Samenvatting van Inhoud voor Samsung Wireless Audio 360 R7
Pagina 1
WAM7500/WAM7501/WAM6500/WAM6501 Wireless Audio - 360 R7/R6 Portable Gebruikershandleiding ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register...
Muziek afspelen ......24 Een muziekbestand van het Verbinding voorbereiden ....8 smartapparaat afspelen .....24 De app Samsung Multiroom installeren ..8 Via de luidspreker van de telefoon naar De app Samsung Multiroom openen ...8 de muziek luisteren......25 Verbinding maken met Wi-Fi ..9 Streaming muziek luisteren ....26...
Pagina 3
Op een pc opgeslagen media- Waarop u moet letten bij het gebruik ..63 inhoud afspelen ......52 Waarop u moet letter bij het Samsung Link ........52 schoonmaken ........64 Wireless Audio - Multiroom for Aanvullende informatie ....64 Desktop ..........53 Over de netwerkverbinding ....64...
Aan de slag Toebehoren Controleer of u beschikt over de onderstaande meegeleverde toebehoren. • WAM7500/WAM7501 Beknopte installatiehandleiding • WAM6500/WAM6501 Voedingsadapter Beknopte installatiehandleiding...
Voorpaneel Zorg dat u uw hand of vinger niet in de tweeteropening aan de bovenkant van het product steekt. < WAM7500/WAM7501 > < WAM6500/WAM6501 > Druk op deze knop om over te schakelen naar TV SoundConnect of Bluetooth. Houd deze knop minimaal 5 seconden ingedrukt om TV SoundConnect opnieuw te Toets Bron ( zoeken.
Pagina 6
U kunt de batterijstatus van het product controleren aan de hand van het indicatielampje onder het batterijpictogram. LED-lampje voor de batterij wanneer de LED-lampje voor de batterij wanneer de stroomadapter is aangesloten stroomadapter niet is aangesloten • Rood LED-lampje : Opladen • Groen LED-lampje : 100% tot 10% van de • LED-lampje uit : Volledig opgeladen volledig capaciteit resterend...
Achterpaneel - WAM6500/WAM6501 POWER POWER DC24V DC24V SERVICE SERVICE POWER POWER DC24V DC24V SERVICE SERVICE < WAM6500/WAM6501 > Houd deze kno langer dan 2 seconden ingedrukt om het product in of uit te POWER schakelen. Aansluiting voor de stroomadapter van het product. DC 24V Het laden stopt als het volumeniveau over 25 komt.
Market search : Samsung Multiroom ANDROID APP ON ❚ De app Samsung Multiroom openen Samsung Multiroom OPMERKING 9 Beëindig de Samsung Multiroom-app wanneer de luidsprekers niet worden gebruikt. De batterij van uw smartapparaat kan snel leegraken als de app in gebruik is.
Automatisch verbinding maken met Wi-Fi (Android/iOS) Draadloze router Sluit het product aan op een stopcontact. Selecteer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat. Voer desgewenst de Zelfstudie uit en druk op Gereed. Press Nu verbinden. • Er wordt gezocht naar het apparaat dat beschikbaar is om te worden gekoppeld.
Pagina 10
Zodra een beschikbaar apparaat is gevonden, probeert het verbinding te maken met het draadloze netwerk. In het geval van een beveiligd netwerk wordt er op het scherm van het smartapparaat naar een wachtwoord gevraagd. Gebruik het schermtoetsenbord om het wachtwoord in te voeren. • Afhankelijk van de netwerkomgeving is het mogelijk dat het product of producten niet automatisch worden verbonden.
❚ Handmatig verbinding maken met Wi-Fi (Android) Afhankelijk van de netwerkomgeving is het mogelijk dat het product of producten niet automatisch worden verbonden. In dat geval kunt u de verbinding van het product met het netwerk handmatig instellen. Als de automatische configuratie mislukt, selecteert u Handm.. Houd de knoppen Afspelen/Pauze Standby...
Pagina 12
Druk op uw smartapparaat op Volgende. • Er wordt gezocht naar het apparaat dat beschikbaar is om te worden gekoppeld. Zodra een beschikbaar apparaat is gevonden, probeert het product eerst verbinding te maken met het nieuwe smartapparaat dat is gevonden. Vervolgens probeert het verbinding te maken met het draadloze netwerk.
