Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
STEAM IRON BL DB 1600 B4
STEAM IRON
Operation and safety notes
DAMPSTRYGEJERN
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
FER À REPASSER VAPEUR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
IAN 354934_2004
STOOMSTRIJKIJZER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DAMPFBÜGELEISEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest 354934 2004
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest 354934 2004
- Pagina 1 STEAM IRON BL DB 1600 B4 STEAM IRON STOOMSTRIJKIJZER Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies DAMPSTRYGEJERN DAMPFBÜGELEISEN Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise FER À REPASSER VAPEUR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 354934_2004...
- Pagina 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Pagina 5: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual: Alternating current / voltage DANGER! This symbol in combination with “Danger” marks a high-risk hazard Hertz (supply frequency) that if not prevented could result in death or serious injury . -
Pagina 6: Description Of Parts
In the case of damage resulting ˜ Description of parts from non-compliance with these 1 Soleplate 2 Water nozzle operating instructions the warranty 3 Fill opening (water tank) claim becomes invalid! No liability is 4 Steam control accepted for consequential damage! 5 Spray button 6 Steam burst button In the case of material damage or... - Pagina 7 m WARNING! Risk of electric This product can be used by shock! Do not immerse the children aged from 8 years and product’s electrical components in above and persons with reduced water or other liquids . Never hold physical, sensory or mental the product under running water .
- Pagina 8 The product is not to be used if Do not operate the product with it has been dropped, if there are wet hands or while standing on a visible signs of damage or if it is wet floor . Do not touch the power leaking .
-
Pagina 9: Burn Hazards
Do not pull the power plug out Keep the iron and its cord of the socket-outlet by the power out of reach of children less cord . Do not wrap the power than 8 years of age when it is cord around the product . -
Pagina 10: Symbol Setting
CAUTION! Fill the water tank with tap water Symbol Setting or distilled water without any additives . If your tap water is hard, use distilled water . Where the High temperature water is moderately hard, mix distilled water and For tough fabrics (e .g . cotton or linen) tap water at a ratio of 1:1 . -
Pagina 11: Ending Ironing
˜ Ending ironing Steam burst 1 . Turn the temperature control 10 counter-clockwise all the way to MIN . You can steam the fabric through the soleplate 1 2 . Set the steam control 4 to the (no steam) as required . -
Pagina 12: Self-Cleaning Function
Do not let any water or other liquids enter the 8 . Press and hold the self-cleaning button 11 until product interior . no more steam or boiling, soiled water exits the Do not use any abrasive, aggressive cleaners or ... -
Pagina 13: Warranty
˜ Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before delivery . observe the following instructions: In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product . - Pagina 14 Anvendte advarselssætninger og symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 16 Indledning .
-
Pagina 15: Anvendte Advarselssætninger Og Symboler
Anvendte advarselssætninger og symboler I denne brugsanvisning anvendes følgende advarsler: Vekselstrøm/-spænding FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en Hertz (netfrekvens) faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige Watt kvæstelser eller dødsfald . BEMÆRK: Dette symbol, sammen med ADVARSEL! Dette symbol, sammen signalordet ”Bemærk”, angiver flere nyttige med signalordet ”Advarsel”, betegner en... -
Pagina 16: Beskrivelse Af Delene
Hvis der opstår skader som følge ˜ Beskrivelse af delene 1 Strygesål af at brugsanvisningen ikke følges, 2 Vanddyse bortfalder garantiforpligtelserne! 3 Påfyldningsstuds (vandtank) Leverandøren påtager sig intet 4 Dampregulator 5 Knap til sprayfunktion ansvar for følgeskader! Leverandøren 6 Knap til dampstød påtager sig intet ansvar for ting- 7 Tilslutningsledning (med knækbeskyttelse) og netstik... - Pagina 17 ADVARSEL! Fare for Dette produkt kan anvendes af elektrisk stød! Produktets børn fra 8 år og opefter, samt elektriske dele må aldrig af personer med reducerede, nedsænkes i vand eller andre fysiske, sensoriske eller mentale væsker . Hold aldrig produktet færdigheder eller mangel på...
