Pagina 1 Professional GDR 18V-160 | GDX 18V-180 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9ZZ (2025.01) TAG / 227 1 609 92A 9ZZ de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Srpski ..........Strana 163 Slovenščina ..........Stran 169 Hrvatski ..........Stranica 175 Eesti..........Lehekülg 181 Latviešu ..........Lappuse 188 Lietuvių k..........Puslapis 194 한국어 ..........페이지 201 ‫702 الصفحة ..........عربي‬ ‫412 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (1) (2) GDR 18V-160 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 4 GDX... GDR... (1) (2) (12) (10) (11) (11) (10) (11) (11) 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (13) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben gehalten als mit Ihrer Hand. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 8 Umgebungstemperatur beim La- °C 0 ... +35 0 ... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Be- °C –20 ... +50 –20 ... +50 trieb und bei Lagerung empfohlene Akkus GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 9: Akku Laden
LED, ist der Akku defekt und muss ausge- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- tauscht werden. beitsabläufe. Akku-Typ GBA 18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Kapazität im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 3× grün 60–100 % Dauerlicht 2×...
Pagina 10: Montage
(1) und lassen Sie die Verriegelungshülse (2) wieder Leichter Druck auf den Ein-/Ausschalter (6) bewirkt eine los, um das Einsatzwerkzeug zu arretieren. niedrige Drehzahl. Mit zunehmendem Druck erhöht sich die Drehzahl. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 11: Wartung Und Reinigung
Pinsel. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 12: Transport
Wieder- aus. verwertung zugeführt werden. Wechseln Sie niemals nur eine Kohlebürste aus! Hinweis: Verwenden Sie nur über Bosch bezogene Kohle- Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batte- bürsten, die für Ihr Produkt bestimmt sind. rien nicht in den Hausmüll! –...
Pagina 13: English
Do not expose power tools to rain or wet conditions. the job better and safer at the rate for which it was de- Water entering a power tool will increase the risk of elec- signed. tric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 14: Safety Warnings For Impact Wrenches
Damaged or modified batteries may exhibit This is the only way in which you can protect the battery unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk against dangerous overload. of injury. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 15: Product Description And Specifications
B) Depending on battery in use C) Limited performance at temperatures < 0 °C Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 16: Inserting The Battery
0–5 % organising workflows correctly. Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Capacity tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Pagina 17 The rotational direction switch (5) is used to change the ro- loaded joint when extensions are used. tational direction of the power tool. However, this is not pos- sible while the on/off switch (6) is being pressed. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 18: Maintenance And Cleaning
Protect the battery against moisture and water. The Bosch product use advice team will be happy to help you Only store the battery within a temperature range of -20 to with any questions about our products and their accessor- 50 °C.
Pagina 19: Français
électrique. Ne pas utiliser un outil électrique un incendie et/ou une blessure sérieuse. lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 20 été endommagé ou modi- de l’outil électrique. fié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per- 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Utilisation Conforme
Si l’accu est endommagé ou utilisé de manière non (14) Cache conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu a) Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 22: Caractéristiques Techniques
Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- qués dans cette notice d’utilisation ont été mesurés selon Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- une procédure de mesure normalisée et peuvent être utilisés cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non pour établir une comparaison entre différents outils électro-...
Pagina 23: Montage
Tirez la douille de verrouillage (2) vers l’avant et sortez l’ac- Allumage permanent en vert de 3 LED 40–60 % cessoire de travail. Allumage permanent en vert de 2 LED 20–40 % Allumage permanent en vert de 1 LED 5–20 % Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 24: Mise En Marche
Classes de résis- Vis standard Vis haute résistance tance selon 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Nettoyage Et Entretien
France Ne stockez l’accu que dans la plage de températures de –20 Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en °C à 50 °C. Ne laissez par ex. pas l’accu dans une voiture en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de plein été.
Pagina 26: Élimination Des Déchets
El no estar atento durante el uso de la herra- mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 27 Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio- nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente espe- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 28 Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta un cortocircuito. de serie. Datos técnicos Atornilladora de impacto accionada por GDR 18V-160 GDX 18V-180 acumulador Número de artículo 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 29 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- Acumulador cados en estas instrucciones han sido determinados según Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas un procedimiento de medición normalizado y pueden servir por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si como base de comparación con otras herramientas eléctri-...
Pagina 30 Tire hacia delante el casquillo de enclavamiento (2) y retire Luz permanente 4 × verde 60–80 % el útil. Luz permanente 3 × verde 40–60 % Luz permanente 2 × verde 20–40 % Luz permanente 1 × verde 5–20 % Luz intermitente 1 × verde 0–5 % 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 31: Puesta En Marcha
= 0,12). El par de apriete obtenido deberá comprobarse siempre con una llave dinamométrica. Clases de resisten- Tornillos estándar Tornillos de alta resisten- cia según DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 32: Mantenimiento Y Limpieza
37.6 Consejos prácticos Indicación: Únicamente emplee unas escobillas de carbón adquiridas a través de Bosch para este producto. Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales duros deberá taladrarse un agujero con el diámetro del nú- – Afloje las tapas (14) con un destornillador adecuado.
