zetten. • Als alternatief kan de putinstallatie met het voetstuk aan de putrand bevestigd worden. • Meterinbouw c.q. -vervanging met inachtneming van de inbouwinstructies van de watermeterproducent uitvoeren. • De watermeterputinstallatie langzaam aan het hijstouw laten zakken. • Isolatiedeksel sluiten. • Putafdekking monteren. Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de...
-
Pagina 16: Putafdekkingen
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Putafdekkingen • FLEXORIPP afdekkap - 200 kg • FLEXORIPP putafdekking A15, EN124 • FLEXORIPP putafdekking B125, EN124 Materiaal/Afmetingen/Vermogen Materiaal: • Afdekkap van GG • Putafdekkingen A15/B125 met dekselframe van GG met erin geplaatste dekselaf- dichtingsring van NBR. Bouten van roestvrij staal. Afmetingen: • 535 mm buitendiameter van de afdekkap • 548 mm buitendiameter van het dekselframe voor de A15/B125-afdekking Beschrijving Afhankelijk van de gekozen putafdekking is de belasting van de put dienovereen- komstig beperkt. De afdekkap is alleen voor onbelaste inbouwsituaties geschikt (voortuin, volkstuin). De putomranding A15 is geschikt en gecertificeerd voor verkeersgebieden van voet- gangers en fietsverkeer, cf. DIN EN 124 klasse A15, groep 1. De putomranding B125 is geschikt en gecertificeerd voor verkeersgebieden van voetgangers of in voetgangerszones en vergelijkbare gebieden, parkeerterreinen of parkeeretages voor personenauto‘s, cf. klasse B125, groep 2. Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de... -
Pagina 17: Inbouwinstructie Voor Afdekkap
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Inbouwinstructie voor afdekkap • De afdekkap moet ca. 7 cm boven het terreinniveau geïnstalleerd worden. • Het optillen van de afdekkap is alleen boven de dekselrand mogelijk. • Neerslag of oppervlaktewater dat ontstaat moet door de verhoogde inbouwsituatie afgevoerd worden. Inbouwinstructie voor putafdekkingen A15/B125 De putafdekkingen kunnen op gelijke hoogte in het oppervlak geïntegreerd worden, waarbij verlagingen voorkomen moeten worden. • Bovenste ribdal reinigen, evt. braam verwijderen. • Afdichtingsring in het bovenste ribdal plaatsen. De bovenste rib dient ter ondersteuning van het dekselframe en mag niet beschadigd zijn! Het bovenste ribdal is een dichtingsvlak en mag niet beschadigd of verontreinigd zijn! • Dekselframe op de bovenste rib van het puthuis steken. De weerstand van de afdichtingsring moet daarbij overwonnen worden. -
Pagina 18: Bediening Van De Putafdekking A15/B125
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 5.2.1 Bediening van de putafdekking A15/B125 Het deksel openen • Afsluitstop wegnemen. • Zeskantbouten SW 15 eruit draaien. • Het putdeksel boven de kuilen met geschikt hijsmaterieel wegnemen. Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de... -
Pagina 19: Het Deksel Sluiten
Gebruikersinformatie EWE-FLEXORIPP-watermeterput Editie 01/2017 Het deksel sluiten • Isolatiedeksel plaatsen. • Afdichting in het dekselframe reinigen • Draadgaten van de bouten op verontreiniging controleren en indien nodig reinigen. • Deksel in het dekselframe leggen met behulp van de positienokken. • Bouten afwisselend vastdraaien. • Aanbevolen koppel 35-45 Nm. • Afsluitstop in beide openingen steken. • Correcte vergrendeling controleren door het deksel op te tillen. Actuele informatie op: www.ewe-armaturen.de... - Pagina 20 Braunschweig WILHELM EWE GmbH & Co. KG Schmidt Watertechniek B.V. Volkmaroder Straße 19 Stoofweg 18-20 38104 Braunschweig 3253 MA Ouddorp / Nederland Tel.: +49 531 37005-0 Tel.: +31 187 605200 Fax: +49 531 37005-55 Fax: +31 187 605171 E-Mail: info@ewe-armaturen.de E-Mail: info@schmidt.nl www.ewe-armaturen.de www.schmidt.nl...