- Pagina 18 Produktet må ikke anvendes, hvis Produktet må ikke betjenes med det har været tabt, udviser synlige våde hænder, eller hvis du står skader eller lækker . på et vådt gulv . Rør ikke ved Kontrollér at netspændingen på netstikket med fugtige hænder .
-
Pagina 19: Før Første Ibrugtagning
Netstikket må ikke trækkes Hold strygejernet og dets ud at stikkontakten med tilslutningsledning uden for tilslutningsledningen og rækkevidde af børn, der er yngre tilslutningsledningen må ikke end 8 år, når det er tilsluttet eller vikles om produktet . når det afkøler . -
Pagina 20: Symbol Indstilling
OBS! Vandtanken fyldes med brugsvand eller Symbol Indstilling destilleret vand uden tilsætningsstoffer . Hvis vandet i dit område er meget hårdt, bør der Høj temperatur anvendes destilleret vand . Ved middelhårdt vand: Til grovere tekstiler (fx bomuld eller hør) Bland destilleret vand med brugsvand i forholdet 1:1 . -
Pagina 21: Afslutning Af Strygningen
˜ Afslutning af strygningen Dampstød 1 . Drej på temperaturregulatoren 10 mod uret indtil anslag ved position MIN . Efter behov kan stoffet dampes med strygesålen 2 . Stil dampregulatoren 4 på position (ingen 1 . Hertil trykkes på knappen til damstød 6 . damp) . -
Pagina 22: Selvrensningsfunktion
Ved rengøring må der ikke anvendes skuremidler, 8 . Hold knappen til selvrensning 11 nedtrykt indtil aggressive rengøringsmidler eller stive børster . der ikke slipper mere damp eller kogende og Rengør strygesålen 1 med en fugtig klud og et ... -
Pagina 23: Garanti
˜ Garanti Afvikling af garantisager Produktet blev produceret omhyggeligt efter de For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt af deres forespørgsel, bedes De følge følgende inden levering . Hvis der forekommer mangler ved anvisninger: dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt . - Pagina 24 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26 Introduction .
-
Pagina 25: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Dans ce mode d’emploi, les avertissements suivants sont utilisés : Courant alternatif / Tension alternative DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger Hertz (fréquence du secteur) avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est Watt pas évitée . -
Pagina 26: Description Des Pièces
Dans le cas de dommages résultant ˜ Description des pièces du non-respect des instructions 1 Semelle 2 Pulvérisateur du mode d’emploi, le recours 3 Orifice de remplissage (réservoir d'eau) à la garantie est annulé ! Toute 4 Bouton de réglage de la vapeur responsabilité... - Pagina 27 AVERTISSEMENT ! Risque Ce produit peut être utilisé par d’électrocution ! Ne plongez des enfants de plus de 8 ans jamais les composants électriques et par des personnes ayant du produit dans l’eau ou dans des capacités physiques, tout autre liquide . Ne maintenez sensorielles ou mentales réduites jamais le produit sous l’eau ou manquant d’expérience et de...
- Pagina 28 Le produit ne doit pas être utilisé, N'utilisez pas le produit avec s'il est tombé, s'il présente des des mains humides ou si vous signes visibles de dommages ou vous tenez sur un sol humide . Ne s'il fuit . touchez jamais la fiche de secteur Veillez à...