Pagina 33: Português
Um momento de descuido ao utilizar a O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. indicações de advertência, refere‑se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 34 A exposição ao fogo ou a não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 35: Utilização Adequada
(13) Escovas de carvão Não altere nem abra o acumulador. Há perigo de haver (14) Tampa um curto-circuito. a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 36: Dados Técnicos
O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de Bateria emissões sonoras foram medidos de acordo com um Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem processo de medição normalizado e podem ser utilizados bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma para a comparação de ferramentas elétricas.
Pagina 37 Luz permanente 5 × verde 80–100 % ferramenta de trabalho. Luz permanente 4 × verde 60–80 % Luz permanente 3 × verde 40–60 % Luz permanente 2 × verde 20–40 % Luz permanente 1 × verde 5–20 % Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 38: Modo De Funcionamento
= 0,12). Como controlo, o binário de aperto deve sempre ser controlado com uma chave dinamométrica. total Classes de Parafusos padrão Parafusos altamente resistência resistentes conforme DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 39: Manutenção E Limpeza
Nota: utilize apenas escovas de carvão adquiridas através Baterias só devem ser transportadas se a carcaça estiver em da Bosch, as quais são apropriadas para o seu produto. perfeito estado. Colar contactos abertos e embalar a bateria – Solte a capa de cobertura (14) com uma chave de fendas de modo que não possa se movimentar dentro da...
Pagina 40: Italiano
Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi gas. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 41 La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di più facili da condurre. servizi appositamente autorizzati. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 42 GDX 18V-180 Codice prodotto 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto giri/min 0–2 800 0–2 800 Numero di colpi 0–3 600 0–3 600 Coppia di serraggio max. (avvitamento in materiale duro) secondo ISO 5393 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Grado d’incertezza Batteria K = 3 dB. Indossare protezioni acustiche! Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre di- una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Pagina 44 (5) verso sinistra, ecc.), prelevare la batteria. Qualora l’interruttore di av- sino al finecorsa. vio/arresto venga premuto inavvertitamente, vi è rischio di lesioni. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 45 Mediante la clip di aggancio cintura è possibile ad esempio ria ricaricabile con un pennello morbido, pulito ed asciutto. agganciare l’elettroutensile ad una cinghia. In questo modo si Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 46: Nederlands
Disegni esplosi ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili Nederlands anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Veiligheidsaanwijzingen accessori.
Pagina 47 Een moment van onoplettendheid accessoires wisselt of het elektrische gereedschap Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 48 Beschadigde of veranderde ac- gen irriteren. cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. kortsluiting. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Technische Gegevens
¼" binnenzeskant ■ ½" Gewicht Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het op- °C 0 ... +35 0 ... +35 laden Toegestane omgevingstemperatuur tijdens °C –20 ... +50 –20 ... +50 gebruik en bij opslag Aanbevolen accu's GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 50: Informatie Over Geluid En Trillingen
Capaciteit Accu Permanent licht 3 × groen 60–100 % Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Permanent licht 2 × groen 30–60 % levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Permanent licht 1 × groen 5–30 %...
Pagina 51: Montage
Met toenemende druk wordt het toerental Gebruik uitsluitend schroefbits met kogelsluiting (9) (DIN hoger. 3126-E6.3). Andere schroefbits (11) kunt u via een univer- sele bithouder met kogelsluiting (10) bevestigen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 52: Onderhoud En Service
Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en vervangen moet worden. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 53: Afvalverwijdering
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Dansk Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Sikkerhedsinstrukser len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Pagina 54 - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 55: Beregnet Anvendelse
(13) Kul sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- (14) Beskyttelseskappe a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen. Tekniske data Akku-slagboremaskine GDR 18V-160 GDX 18V-180 Varenummer 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Nominel spænding Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 56: Opladning Af Akku
Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2. El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Akku Lydtrykniveau 98,5 dB(A); Lydeffektniveau 106,5 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Brug høreværn! en akku med din leverance fremgår af emballagen. Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og Opladning af akku usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2:...
Pagina 57: Montering
Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet (6) og hold den nede. med kvæstelsesfare. Lampen lyser, når tænd/sluk-knappen (6) er trykket let eller helt ned, så arbejdsområdet kan oplyses under dårlige lys- forhold. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 58 El-værktøj og ventilationsåbninger skal altid holdes Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Transport
Fel som uppstår 2750 Ballerup till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. ler oprettes en reparations ordre. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
Pagina 60 Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan batteriet eller verktyget utanför det inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 61: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Sladdlös slående skruvdragare GDR 18V-160 GDX 18V-180 Artikelnummer 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Märkspänning Obelastat varvtal slag/min 0–2 800 0–2 800 Slagfrekvens slag/min 0–3 600 0–3 600 Max. vridmoment hård skruvdragning enligt ISO 5393 – ¼" insex – ■ ½" – Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 62: Borttagning Av Batteri
Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen.
