Advertenties
De hendel (F)
a) De onderdelen reinigen
klemt / de lucht
b) De luchtklep (N) los-
kan niet worden
schroeven en de afdichting aan
geregeld
de steelklep (O) oliën
a) Rengör komponenterna
Spaken (F)
klämd / luften
b) Skruva bort luftventilen (N),
går inte att
olja tätningen på ventilstången
reglera
(O)
риггер (F)
a) Почистить компоненты
заедает /
б) Отвинтить воздушный
невозможна
клапан (N), смазать
регулировка
уплотнение на штоке
подачи воздуха
воздушного клапана (O)
машинным маслом
Het verstuivings-
a) De naaldkap (A), het
patroon is slecht
spuitstuk (C), de naald (I) en/of
/ het apparaat
de luchtkop (B) reinigen
b) Het spuitstuk, de naald en/of
spat
de luchtkop vervangen
a) Rengör nålkåpan (A),
Sprutresultatet
är dåligt / appa-
munstycke (C), nål (I) och/eller
luftstyrhuvud (B)
raten stänker
b) Byt ut munstycke, nål och/
eller luftstyrhuvud
изкое
a) Почистить колпачок иглы
качество
(A), форсунку (C), иглу (I)
напыления /
и/или колпачок форсунки (B)
прибор
б) Произвести замену
разбрызгивает
форсунки, иглы и/или
(кропит) краску
колпачка форсунки
'Spinnenpoten'
a) De hendel (F) niet zo ver
of 'duizend-
naar achteren trekken
poten' bij het
b) De afstand ten opzichte van
spuiten
de ondergrond vergroten
c) De verf minder verdunnen
of de luchtdruk verminderen
"Spindelben" el-
a) Dra inte spaken (F) så
långt bakåt
ler "tusenfoting"
när man sprutar
b) Öka avståndet till un-
derlaget
c) Förtunna färgen mindre eller
minska lufttrycket
В процессе
а) Отводить триггер (F) не
напыления
так далеко назад
краски
б) Увеличить расстояние
образуются
до поверхности, на которую
кляксы и
наносится краска
множественные
в) Разбавлять краску в
мелкие потеки
меньшей степени или
уменьшить давление
воздуха
23
Advertenties