-
Pagina 29: Avant La Première Utilisation
Ne débranchez jamais la fiche Maintenez le fer et son cordon secteur en utilisant le câble d’alimentation hors de la portée électrique de raccordement et des enfants qui ont moins de n'enroulez pas ce dernier autour 8 ans lorsqu'il est branché ou du produit . -
Pagina 30: Repassage
ATTENTION ! Remplissez le réservoir d'eau Symbole Réglage avec de l'eau du robinet ou de l'eau distillée sans Haute température additifs . Si votre région a une eau dure, utilisez Pour des matières plus résistantes (p . de l'eau distillée . Pour les eaux moyennement ex . -
Pagina 31: Fin De Repassage
˜ Fin de repassage Effet pressing 1 . Tournez le thermostat 10 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à l'enclenchement sur En cas de besoin, vous pouvez envoyer de la la position MIN . vapeur sur le tissu au travers de la semelle 1 du 2 . -
Pagina 32: Fonction D'auto-Nettoyage
Ne laissez jamais d'eau ou d'autres liquides 8 . Maintenez le bouton d'auto-nettoyage 11 pénétrer à l'intérieur du produit . enfoncé jusqu'à ce que la sortie de vapeur soit N’utilisez jamais de produits de nettoyage finie et que l'écoulement d'eau chaude et usée agressifs ou récurants ou de brosses dures pour soit complètement terminé... -
Pagina 33: Faire Valoir Sa Garantie
˜ Garantie Faire valoir sa garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure stricts et contrôlé consciencieusement avant sa de garantie, veuillez respecter les indications livraison . En cas de défaillance, vous êtes en droit de suivantes : retourner ce produit au vendeur . - Pagina 34 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36 Inleiding .
-
Pagina 35: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen
Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Wisselstroom / -spanning GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding „Gevaar” duidt op een groot risico op Hertz (netfrequentie) gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan Watt hebben . -
Pagina 36: Onderdelenbeschrijving
In geval van schade door het ˜ Onderdelenbeschrijving niet de hand houden aan deze 1 Strijkzool 2 Watersproeier gebruiksaanwijzing vervalt uw 3 Vulopening (watertank) garantieaanspraak! Wij zijn niet 4 Stoomregelaar aansprakelijk voor gevolgschade! 5 Knop voor sproeifunctie Wij zijn niet aansprakelijk voor 6 Knop voor stoomstoot materiële schade of lichamelijk letsel 7 Elektrisch aansluitsnoer... - Pagina 37 WAARSCHUWING! Gevaar Dit product mag door kinderen voor elektrische schokken! vanaf 8 jaar alsmede door Dompel de elektrische personen met verminderde onderdelen van het product fysieke, sensorische of geestelijke nooit onder in water of andere vermogens of gebrek aan vloeistoffen . Houd het product ervaring en kennis alleen gebruikt nooit onder stromend water .
- Pagina 38 Het product mag niet gebruikt Bedien het product niet met worden als het is gevallen, natte handen of als u op een zichtbaar is beschadigd of als het natte ondergrond staat . Raak de lekt . netstekker nooit met natte handen Let erop dat de nominale aan .
-
Pagina 39: Gevaar Voor Brandwonden
Trek de stekker niet aan Houd het strijkijzer en het het elektrische snoer uit het aansluitsnoer buiten bereik van stopcontact en wikkel het kinderen die jonger zijn dan aansluitsnoer niet om het product . 8 jaar als deze aangesloten zijn Bescherm het product, het of afkoelen . -
Pagina 40: Symbool Instelling
OPGELET! Vul de watertank met leidingwater Symbool Instelling of gedistilleerd water zonder andere stoffen toe Hoge temperatuur te voegen . Gebruik, indien het water in uw regio Voor grove stoffen (bijv . katoen of hard is, gedistilleerd water . Bij gemiddeld hard linnen) water: meng in dat geval gedestilleerd water met leidingwater in een verhouding van 1:1 . -
Pagina 41: Met Strijken Stoppen
˜ Met strijken stoppen Stoomstoot 1 . Draai de temperatuurregelaar 10 tegen de wijzers van de klok in tot de stuit (stand MIN) . Indien nodig kunt u de stof door de strijkzool 1 2 . Zet de stoomregelaar 4 op de stand (geen met stoom bespuiten . -
Pagina 42: Zelfreinigingsfunctie
Laat geen water of andere vloeistoffen in het 8 . Houd de toets voor het zelfreinigen 11 net binnenste van het product terechtkomen . zolang ingedrukt dat er geen stoom of kokend en Gebruik voor het schoonmaken geen schurende, ... -
Pagina 43: Afwikkeling In Geval Van Garantie
˜ Garantie Afwikkeling in geval van garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig waarborgen dient u de volgende instructies in acht te getest . In geval van schade aan het product kunt nemen: u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product . - Pagina 44 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 46 Einleitung .