Pagina 63: Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
Du kan reglera det startade elverktygets varvtal medan det till verktygsfästet. är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen (6). Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (6) ger ett lågt varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 64 är förbrukade och måste bytas mot nya. Byt aldrig bara en kolborste! Beakta anvisningarna för avfallshantering. Observera: Använd endast av Bosch levererade kolborstar som är avsedda för produkten. – Lossa täckkåpan (14) med en lämplig skruvmejsel. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 65: Avfallshantering
Sprängskissar och Norsk informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Sikkerhetsanvisninger om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Generelle sikkerhetsanvisninger for ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Pagina 66 (hvis demonterbart) før du utfører Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Forskriftsmessig Bruk
Resultat kan bli intern kortslutning, og det Tekniske data Akku-slagskrutrekker GDR 18V-160 GDX 18V-180 Artikkelnummer 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Nominell spenning Tomgangsturtall o/min 0–2 800 0–2 800 Slagtall slag/min 0–3 600 0–3 600 Maks. dreiemoment hard skruing i henhold til ISO 5393 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 68 GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 4.0Ah B) avhengig av benyttet batteri C) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon Batteri Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-2. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri.
Pagina 69: Igangsetting
Når du setter inn et innsatsverktøy, må du passe på at Du kan regulere turtallet til det innkoblede elektroverktøyet det sitter godt fast i verktøyholderen. Hvis trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/på- bryteren (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 70 En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på Skift aldri ut kun en kullbørste! at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Merknad: Bruk kun kullbørster som er kjøpt hos Bosch og Følg informasjonene om kassering. som er beregnet for ditt produkt.
Pagina 71: Suomi
Suomi Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Turvallisuusohjeet våre produkter og tilbehør til disse. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet...
Pagina 72 Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa. niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 73 Tekniset tiedot Akkuiskuruuvinväännin GDR 18V-160 GDX 18V-180 Tuotenumero 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Nimellisjännite Tyhjäkäyntikierrosluku 0–2 800 0–2 800 Iskuluku 0–3 600 0–3 600 Suurin vääntömomentti kovaan materiaaliin standardin ISO 5393 mukaan – ¼":n kuusiokolo – ■ ½" – Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 74: Akun Lataminen
Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Melu-/tärinätiedot Akku Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-2 Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. mukaan. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: seen.
Pagina 75 Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan laan pitimessä. sähkötyökalun käynnistyskytkintä (6) painamalla. Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistys- kytkintä (6) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat paini- ketta voimakkaammin. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 76: Huolto Ja Puhdistus
Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- taessa vaihda molemmat hiiliharjat. taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Älä missään tapauksessa vaihda vain toista hiiliharjaa, vaan Huomioi hävitysohjeet. aina molemmat! 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 77: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Υποδείξεις ασφαλείας sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot- teen mallikilvessä.
Pagina 78 κριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθη- κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κι- ρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν νούμενα εξαρτήματα. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 79 Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επι- τραυματισμούς. φάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά την Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- οποία η βίδα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένη γιών λειτουργίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 80 B) εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται C) περιορισμένη απόδοση στις θερμοκρασίες < 0 °C Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό...
Pagina 81 Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % Μπαταρία Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.
Pagina 82 Ρύθμιση της φοράς περιστροφής (βλέπε εικόνα C) – Από τις συνθήκες λίπανσης στην κοχλιοσύνδεση Με τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (5) μπορείτε να αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Με 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 83: Συντήρηση Και Καθαρισμός
για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Συντήρηση και σέρβις www.bosch‑pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Συντήρηση και καθαρισμός στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρι- τους.
Pagina 84: Türkçe
84 | Türkçe Ελλάδα Türkçe Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Güvenlik talimatı Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI www.bosch-pt.gr gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları...
Pagina 85 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 86 GDX 18V-180 Malzeme numarası 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Anma gerilimi Boştaki devir sayısı dev/dak 0–2 800 0–2 800 Darbe sayısı darbe/dak 0–3 600 0–3 600 ISO 5393 uyarınca sert vidalama maks. tork – ¼" altıgen şaft vidalama ucu 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 87 GAL 36... A) 20−25 °C'de akü GBA 18V 4.0Ah ile ölçülmüştür B) Kullanılan aküye bağlı C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi Akü Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-2 uyarınca Bosch akülü...
Pagina 88 çıkabilir. çalışma alanını aydınlatır. Ucun, uç girişine güvenli biçimde oturmasına dikkat Elektrikli el aletini kapatmak, için açma/kapama şalterini (6) edin. Uç, uç girişine güvenli biçimde bağlanmazsa bırakın. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 89: Bakım Ve Servis
İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, havalandırma aralıklarını temiz tutun. temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 90 Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi Hiçbir zaman kömür fırçalardan sadece birini değiştirmeyin! ve Ticaret Ltd. Şti. Not: Sadece ürününüz için tasarlanmış olan Bosch kömür Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 fırçaları kullanın. Merkez / Erzincan –...
