,167(//,1*9$1'(/$$*67(67$1'9$1'(
.5$1(1
2PHU]HNHUYDQWH]LMQGDWGHODDJVWHVWDQGJRHGLVDIJHVWHOG
PRHWGHNQRSZRUGHQYHUZLMGHUGZDDUQDXDOVYROJWWHZHUN
JDDW
GUDDLGHV.KURHIYDVWHURPGHYODPKRRJWHWHYHUNOHLQHQ
GUDDLGHV.KURHIORVVHURPGHYODPKRRJWHWHYHUJURWHQ
'HDIVWHOOLQJPRHWZRUGHQYHUUL.KWWHUZLMOGHNUDDQLQGHODDJVWH
VWDQGVWDDWNOHLQHYODP
'HSULPDLUHOX.KWYDQGHEUDQGHUVKRHIWQLHWWHZRUGHQ
ELMJHVWHOG
2SGLWSXQWNXQWXGHEUDQGHUVDDQVWHNHQHQGHNQRSSHQ
YDQGHKRRJVWHVWDQG
LQGHODDJVWHVWDQG
RPGHVWDELOLWHLWYDQGHYODPQDWHJDDQ
1DGHLQVWHOOLQJPRHWZRUGHQDIJHGL.KWPHWDIGL.KWLQJVZDVRI
VRRUWJHOLMNPDWHULDDO
5(,1,*,1*(121'(5+28'
2PXZNRRNSODDWLQSHUIH.WH.RQGLWLHWHKRXGHQPRHWKLMQDHONJHEUXLNZRUGHQV.KRRQJHPDDNWHQPRHWHYHQWXHHO
JHPRUVWYRHGVHOZRUGHQYHUZLMGHUG
$OYRUHQVUHLQLJLQJVZHUN]DDPKHGHQWHEHJLQQHQPRHWGHNRRNSODDWZRUGHQDIJHNRSSHOGYDQGHQHWYRHGLQJHQ
PRHWXZD.KWHQWRWKLMLVDIJHNRHOG
5(,1,*,1*9$1+(7233(59/$.9$1'(.22.3/$$7
$OOHJHsPDLOOHHUGHHQJOD]HQRQGHUGHOHQPRHWHQZRUGHQJHUHLQLJGPHWZDUPZDWHUHQHHQQHXWUDDOUHLQLJLQJVPLGGHO
$OVNDONKRXGHQGZDWHURIDJUHVVLHYHUHLQLJLQJVPLGGHOHQWHODQJLQ.RQWD.WEOLMYHQPHWGHURHVWYULMVWDOHQRSSHUYODNNHQ
NXQQHQHUYOHNNHQRQWVWDDQ*HPRUVWYRHGVHOZDWHUVDX]HQNRIILHHQ]PRHWZHJJHYHHJGZRUGHQYRRUGDWKHWNDQ
RSGURJHQ
0DDNGHSODDWV.KRRQPHWZDUPZDWHUHQHHQQHXWUDDOUHLQLJLQJVPLGGHOHQPDDNKHPYHUYROJHQVGURRJPHWHHQ
]D.KWHGRHNRI]HHP9HUZLMGHUDDQJHNRHNWYXLOPHWVSH.LILHNHUHLQLJLQJVPLGGHOHQYRRUURHVWYULMVWDOHQRSSHUYODNNHQ
*HEUXLNJHHQV.KXUHQGHRI.RUURVLHYHSURGX.WHQSURGX.WHQRSEDVLVYDQ.KORULGHRIV.KXXUVSRQ]HQ
*HEUXLNJHHQVWRRPUHLQLJLQJVDSSDUDWHQ
*HEUXLNJHHQEUDQGEDUHSURGX.WHQ
=RUJHUYRRUGDWHUJHHQ]XUHRIEDVLV.KHVXEVWDQWLHV]RDOVD]LMQPRVWHUG]RXWVXLNHURI.LWURHQVDSRSGHNRRNSODDW
D.KWHUEOLMYHQ
5(,1,*,1*9$1'(21'(5'(/(19$1'(.22.3/$$7
5RRVWHUVEUDQGHUGHNVHOVHQEUDQGHUVNXQQHQZRUGHQYHUZLMGHUGRPKHQV.KRRQWHPDNHQ
:DVKHQPHWGHKDQGDILQZDUPZDWHUPHWHHQQLHWV.KXUHQGUHLQLJLQJVPLGGHO9HUZLMGHUHYHQWXHOHYRHGVHOUHVWHQ
]RUJYXOGLJHQ.RQWUROHHURIHUJHHQEUDQGHURSHQLQJHQYHUVWRSW]LWWHQ
$IVSRHOHQHQJRHGDIGURJHQ
3ODDWVGHEUDQGHUVHQGHEUDQGHUGHNVHOVZHHUJRHGWHUXJLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQ
&RQWUROHHUELMKHWWHUXJSODDWVHQYDQGHURRVWHUVRIKHWJHELHGRPGHSDQQHQQHHUWH]HWWHQLQOLMQLVPHWGHEUDQGHUHQ
GDWGHEUDQGHUSRRWMHVLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQLQGHNRRNSODDW]LWWHQ,QKHWJHYDOYDQDI]RQGHUOLMNH
URRVWHUVPRHWZRUGHQJH.RQWUROHHUGRI]HRSKHWXLWVWHHNVHOYDQGHEUDQGHUGHNVHOSDVVHQ
%LMPRGHOOHQPHWHOHNWULV.KHRQWVWHNLQJVERXJLHVHQWKHUPRNRSSHOVPRHWKHWXLWHLQGHYDQGHERXJLHJRHG
V.KRRQJHPDDNWZRUGHQRPHUYRRUWH]RUJHQGDWGHNRRNSODDW.RUUH.WNDQIXQ.WLRQHUHQ&RQWUROHHUGH]HRQGHUGHOHQ
UHJHOPDWLJHQPDDNKHQLQGLHQQRGLJV.KRRQPHWHHQYR.KWLJHGRHN$OVHUDDQJHNRHNWYRHGVHORS]LWPRHWGLWZRUGHQ
YHUZLMGHUGPHWHHQWDQGHQVWRNHURIHHQQDDOG
2SPHUNLQJWHQHLQGHV.KDGHDDQKHWHOHNWULV.KHRQWVWHNLQJVPH.KDQLVPHWHYHUPLMGHQPDJGLWQLHWZRUGHQ
JHEUXLNWZDQQHHUGHEUDQGHUVQLHWLQKXQEHKXL]LQJ]LWWHQ
GUDDLHQ
236325(19$16725,1*(1
'HNRRNSODDW]RXQLHWRIQLHWJRHGNXQQHQZHUNHQ/HHVGHDDQZLM]LQJHQYRRUKHWRSVSRUHQYDQVWRULQJHQGRRUYRRUGDWX
GH.ODQWHQVHUYL.HEHOW
'HEUDQGHURQWVWHHNWQLHWRIGHYODPLVQLHWJHOLMNPDWLJ
&RQWUROHHURI
+HWJDVRIGHHOHNWULV.KHYRHGLQJQLHWXLWJHV.KDNHOG]LMQHQYRRUDORIGHJDVNUDDQRSHQVWDDW
'HJDVIOHVYORHLEDDUJDVQLHWOHHJLV
'HRSHQLQJHQYDQGHEUDQGHUQLHWYHUVWRSW]LWWHQ
+HWXLWHLQGHYDQGHERXJLHQLHWYXLOLV
$OOHRQGHUGHOHQYDQGHEUDQGHUJRHGJHSODDWVW]LMQ
(UJHHQWR.KWLVLQGHEXXUWYDQGHNRRNSODDW
'HEUDQGHUJDDWXLW
&RQWUROHHURI
'HNQRSELMKHWDDQVWHNHQYDQGHEUDQGHUODQJJHQRHJLQJHGUXNWLVRPGHEHYHLOLJLQJWHD.WLYHUHQ
'HRSHQLQJHQYDQGHEUDQGHUQLHWYHUVWRSW]LWWHQLQGHEXXUWYDQKHWWKHUPRNRSSHO
+HWXLWHLQGHYDQKHWWKHUPRNRSSHOQLHWYXLOLV
'HLQVWHOOLQJYDQGHODDJVWHVWDQG.RUUH.WLV]LHGHGHVEHWUHIIHQGHSDUDJUDDI
'HSDQQHQVWDDQQLHWVWDELHO
&RQWUROHHURI
GHERGHPYDQGHSDQSHUIH.WYODNLV
'HSDQPLGGHQRSGHEUDQGHUVWDDW
'HURRVWHUVQLHWYHUZLVVHOGRIQLHWJRHGJHSODDWVW]LMQ
$OVGLWQLHWKHOSWNXQWX.RQWD.WRSQHPHQPHWGHGL.KWVWELM]LMQGHNODQWHQVHUYL.H
./$17(16(59,&(
=RUJHUYRRUGDWXGHYROJHQGHLQIRUPDWLHELMGHKDQGKHEWZDQQHHUXGHNODQWHQVHUYL.HEHOW
W\SHVWRULQJRISUREOHHP
H[D.WHPRGHOWHYLQGHQRSKHW3URGX.WLQIRUPDWLHEODGHQGH*DUDQWLH
KHWVHUYL.HQXPPHUGLWLVKHWQXPPHUGDWXDDQWUHIWQDKHWZRRUG6(59,&(RSGHW\SHSODDWRQGHUGHNRRNSODDWHQRS
GH*DUDQWLH
XZYROOHGLJHDGUHVHQWHOHIRRQQXPPHU
:DQQHHUHUUHSDUDWLHVQRGLJ]LMQQHHPGDQ.RQWD.WRSPHWHHQRIIL.LHHONODQWHQVHUYL.HSXQW]RDOVDDQJHJHYHQVWDDWLQ
GHJDUDQWLH
2SPHUNLQJ+HWQLHWQDOHYHQYDQGH]HLQVWUX.WLHVNDQGHYHLOLJKHLGHQGHNZDOLWHLWYDQKHWSURGX.WLQJHYDDU
EUHQJHQ
)DEULNDQW
:KLUOSRRO(XURSH6UO
9LDOH*%RUJKL
&RPHULR9$
,7$/,Ê