-
Pagina 45: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Wechselstrom/-spannung Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Hertz (Netzfrequenz) Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge Watt hat . -
Pagina 46: Teilebeschreibung
Im Falle von Schäden aufgrund der ˜ Teilebeschreibung Nichteinhaltung dieser Bedienungs- 1 Bügelsohle 2 Wasserdüse anleitung erlischt Ihr Garantie- 3 Einfüllöffnung (Wassertank) anspruch! Für Folgeschäden wird 4 Dampfregler keine Haftung übernommen! Im Falle 5 Taste für die Sprühfunktion 6 Taste für Dampfstoß von Sach- oder Personenschäden 7 Anschlussleitung (mit Knickschutz) und aufgrund einer unsachgemäßen... - Pagina 47 WARNUNG! Gefahr eines Dieses Produkt kann von Kindern Stromschlags! Tauchen Sie die ab 8 Jahren und darüber sowie elektrischen Teile des Produktes von Personen mit verringerten nicht in Wasser oder andere physischen, sensorischen oder Flüssigkeiten ein . Halten Sie das mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Produkt niemals unter fließendes...
- Pagina 48 Das Produkt darf nicht verwendet Bedienen Sie das Produkt nicht werden, wenn es fallengelassen mit nassen Händen oder wenn wurde, es sichtbare Anzeichen Sie auf einem nassen Fußboden von Schäden aufweist oder wenn stehen . Berühren Sie den es leckt .
-
Pagina 49: Vor Der Ersten Verwendung
Ziehen Sie den Netzstecker nicht Halten Sie das Bügeleisen und an der Anschlussleitung aus der dessen Anschlussleitung außer Steckdose und wickeln Sie die Reichweite von Kindern, die Anschlussleitung nicht um das jünger als 8 Jahre alt sind, wenn Produkt . -
Pagina 50: Symbol Einstellung
ACHTUNG! Befüllen Sie den Wassertank Symbol Einstellung mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser Hohe Temperatur ohne Zusatzstoffe . Falls Sie in Ihrer Region Für grobe Stoffe (z . B . Baumwolle oder hartes Wasser vorkommen sollte, verwenden Leinen) Sie destilliertes Wasser . Bei mittelhartem Wasser: Mischen Sie destilliertes Wasser und Höchste Temperatur Leitungswasser im Verhältnis 1:1 . -
Pagina 51: Bügeln Beenden
˜ Bügeln beenden Dampfstoß 1 . Drehen Sie den Temperaturregler 10 gegen den Uhrzeigersinn und bis zum Anschlag auf die Bei Bedarf können Sie den Stoff durch die Position MIN . Bügelsohle 1 bedampfen . Drücken Sie dafür die 2 . -
Pagina 52: Selbstreinigungs-Funktion
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten 8 . Halten Sie die Taste zur Selbstreinigung 11 so in das Innere des Produkts gelangen . lange gedrückt, bis kein Dampf oder kochendes Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden, und verunreinigtes Wasser mehr austreten . aggressiven Reinigungsmittel oder harten Bürsten . -
Pagina 53: Garantie
˜ Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens sorgfältig produziert und vor Anlieferung zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Hinweisen: Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . - Pagina 54 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06892A / HG06892B Version: 09/2020 IAN 354934_2004...