Pagina 91: Polski
Lütfen taşıma bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Taşıma“, Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- Sayfa 91). suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 92 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 93: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Kontakt z przewodem elektrycz- poważnych obrażeń ciała. nym pod napięciem może spowodować przekazanie na- Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 94: Dane Techniczne
Niepewność pomiaru K = 3 dB. durą pomiarową i mogą zostać użyte do porównywania elek- Stosować środki ochrony słuchu! tronarzędzi. Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio- mu drgań i poziomu emisji hałasu. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 95 Typ akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Dioda LED Pojemność stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło ciągłe, 5 zielonych diod...
Pagina 96 Obroty w lewo: Aby wykręcić śrubę lub odkręcić nakrętkę, metal z metalem, jednak przy użyciu podkładek spręży- należy przesunąć przełącznik kierunku obrotów (5) w prawo stych, sprężyn talerzowych, rozpórek lub śrub/nakrętek z aż do oporu. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 97: Konserwacja I Serwis
Za pomocą zaczepu można wygodnie zawiesić elektronarzę- Wskazówka: Stosować wyłącznie szczotki węglowe nabyte dzie, np. na pasku. Dzięki temu obie ręce są wolne, a elektro- w Bosch, które przeznaczone są dla użytkowanego produk- narzędzie znajduje się w zasięgu ręki. Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z aku- –...
Pagina 98: Transport
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 100: Popis Výrobku A Výkonu
GDR 18V-160 GDX 18V-180 Číslo zboží 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Jmenovité napětí Otáčky naprázdno ot/min 0–2 800 0–2 800 Počet příklepů 0–3 600 0–3 600 Max. krouticí moment tuhý šroubový spoj podle ISO 5393 – ¼" vnitřní šestihran 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 101 . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Akumulátor Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.
Pagina 102 Otáčky zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat spojený s upínáním nástroje, může se během šroubování tím, jak moc stisknete vypínač (6). uvolnit. Mírným stisknutím vypínače (6) dosáhnete nízkých otáček. S rostoucím tlakem se počet otáček zvyšuje. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 103: Údržba A Čištění
Kontrolujte délku uhlíků přibližně každé 2–3 měsíce, Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je a pokud je to nutné, oba uhlíky vyměňte. akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Nikdy neměňte jen jeden uhlík! Dodržujte pokyny pro likvidaci. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 104: Slovenčina
104 | Slovenčina Upozornění: Používejte pouze uhlíky zakoupené Pouze pro země EU: prostřednictvím firmy Bosch, které jsou určené pro váš Již nepoužitelná elektrická nářadí a vadné nebo vybité výrobek. akumulátory/baterie se musí likvidovat ve tříděném odpadu. Použijte určená sběrná místa. – Pomocí vhodného šroubováku uvolněte kryt (14).
Pagina 105 Takto než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- budete môcť lepšie kontrolovať ručné elektrické náradie áciám. v neočakávaných situáciách. Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 106: Opis Výrobku A Výkonu
Kontakt s elektrickým Upínanie nástroja vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 107 Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. a hluku. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 108 108 | Slovenčina Typ akumulátora ProCORE18V... Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % Nabíjanie akumulátora Trvalé svietenie 4× zelená...
Pagina 109: Ako To Funguje
Triedy pevnosti Štandardné skrutky Skrutky s vysokou pev- podľa normy nosťou DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 110: Údržba A Čistenie
Nikdy nevymieňajte len jednu uhlíkovú kefu! Upozornenie: Používajte iba uhlíkové kefy zakúpené pro- stredníctvom firmy Bosch, ktoré sú určené pre váš výrobok. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Magyar
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- ják. kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 112 Sok olyan baleset történik, amelyet az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt. az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz. Műszaki adatok Akkumulátoros ütvecsavarozógép GDR 18V-160 GDX 18V-180 Rendelési szám 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Névleges feszültség Üresjárati fordulatszám perc 0–2 800 0–2 800 Ütésszám perc 0–3 600 0–3 600 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 114 Akkumulátor Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- kus értékei: Hangnyomásszint 98,5 dB(A); A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- hangteljesítményszint 106,5 dB(A). A szórás, K = 3 dB. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Viseljen fülvédőt! elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Pagina 115: Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez
üzemeltethető, akkor az akkumulátor csavarok és anyacsavarok kihajtásánál ez a folyamat fordí- elhasználódott és ki kell cserélni. tott irányban zajlik le. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 116: Üzembe Helyezés
5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Tippek Ha nagyobb, hosszabb csavarokat akar kemény anyagba be- csavarozni, akkor célszerű a menet magátmérőjének megfe- 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 117: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen is találhatók: Li-ion: www.bosch-pt.com Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 117). mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- nak.