❚ Handmatig verbinding maken met Wi-Fi (iOS) Als de automatische configuratie mislukt, selecteert u Handm.. Houd de knoppen Afspelen/Pauze Standby tegelijkertijd langer dan 5 seconden ingedrukt om de Wi-Fi-instelling te configureren. • De R7/R6 kan 2 minuten in de stand-bystand wachten tot de Wi-Fi-verbinding tot stand is gebracht.
Pagina 14
Druk op uw smartapparaat op Volgende. • Er wordt gezocht naar het apparaat dat beschikbaar is om te worden gekoppeld. Ga in iOS naar Instellingen ; Wi-Fi en selecteer de Samsung Wireless Audio. Om uw smartapparaat te verbinden met de R7/R6, gebruikt u het schermtoetsenbord dat wordt weergegeven om uw wachtwoord in te voeren.
Pagina 15
Ga terug naar de app Samsung Multiroom. Druk op Volgende. Selecteer in de lijst met draadloze netwerken het netwerk waarmee u de R7/R6 wilt verbinden. In het geval van een beveiligd netwerk wordt er op het scherm van het smartapparaat naar een wachtwoord gevraagd.
Verbinding maken met HUB (niet meegeleverd) • Als het product geen verbinding met uw netwerk kan maken of de netwerkverbinding niet normaal werkt, plaatst u het product dichter bij de HUB of uw router en probeert u het opnieuw. • Het product is een draadloos netwerkapparaat. De communicatie met uw netwerk kan worden verstoord als gevolg van de afstand met andere apparaten binnen het netwerk, obstructies, of interferentie van andere draadloze apparaten.
Pagina 17
Wacht totdat het indicatielampje op het product stopt met knipperen. Zodra het indicatielampje op het product continu blauw brandt, is de koppeling voltooid. Het product kan ook een pieptoon weergeven. OPMERKINGEN 9 Plaats elk product op minimaal 50 cm van de HUB wanneer u verbinding met de HUB maakt. 9 Uw smartapparaat kan geen verbinding met het product of de HUB maken als er geen draadloze router aanwezig is.
Pagina 18
Download de app Samsung Multiroom via Google Play of de App Store. Selecteer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat. De configuratie wordt gestart. Als de automatische configuratie mislukt, voert u de app nogmaals uit.
9 Als uw smartapparaat geen Wi-Fi-verbinding met de draadloze router heeft, wordt het product niet weergegeven in de app Samsung Multiroom. 9 Zet de HUB die zich in de Repeater-modus bevindt op een geschikte plaats tussen het product en de HUB die is verbonden met de draadloze router.
• De luidspreker kan 2 minuten in de stand-bystand wachten tot de Wi-Fi-verbinding tot stand is gebracht. Voer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat uit. Druk op om de lijst met alle luidsprekers weer te geven.
Pagina 21
De extra nieuwe luidspreker is volledig toegevoegd.
Bron op het bovenpaneel. Schakel de Bluetooth-functie van uw smartapparaat in en selecteer Zoeken. Selecteer de [Samsung] R7 of [Samsung] R6 Portable. De Bluetooth-verbinding tussen het smartapparaat en het product is gemaakt. OPMERKINGEN 9 Een Bluetooth-apparaat kan, afhankelijk van gebruik, lawaai of storingen veroorzaken wanneer: - Een deel van uw lichaam in contact komt met het zend-/ontvangstsysteem van het Bluetooth- apparaat of het product.
De app Samsung Multiroom gebruiken Overzicht van de app Raadpleeg de volledige lijst met aangesloten producten om deze te wijzigen of configureren. Wijzig de geluidsbron. Controleer de wachtrij of bewerk de afspeellijst. Sleep en draai aan het wiel om muziek in de wachtrij te selecteren. Laat het wiel los om de muziek af te spelen.
Muziek afspelen ❚ Een muziekbestand van het smartapparaat afspelen Druk op Bron. Selecteer Nummers op telefoon (bestanden die zijn opgeslagen op het smartapparaat). Druk op en selecteer de gewenste categorie. • Liedjes: een lijst van alle muziekbestanden gesorteerd op naam. • Albums: een lijst van alle muziekbestanden gesorteerd op album.
❚ Via de luidspreker van de telefoon naar de muziek luisteren Druk op het beginscherm op en selecteer Luidspr. van tel.. Selecteer Luidspr. van tel. in de lijst Alle luidsprekers. U kunt via Luidspr. van tel. naar de muziek op uw mobiele telefoon luisteren. OPMERKINGEN 9 Als er geen Wi-Fi-verbinding is, geniet u via Luidspr.
