Advertenties
Quick Links
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor HARDER & STEENBECK Infnity Series
- Pagina 2 злы и Bedieningsele- Reglage / запасные части menten / reser- reservdelar veonderdelen A Колпачок иглы A Nålkåpa A Naaldkap B Колпачок форсунки B Luchtkop B Luftstyrhuvud C Форсунка с резиновым C Spuitstuk met O-ring C Munstycke med Viton-O-ring кольцом круглого сечения van Viton 0,15 mm 0,15 mm из...
- Pagina 3 Beoogd gebruik De verfspuitpistolen van Harder & Steenbeck dienen voor het spuiten van airbrushverf of -lak. Ze mogen uitsluitend worden aangesloten op een compressor of een andere geschikte bron van perslucht. Gebruik dat van het bovenstaande afwijkt, kan schade aan het apparaat veroorzaken en bovendien gepaard gaan met gevaar. Het apparaat mag niet gewijzigd, omgebouwd of voor een ander doel gebruikt worden.
- Pagina 4 Ingebruikname ▪ Användning ▪ Bвод в эксплуатацию Het apparaat wordt met een beschermende transportkap afgeleverd! Deze dient voor de eerste ingebru- ikname te worden verwijderd! Voor iedere ingebruikname en vooral na reiniging of reparatiewerkzaamhe- den dient u te controleren of alle schroeven en moeren goed vastzitten en of het apparaat en de slangen geen lekken vertonen.
- Pagina 5 Functie ▪ Funktion ▪ ип управления Dubbele functie / Dubbelfunktion / Двойное независимое действие ⬇ Hendel naar beneden geduwd: lucht aan Tryck spak nedåt, luft på ➡ При нажатии триггера подается воздух Hendel terugtrekken: lucht/verf aan Dra spak bakåt, luft/färg på При...
- Pagina 6 ервые шаги Eerste oefening ▪ Första övningen ▪ Fijne lijn: met lucht beginnen, de hendel pas tijdens de beweging naar achteren trekken om puntvorming te vermijden, op het einde de hendel weer naar voren duwen en vervolgens helemaal loslaten. Fin linje: Börja med luft, dra först spaken i rörelsen bakåt, för att förhindra ”punkter”.
- Pagina 7 Reiniging ▪ Rengöring ▪ Чистка Tussentijdse reiniging: de verf opgebruiken, de resten met water en/of een geschikt reinigingsmiddel en een penseel of wattenstaafje oplossen en verstuiven. Mellanrengöring: Spruta ut färgen, lös och spruta ut rester med vatten och/eller lämpat rengöringsmedel och pensel/bomullspinnar.
- Pagina 8 5. Het spuitstuk (C) wegnemen en met een fijn penseel of de naald (I) verfresten voorzichtig uit de binnenkant verwijderen. De sproeikop en afdichting op scheuren en vervorming controleren. 5. Ta bort munstycket (C), skjut försiktigt ut färgrester inuti med en mycket fin pensel eller nål (I). Kontrollera om det finns sprickor eller deformationer i munstycket eller tätningen.
- Pagina 9 Troubleshooting ▪ Problemsökning ▪ Диагностика и устранение неисправностей Luchtbellen of a) De luchtkop (B) vaster aandraaien. b) Het spuitstuk en de spuitstukaf- geborrel in de dichting (C) reinigen verfbeker (D) c) Het spuitstuk en de spuitstukaf- dichting (C) vervangen Luftbubblor el- a) Skruva fast luftstyrhuvudet (B) hårdare ler „gluggande”...
- Pagina 10 De hendel (F) a) De onderdelen reinigen klemt / de lucht b) De luchtklep (N) los- kan niet worden schroeven en de afdichting aan geregeld de steelklep (O) oliën a) Rengör komponenterna Spaken (F) klämd / luften b) Skruva bort luftventilen (N), går inte att olja tätningen på...
- Pagina 11 Garantie ▪ Garanti ▪ Гарантия Garantie Wij bieden een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum op alle materiaal- en fabricagefouten, op voorwaarde dat het pistool correct wordt gebruikt. Dit geldt niet voor slijtageonderdelen zoals afdichtingen, spuitstukken, naalden enz. EG-verklaring van overeenstemming Deze verklaring betreft uitsluitend de producten in de toestand waarin zij in de handel zijn gebracht, met uitslui- ting van de later door de eindgebruiker toegevoegde componenten en/of verrichte bewerkingen.