Pagina 118: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 119 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 120 В качестве сменных инструментов используйте и пожарной опасности. только ударопрочные биты и торцевые головки. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- Только такие сменные инструменты подходят для им- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- пульсного гайковерта. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 121: Технические Данные
Макс. крутящий момент при работе в жестких материалах по ISO 5393 – Внутренний шестигранник ¼" Н·м – ■ ½" Н·м – Диаметр шурупов с метрической резьбой мм M6–M14 M6–M16 Патрон Внутренний шестигран- Внутренний шестигран- ник ¼" ник ¼" ■ ½" Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 122 Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841-2-2. Аккумулятор А‑скорректированный уровень шума от электроинстру- мента составляет обычно: уровень звукового В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- давления 98,5 дБ(А); уровень звуковой троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке мощности 106,5 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Используйте...
Pagina 123 опасность. Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % Изъятие инструмента из патрона светодиода Оттяните фиксирующую гильзу (2) вперед и извлеките рабочий инструмент. Указания по оптимальному обращению с аккумулятором Защищайте аккумулятор от влаги и воды. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 124 Данные в Н·м, рассчитанные из напряженного сечения; коэффициент использования предела текучести при растяже- нии 90 % (при коэффициенте трения μ = 0,12). Всегда проверяйте практически достигнутый момент затяжки дина- общ. мометрическим ключом. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 125 Никогда не меняйте только одну угольную щетку! мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- Указание: Применяйте только щетки производства кумулятор из электроинструмента. При случайном Bosch, предназначенные для данного продукта. нажатии выключателя возникает опасность травмиро- вания. – Отвинтите колпачок (14) подходящей отверткой.
Pagina 126: Українська
Только для стран-членов ЕС: частях находятся на: www.bosch-pt.com Вышедшие из употребления электроинструменты, а так- Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- же неисправные или отслужившие свой срок аккумулято- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших ры/батареи должны быть утилизированы отдельно.
Pagina 127 під’єднати акумуляторну батарею, брати його в електроінструмента були правильно розташовані руки або переносити, впевніться в тому, що та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 128 або ризику травми. вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – Не піддавайте акумулятор або електроінструмент зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дії вогню або високих температур. Вогонь або дихальні шляхи. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 129 кг Рекомендована температура °C 0 ... +35 0 ... +35 навколишнього середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 130 зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не Акумуляторна батарея загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити. Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Тип акумуляторної батареї GBA 18V... акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента.
Pagina 131 зіскочити в процесі закручування. освітлення. Щоб вимкнути електроінструмент, відпустіть вимикач Увімкнення робочого інструмента (6). GDR 18 V-160: Потягніть фіксуючу втулку (2) уперед, вставте робочий інструмент до упору в затискач робочого інструмента (1) Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 132 свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його зачепити, напр., за пояс. Це звільнить Вам руки, треба поміняти. електроприлад завжди буде у Вас під рукою. Зважайте на вказівки щодо видалення. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Ніколи не замінюйте лише одну вугляну щітку окремо! запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також Вказівка: Використовуйте лише придбані від Bosch можливих додаткових національних приписів. вугляні щітки, що призначені для цього продукту. – За допомогою придатної викрутки відпустіть ковпачок...
Pagina 134: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 135 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 136 ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс Аккумуляторды тек өндіруші өнімдері үшін емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт артық жүктеуден сақтайсыз. қауіпін жоғарылатуы мүмкін. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 137 B) пайдаланған аккумуляторға байланысты C) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 138 Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% Аккумулятор Аккумулятор түрі ProCORE18V... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Жарық диоды Қуаты Аккумуляторды зарядтау...
Pagina 139 аспапты шешіңіз. жетіледі. Бұдан былай тарту, бұрау моменті минималды көлемге көтеріледі. Қағу ұзақтығын әрбір талап етілген тарту бұрау моменті үшін есептеу керек. Дәл жетілген тарту бұрау моментін әрдайым динамометрлік кілтпен тексеріңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 140 жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), білдіреді. павильондар мен киоскілерде сатуға болады. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы орындаңыз. қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 141 алмастырыңыз. тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Ешқашан тек бір көмір қылшақты алмастырмаңыз! Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша Нұсқау: тек Bosch компаниясынан сатып алынған құжаттарсыз тасымалдай алады. өніміңізге арналған көмір қылшақтарды пайдаланыңыз. Үшінші тараптар (мысалы, әуе немесе жүк тасымалдау – Қаптама қақпақты (14) жарамды гайка бұрауышпен...