❚ Streaming muziek luisteren U kunt de gewenste inhoudsservice selecteren om naar muziek te luisteren. Druk op Bron. Selecteer Meer. De gehele lijst Muziekservices wordt weergegeven. Selecteer in Muziekservices de gewenste service. Sleep om de volgorde van de weergegeven muziekservices te wijzigen. OPMERKINGEN 9 Welke inhoudsservices worden aangeboden kan variëren, afhankelijk van uw regio of fabrikant.
Internetradio luisteren Druk op Bron. Selecteer TuneIn. Selecteer de gewenste categorie. • Following: een overzicht van stations die zijn toegevoegd aan de lijst met voorgeprogrammeerde stations of die zijn gemarkeerd als stations die u volgt. Standaard worden er 3 radiostations weergegeven in de lijst met voorgeprogrammeerde stations.
❚ Een station volgen U kunt een kanaal toevoegen aan de lijst Following. Selecteer het gewenste kanaal. Druk op om een pop-upmenu weer te geven en selecteer vervolgens +Following. Druk op Opslaan. • Het kanaal waar u momenteel naar luistert, is toegevoegd aan de lijst Following.
❚ Stations voorprogrammeren U kunt het internetradiokanaal toevoegen aan de lijst met voorgeprogrammeerde stations of de weergavevolgorde in de lijst wijzigen. Druk op en druk vervolgens op Following. Druk op Bewerk. Sleep het gewenste kanaal van de lijst Following naar Forvalg. Om de bewerking te voltooien, drukt u op Gereed.
Via Bluetooth met de tv verbinden (TV SoundConnect) Met de TV SoundConnect-functie brengt u eenvoudig een draadloze verbinding tussen de Samsung-tv en de externe luidspreker(s) tot stand, waarna u via de luidsprekers van het geluid van de tv geniet. Schakel de luidspreker in en druk op de knop Bron op het bovenpaneel.
Pagina 31
- De verbinding kan wegvallen of het geluid kan haperen als de afstand tussen de tv en het product groter is dan 10 m. 9 De functie SoundConnect wordt ondersteund op bepaalde Samsung-televisie die na 2012 op de markt zijn gekomen. Controleer of uw televisie de functie SoundShare of SoundConnect ondersteunt.
U kunt naar muziek luister die is opgeslagen op een ander apparaat dat verbonden is met hetzelfde netwerk Ga naar www.samsung.com om het programma Wireless Audio - Multiroom for Desktop te downloaden en te installeren. U kunt muziek delen die is opgeslagen op smartapparaten die verbinding hebben met de pc.
Selecteer in Apparaten in de buurt het gewenste apparaat. U kunt muziek via het product afspelen die is opgeslagen op het geselecteerde apparaat. XX-XXX-XXX Music Services | Amazon Music Milk Music TuneIn More | Nearby Devices Songs on Phone XX-XXX-XXX Other Music Sources TV SoundConnect Het afspeelmenu gebruiken...
❚ Equalizer en DRC aanpassen U kunt een van de voorgeprogrammeerde frequenties die standaard in de equalizeroptie worden weergegeven selecteren of u kunt uw eigen instellingen maken door de frequenties handmatig aan te passen. Stel daarnaast DRC in op Aan om het volume geleidelijk te wijzigen. Als het volume lager is gezet, hoort u de zachte stem duidelijk.
❚ Een wachtrij beheren Muziek aan de wachtrij toevoegen U kunt nieuwe muziek aan de huidige muzieklijst toevoegen of de muzieklijst bewerken. Druk op en selecteer Liedjes. Selecteer bij de muziek die u wilt toevoegen en selecteer Tvgn aan wachtrij. (Selecteer Meerdere select.
stations werken, zoals TuneIn, Pandora enz. De wachtrij bewerken Selecteer de titel van het nummer op het beginscherm en druk op Bewerk. Sleep om de volgorde van de muziek te wijzigen en de nummers te selecteren die u wilt verwijderen en druk op Gereed.
Druk op Ja. ❚ Een afspeellijst beheren Een afspeellijst maken U kunt uw eigen afspeellijst maken en opslaan of bewerken. Druk op , en selecteer Afsp.lijsten. Selecteer Afspeellijst maken en voer een naam voor de afspeellijst in. Druk op Gereed.
Pagina 38
Selecteer Afsp.lijsten en druk op de gemaakte afspeellijst. Druk op Nummers toevoegen en selecteer Liedjes. Selecteer de muziek die u in de afspeellijst wilt opslaan en druk op Toevoegen. OPMERKING...