Pagina 142: Română
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite colectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 143 Dacă un încărcător provoacă pagube materiale. destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 144: Date Tehnice
– Locaş hexagonal interior de ¼" – ■ ½" – Diametru şuruburi de maşini M6–M14 M6–M16 Sistem de prindere a accesoriilor Locaş hexagonal interior de ¼" Locaş hexagonal interior de ¼" ■ ½" Greutate 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 145 Informaţii privind zgomotul/vibraţiile Acumulator Valorile zgomotului emis au fost determinate Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi conform EN 62841-2-2. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Pagina 146: Modul De Funcţionare
(5), până la opritor. (de exemplu, întreţinere, înlocuirea accesoriului, Funcţionare spre stânga: Pentru slăbirea, respectiv curăţare etc.), scoate acumulatorul din scula deşurubarea şuruburilor şi piuliţelor, apăsaţi spre dreapta 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 147: Instrucţiuni De Lucru
Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Observaţie: Aveţi grijă ca în scula electrică să nu pătrundă Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. piese metalice mici. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 148: Български
în gunoiul menajer! Nu înlocuiţi niciodată separat periile de cărbune! Observaţie: Folosiţi numai perii de cărbune achiziţionate de la reprezentanţele Bosch şi care sunt destinate utilizării cu Numai pentru ţările UE: această sculă electrică. Sculele electrice scoase din uz şi acumulatorii/bateriile –...
Pagina 149 Ако се налага използването на електроинструмента Грижливо отношение към електроинструментите във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- Не претоварвайте електроинструмента. Използ- вач за утечни токове. Използването на предпазен вайте електроинструментите само съобразно тях- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 150 Използвайте подходящи прибори, за да откриете ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни евентуално скрити под повърхността тръбопрово- батерии, съществува опасност от възникване на по- ди, или се обърнете към съответното местно снаб- жар. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 151 Скорост на въртене на празен ход 0–2 800 0–2 800 –1 Честота на ударите 0–3 600 0–3 600 макс. въртящ момент твърдо завинтване съгласно ISO 5393 – ¼" вътрешен шестостен – ■ ½" – Диаметър на машинни винтове M6–M14 M6–M16 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 152 съгласно EN 62841-2-2. Акумулаторна батерия Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е: равнище на звуковото Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- налягане 98,5 dB(A); мощност на звука 106,5 dB(A). Не- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия определеност K = 3 dB. електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Работете...
Pagina 153 на винтовото съединение нарасне и електродвигателят се Спазвайте указанията за бракуване. натовари. Ударният механизъм превръща енергията на електродвигателя в равномерни въртеливи удари. При развиване на винтове или гайки този процес протича об- ратно. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 154 19.7 17.5 22.6 37.6 Съвети Преди завиването на по-големи и по-дълги винтове в твърди материали трябва да пробиете отвор с вътрешния диаметър на резбата прибл. на 2/3 от дължината на винта. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 155 Български | 155 Указание: Внимавайте в електроинстурмента да не по- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите паднат дребни метални предмети. уреди и техните принадлежности. Скоба за окачване на колан...
Pagina 156: Македонски
користење. Невнимателно движење може да исклучување од струја на електричниот алат. предизвика сериозна повреда во дел од секунда. Кабелот чувајте го подалеку од оган, масло, остри ивици или подвижни делови. Оштетени или 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 157 Користењето на други сетови на батерии може да вметнување се погодни за ударни одвртувачи. предизвика опасност од повреда или пожар. Кога не го користите сетот на батерии, чувајте го подалеку од други метални предмети, како на пр., Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 158 0–2 800 Број на удари 0–3 600 0–3 600 макс. вртежен момент при завртување во цврсти материјали според ISO 5393 – ¼" завртка со внатрешна шестаголна глава – ■ ½" – Машински завртки-Ø M6–M14 M6–M16 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Батерија Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува: ниво на звучен притисок 98,5 dB(A); Bosch продава батериски електрични алати и без ниво на звучна јачина 106,5 dB(A). Несигурност K = 3 dB. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Носете заштита за слухот! испорака...
Pagina 160 одржување, промена на алатот итн.) извадете ја батеријата од електричниот алат. При невнимателно електричниот алат. Доколку прекинувачот за вклучување/исклучување (6) е притиснат ова не е притискање на прекинувачот за вклучување/ исклучување постои опасност од повреди. возможно. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 161 Напомена: Внимавајте, да не навлезат ситните метални делови во електричниот алат. Пред навртување на големи, подолги завртки во цврсти материјали, претходно издупчете 2/3 од должината на Држач за појас завртката според внатрешниот дијаметар на навојот. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 162: Одржување И Чистење
батерии мора да се фрлаат посебно. Користете ги www.bosch-pt.com предвидените системи за собирање. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и електронска опрема може да има штетни ефекти врз...
Pagina 163: Srpski
što izvršite bilo kakva podešavanja, promenu pribora ili pre nego što uskladištite električni alat. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 164 Ne izlažite akumulatorsku bateriju ili alat vatri ili Akumulator koristite samo u proizvodima visokim temperaturama. Izlaganje vatri ili proizvođača. Samo tako se akumulator štiti od opasnog preopterećenja. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 165 Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Informacije o buci/vibracijama Pod A klasifikovan nivo zvučnog pritiska električnog alata tipično iznosi: nivo zvučnog pritiska 98,5 dB(A); nivo zvučne Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-2. snage 106,5 dB(A). Nesigurnost K= 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 166 Tip akumulatora ProCORE18V... radnih postupaka. Akumulator Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Kapacitet akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Pagina 167 – Meko sedište se koristi kod zavrtanja npr. metal na drvo Levi smer: Za oslobađanje odnosno odvrtanje zavrtanja i ili pri upotrebi olovnih ili ploča od fiber stakla kao navrtki pritisnite preklopni prekidač za smer okretanja (5) podloge. udesno do graničnika. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 168: Servis I Saveti Za Upotrebu
Informacije za optimalno ophođenje sa akumulatorom Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Zaštitite akumulator od vlage i vode. vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Skladištite akumulator samo u području temperature od –20...
Pagina 169: Uklanjanje Đubreta
Električna orodja povzročajo Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo. stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 170 Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 171: Opis Izdelka In Storitev
Najv. vrtilni moment pri trdem vijačenju po ISO 5393 – ¼" notranji šestrob – ■ ½" – Premer strojnih vijakov M6–M14 M6–M16 Vpenjalni sistem ¼" notranji šestrob ¼" notranji šesterorob ■ ½" Teža Priporočena zunanja temperatura med °C 0 ... +35 0 ... +35 polnjenjem Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 172 Akumulatorska baterija Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi treba zamenjati. brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V...
Pagina 173: Delovanje
(1), nato pa blokirni tulec (2) spustite, da se nastavek zaskoči. Električno orodje lahko na matico/vijak postavite samo v izklopljenem stanju. Vrteče se električno orodje lahko zdrsne. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 174: Vzdrževanje In Čiščenje
Nikoli ne zamenjajte samo ene grafitne krtačke! Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Opomba: uporabljajte samo grafitne krtačke, ki jih prodaja Bosch in so predpisane za njegove izdelke. – Z ustreznim izvijačem odvijte pokrov (14). – Zamenjajte grafitne krtačke (13), ki so pod pritiskom vzmeti in znova privijte pokrov.
Pagina 175: Odlaganje
Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Pagina 176 S odgovarajućim električnim alatom posao ćete Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete obaviti lakše, brže i sigurnije. baterija ni alate. Oštećene ili izmijenjene baterije 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Opis Proizvoda I Radova
Pare mogu nadražiti dišne a) Ovaj pribor ne spada u standardni opseg isporuke. puteve. Tehnički podaci Akumulatorski udarni stezač GDR 18V-160 GDX 18V-180 Kataloški broj 3 601 JG5 1.. 3 601 JG5 2.. Nazivni napon Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 178: Informacije O Buci I Vibracijama
Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično: Aku-baterija razina zvučnog tlaka 98,5 dB(A); razina zvučne snage 106,5 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Nosite zaštitu za uši! baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 179: Napomene Za Optimalno Rukovanje Akubaterijom
Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. Namještanje smjera okretanja (vidjeti sliku C) Preklopkom smjera rotacije (5) možete promijeniti smjer rotacije električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za uključivanje/isključivanje (6) to ipak nije moguće. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 180 –20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na Kopča remena za nošenje ostavljajte u automobilu. Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite mekim, čistim i suhim kistom. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 181: Zbrinjavanje
Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Ohutusnõuded Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru. Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade Za sva pitanja i narudžbe rezervnih dijelova svakako navedite...
Pagina 182 ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste võivad tagajärjeks olla õnnetused. tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage ohtlikke olukordi. tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 183 Lukustushülss Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid Aku lukustuse vabastamisnupp lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku Pöörlemissuuna ümberlüliti elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 184: Tehnilised Andmed
Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 185: Paigaldus
Eesti | 185 Mahtuvus Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pidev tuli 1 × roheline 5–20%...
Pagina 186: Talitlusviis
Pingutusmomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtme abil. Tugevusklassid Standardkruvid Kõrgtugevad kruvid vastavalt 10.9 12.9 standardile DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 187: Hooldus Ja Korrashoid
Li-Ion: Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine „Transport“, Lehekülg 187). Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet detailjooniste ja varuosade kohta leiate: www.bosch‑pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 188: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 189 Darbinstrumenta Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 190 Maks. griezes moments cietā skrūvēšanas režīmā atbilstīgi ISO 5393 – ¼" sešstūra ligzda – ■ ½" – Metriskās vītnes skrūves Ø M6–M14 M6–M16 Instrumentu turētājs ¼" sešstūra ligzda ¼" sešstūra ligzda ■ ½" Svars 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 191: Akumulators
Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Informācija par troksni un vibrāciju Akumulators Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī atbilstīgi EN 62841-2-2. bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Elektroinstrumenta trokšņa līmeņa A izsvarotās tipiskās piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts vērtības: skaņas spiediena līmenis 98,5 dB(A), akustiskās...