9 U kunt tot 360 nummers in de afspeellijst opslaan. Een afspeellijst bewerken Druk op en selecteer Afsp.lijsten. Selecteer bij Afsp.lijsten of bij de muziek om het extra menu te gebruiken.
Het menu Instellingen gebruiken Voer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat uit. Druk op om de lijst met alle luidsprekers weer te geven. Druk op ❚ Luidspreker toevoegen Luidspreker toevoegen Raadpleeg 'Extra luidspreker(s) toevoegen' op pagina 20-21 om extra luidsprekers aan een huidige verbinding toe te voegen.
❚ Gids Zelfstudie Selecteer Zelfstudie voor meer informatie over het gebruik van de app. ❚ Services Hier wordt een lijst van beschikbare services weergegeven. OPMERKINGEN 9 Welke inhoudsservices worden aangeboden kan variëren, afhankelijk van uw regio of fabrikant. 9 Voor bepaalde muziekservices dient u zich mogelijk te registreren voor een abonnement of moet u zich aanmelden.
❚ Luidsprekermodus Bluetooth • Off : Bluetooth wordt uitgeschakeld. • On : Bluetooth wordt ingeschakeld. ❚ Apparaatinstellingen LED voorzijde • Uit: De indicatielampjes van het product voor LED voorzijde worden uitgeschakeld. • Aan: De indicatielampjes voor LED voorzijde worden ingeschakeld. OPMERKINGEN 9 Status van het indicatielampje - Blauw (aan): verbinding met Wi-Fi-netwerk...
Geluidsfeedback Geluidsfeedback is een functie waarmee de huidige status van het product met geluid wordt aangegeven. • Uit: Geluidsfeedback wordt uitgeschakeld. • Aan: Geluidsfeedback wordt ingeschakeld. Software-update Hier kunt u de huidige softwareversie van het product controleren en kunt u de automatische updatefunctie in- en uitschakelen.
Pagina 44
OPMERKINGEN 9 De automatische updatefunctie is beschikbaar wanneer uw product is verbonden met een netwerk en de functie Software automatisch bijwerken is ingesteld op Aan. 9 U wordt met klem aangeraden de functie Software automatisch bijwerken voor alle gebruikte producten in te stellen op Aan. Als verschillende versies van de software worden gebruikt op de gekoppelde producten, kunnen er problemen optreden met netwerkfuncties als gevolg van incompatibiliteitskwesties.
❚ Klok Alarm (alleen WAM7500, WAM7501) Druk op Alarm en druk op Alarm toevoegen. Selecteer de datum en tijd van het alarm, de dag van de week, het volume en de duur. Druk op Muziek en selecteer Geluid of TuneIn om het gewenste alarmgeluid te selecteren.
Pagina 46
Slaaptimer U kunt het product uitschakelen door de sluimertijd in te stellen. Druk op Slaaptimer en druk op Uit. Sleep naar Aan, stel de gewenste tijd in en selecteer Start.
Hier vindt u een koppeling naar de Samsung-website. Opensourcelicenties Hier kunt u de Opensourcelicenties bekijken. ❚ Informatie Samsung Multiroom Biedt u de mogelijkheid om het versienummer van de luidsprekersoftware te controleren. App-versie Hiermee kunt u de versie van de app Samsung Multiroom controleren.
Meerdere producten verbinden Groepen instellen U kunt meerdere producten groeperen, zodat ze dezelfde muziek afspelen. Groeperen is alleen beschikbaar wanneer er meerdere producten met de app zijn verbonden. Druk op om naar de lijst met alle producten te gaan. Druk op Groep. Selecteer andere producten die u aan de groep wilt toevoegen en druk op Gereed.
Pagina 49
Groepering opheffen Druk op Groepering opheffen.
De Surround Sound-modus instellen U kunt meerdere producten configureren voor het surround sound-effect. Druk op om naar de lijst met alle producten te gaan. Druk op Surround. Houd het product aangeraakt, sleep het naar de gewenste locatie en selecteer Volgende. OPMERKING 9 Als er slechts 2 luidsprekers zijn verbonden, drukt u op Surround om het surround-geluidssysteem automatisch te configureren.
Pagina 51
Test de producten, pas het volume van het product aan en druk vervolgens op Gereed. OPMERKINGEN 9 De modus Surround wordt bij een instabiele verbinding mogelijk automatisch geannuleerd. 9 Als u de modus voor surround-geluid inschakelt, wordt het aanbevolen om dezelfde luidsprekers in te stellen die u aan Voor L en Voor R toewijst.
9 De pc die de gedeelde mappen bevat en uw luidspreker moeten met dezelfde draadloze router zijn verbonden. 9 Samsung Link-software moet op de computer zijn geïnstalleerd. Het mobiele apparaat moet Samsung Link ondersteunen. Raadpleeg de inhoud- en serviceportal van Samsung op http://link.samsung.com voor meer informatie.
Wireless Audio - Multiroom for Desktop Als u iTunes-systeem- en gedeelde pc-muziekbestanden wilt afspelen via het product, installeert u het programma Wireless Audio - Multiroom for Desktop. Ga naar www.samsung.com om het programma Wireless Audio - Multiroom for Desktop te downloaden en te installeren. OPMERKINGEN 9 De pc die de gedeelde mappen bevat en uw product moeten met dezelfde draadloze router zijn verbonden.
Pagina 54
Nadat u mappen hebt gedeeld, moet u op de knop Done klikken. Selecteer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat. Selecteer de gewenste pc in de app Samsung Multiroom, zodat de gedeelde mappen en bestanden die op de pc zijn opgeslagen, worden weergegeven. (Zie pagina 32-33 voor meer informatie) Klik hier.
De TV SoundConnect (tv-koppeling) werkt niet. SoundConnect? ondersteund door bepaalde • Is uw tv voorzien van de nieuwste Samsung-tv's die na 2012 op de markt zijn gekomen. Controleer firmwareversie? • Is er een fout opgetreden tijdens of uw tv TV SoundConnect ondersteunt.
Pagina 56
Symptoom Controleren Remedie • Zit de stekker van de HUB in het • Steek de stekker van de HUB in het De HUB werkt niet goed stopcontact. stopcontact? • Sluit een LAN-kabel aan op de • Is de LAN-kabel goed aangesloten ETHERNET SWITCH aan de achterzijde op de draadloze router en de...
Kennisgeving Open Source-licentie • Voor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u een bezoek aan de website: http://opensource.samsung.com Licenties • De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden : www. spotify.com/connect/third-party.
Specificaties • WAM7500/WAM7501 Gewicht 3,4 kg Afmetingen 181 (B) x 181 (D) x 422 (H) mm Algemeen Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10% tot 75% Draadloos LAN Ingebouwd WEP (OPEN/SHARED) Beveiliging WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Netwerk Totaal stroomverbruik in stand-bystand(W) 2,2 W (wanner alle netwerkpoorten zijn ingeschakeld)
Pagina 59
- Het app-scherm is gebaseerd op het besturingssysteem Android en kan veranderen nadat een upgrade van de softwareversie is uitgevoerd. - Ga naar www.samsung.com voor meer informatie over het gebruik van het product. • In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).
Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften LET OP GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN De driehoek met de LET OP: DE BEHUIZING (OF De driehoek met het uitroepteken is bliksemschicht met pijlkop is een ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDEREN, een waarschuwingsteken om u te waarschuwingsteken om u te wijzen OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE wijzen op belangrijke instructies voor...
❚ Stekker aan het netsnoer monteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) BELANGRIJKE KENNISGEVING Het netsnoer van dit apparaat wordt geleverd met een gegoten stekker met een zekering. Het vermogen van de zekering staat vermeld op de pinzijde van de stekker. Bij vervanging moet een zekering worden gebruikt die voldoet aan de standaard BS1362 of een soortgelijke standaard.
Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, ovens of andere apparaten (met inbegrip van AV-ontvangers) die warmte produceren. Maak het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde of geaarde stekker niet ongedaan. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardepen.
• Dit product bevat gevaarlijke hoge spanning. Probeer het product niet zelf te demonteren, te repareren of te modificeren. - Neem contact op met een servicecentrum van Samsung als uw product moet worden gerepareerd, • Plaats geen vat met vloeistof op het product (bijvoorbeeld een vaas, dranken, cosmetica, chemicaliën, enzovoort).
• Als het product ongewone geluiden, een brandgeur of rook voortbrengt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een Samsung-servicecenter. • Als u een gaslucht ruikt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Raak de stekker van het product niet aan.
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd. • Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Contact Centre Country Web Site U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support North America www.samsung.com/ca/support (English)
Pagina 67
9. do 18. ure. SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support BULGARIA 800 111 31, Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land...
Pagina 68
SAUDI ARABIA 8002474357 www.samsung.com/sa_en/support (English) PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support TUNISIA 80-1000-12 www.samsung.com/n_africa/support U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) MENA OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726) QATAR 800-CALL (800-2255)
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.