Pagina 192 Pirms jebkādu darbu veikšanas pie Griešanās virziens pa kreisi: izskrūvējot vai atskrūvējot elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu skrūves un noskrūvējot uzgriežņus, pārvietojiet griešanās maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no virziena pārslēdzēju (5) līdz galam pa labi. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 193: Paaugstinātas Izturības Skrūves
Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no –20 °C līdz 50 Norāde: sekojiet, lai elektroinstrumentā neiekļūtu sīkas °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras metāla detaļas. laikā neatstājiet to automašīnā. Turētājs stiprināšanai pie jostas Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 194: Lietuvių K
Nekādā gadījumā nenomainiet tikai vienu ogles suku! Norāde: izmantojiet tikai no firmas Bosch piegādātās ogles sukas, kas ir piemērotas šim izstrādājumam. Tikai EK valstīm. – Ar piemērotu skrūvgriezi noskrūvējiet suku nosegvāciņus Nelietojami elektroinstrumenti un bojāti vai izlietoti...
Pagina 195 įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 196 Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti mo instrukcijos dalyje. tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- stovas. 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 197: Elektrinio Įrankio Paskirtis
Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo Maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užveržimas: laikotarpį gali žymiai padidėti. = 9,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 198: Akumuliatorius
Akumuliatorius Šviesos diodas Talpa Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviečia nuolat 3× žali 40–60 %...
Pagina 199: Naudojimas
= 0,12). Pasiektą užveržimo momentą visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu. bendr. Stiprumo klasė pa- Standartiniai varžtai Didelio stiprumo varžtai gal DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 200: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Tada Jūsų abi ran- Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, kos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pasie- jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. kiamoje vietoje. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi tinai nurodykite 10-ženklį...
Pagina 201: 한국어
우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 러그를 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있 줄일 수 있습니다. 습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 202 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 203 B) 사용하는 배터리에 따라 상이 C) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 204 204 | 한국어 배터리 형식 ProCORE18V... 배터리 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 용량 연속등 5 × 녹색 80–100 % 배터리 충전하기 연속등 4 × 녹색 60–80 % 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시...
Pagina 205 고정 토크를 검사하기 위해 항상 토크렌치를 사용하십시오. DIN 267에 따른 일반 볼트 고강도 볼트 강도 등급 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 참고 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 206 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Pagina 207 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 208 ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 209 ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند‬ 35+ ... 0 35+ ... 0 ‫الشحن‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح به عند‬ 50+ ... 20– 50+ ... 20– ‫وعند التخزين‬ ‫التشغيل‬ ‫المراكم الموصى بها‬ GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 210 ‫قد‬ ‫مركم‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ % 60–30 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 30–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬...
Pagina 211 .‫التشغيل واإلطفاء )6( وحافظ علی إبقائه مضغوطا‬ ‫يقل عزم دوران الزنق األقصی عندما يكون المرتكز‬ ‫مرن أو لين، مما يكون عليه في المرتكز القاسي. كما‬ .‫يتطلب ذلك مدة طرق أطول بوضوح‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 212 ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬ .‫قطع غيار‬ ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ ‫المغرب‬ .‫استبداله‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫تراعی المالحظات بصدد التخلص من العدد‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ ‫الصيانة والخدمة‬...
Pagina 213 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(212 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 214 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 215 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫کنید. فقط این نوع ابزارهای مورد استفاده برای‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫پیچ گوشتی ضربه ای مناسب هستند‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 216 – ‫قطر پیچ کاری صنعتی‬ M6–M16 M6–M14 ‫آلن‬ ‫آچار‬ ‫آلن‬ ‫آچار‬ ‫ابزارگیر‬ ¼" ¼" ½" ■ ‫وزن‬ ‫دمای توصیه شده محیط هنگام شارژ‬ 0 ... +35 0 ... +35 °C 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 217 ‫دکمه را جهت پدیدار شدن نشانگر وضعیت شارژ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫وضعیت شارژ فشار دهید. این کار هنگامی که‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫باتری برداشته شده باشد نیز ممکن است‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Pagina 218 ‫بازکردن پیچ ها و مهره ها این جریان بطور معکوس‬ (‫فنر تخت، واشر آب بندی‬ .‫صورت میگیرد‬ (‫استحکام قطعه پیچ شده )قطعه کار‬ – ‫میزان روغن کاری در محل اتصال پیچ‬ – 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 219 .‫و مستعمل شده و باید تعویض شود‬ ‫نکته: فقط از جاروبک های زغالی استفاده کنید که‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ ‫ توصیه‬Bosch ‫در رابطه با محصول شما از طرف‬ .‫توجه كنید‬ .‫شدهاند‬ ‫سرپوش )41( را بوسیله یک پیچ گوشتی مناسب‬...
Pagina 220 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Pagina 221 | 221 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 222 222 | 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 223 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 224 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 225 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 14.01.2025 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025)
Pagina 226 1 609 92A 9ZZ | (20.01.2025) Bosch Power Tools...
Pagina 227 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Professional gdx 18v-180

Bosch Professional GDR 18V-160 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Professional GDR 18V-160

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Professional GDR 18V-160

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave