Gerelateerde Handleidingen voor TFA 60.2536
Samenvatting van Inhoud voor TFA 60.2536
- Pagina 1 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.2536...
- Pagina 3 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Pagina 5 Seite 3 Funkwecker Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschie- den haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetrieb-...
- Pagina 7 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen Blick der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte •...
- Pagina 9 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker H: + Taste • Ist kein Funkempfang möglich, können Sie die Initialisierung auch I: ALARM SET Taste manuell starten. J: RESET Knopf • Halten Sie die Taste für drei Sekunden gedrückt. –...
- Pagina 11 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker 6.2 Hinweis zum Empfang der Funkzeit • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben unter 1 Sekunde zu halten.
- Pagina 13 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 7 Funkwecker Funkwecker 7.1.1 Einstellung der Zeitzone 7.3 Einstellung der Weckalarme ALARM SET • Drücken Sie die Taste im Normalmodus, um in den • Im Einstellungsmodus können Sie die Zeitzonenkorrektur (-12/+12) Alarmmodus zu gelangen. vornehmen.
- Pagina 15 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 8 Funkwecker Funkwecker • Ist die Snooze-Funktion aktiviert, blinkt zz im Display. • Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. • Der Alarm wird für die Dauer von 5 Minuten unterbrochen. •...
- Pagina 17 Batterien und Akkus zur umweltgerechten Ent- sorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstel- len gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- abzugeben. mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:...
- Pagina 19 Radio-controlled alarm clock 3. Range of application and all the benefits of your new instrument Thank you for choosing this instrument from TFA. at a glance 1. Before you use this product • Highest precision radio-controlled clock • Four different alarms •...
- Pagina 21 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock H: + button • Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as I: ALARM SET button soon as possible to prevent damage caused by leaking. Never use a J: RESET button combination of old and new batteries together, nor batteries of dif- K: Switch ON/OFF AUTO LIGHT...
- Pagina 23 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 12 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • Press and hold button for three seconds. – Mainflingen near Frankfurt via the frequency signal DCF-77 (77.5 kHz) • The DCF reception symbol will be flashing. If the reception is not and has a transmitting range of approximately 1,500 km.
- Pagina 25 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 13 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock 7.1 Manual setting of the clock and calendar 7.1.3 Setting of the day-of-week language • In the setting mode you can set the day-of-the week language: Ger- •...
- Pagina 27 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 14 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • Remove the batteries if the device will not be used for an extended • When the alarm time is activated, appears in the correspon- period of time.
- Pagina 29 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 15 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock ➜ Wait for an attempt reception during This product is labelled in accordance with the EU Waste the night Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). ➜...
- Pagina 31 No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
- Pagina 33 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 17 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute nouvel appareil fuite.
- Pagina 35 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 18 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté H: Touche + • Si aucune réception n'est possible, vous pouvez également activer I: Touche ALARM SET manuellement la réception. J: Bouton RESET • Appuyez sur la touche pendant trois secondes. –...
- Pagina 37 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 19 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté 7. Utilisation 6.2 Consignes pour la réception de l'heure radio La transmission de l’heure radio s’effectue via une horloge atomique au • Maintenez la touche – appuyée au cours d'un mode de réglage césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de pour parvenir à...
- Pagina 39 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 20 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Vous avez la possibilité d'utiliser un autre fuseau horaire si votre • 7:00 (par défaut) ou l'heure d'alarme réglée précédemment clignote réveil radio-piloté peut recevoir le signal DCF mais l'heure de votre dans le champ ALARM-1.
- Pagina 41 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 21 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Poussez l'interrupteur ALARM vers le bas (OFF) pour désactiver le 9. Dépannage réveil. Problème Solution • Le signe disparaît de l'affichage. Aucun affichage sur l'écran ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles 7.4 Éclairage de fond ➜...
- Pagina 43 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement inter- revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de de votre domicile conformément à la réglementation ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- nationale et locale.
- Pagina 45 Orologio sveglia radiocontrollato 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparec- Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. chio 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Orologio radiocontrollato della massima precisione • Quadro orari di sveglia differenti •...
- Pagina 47 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 24 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato H: Tasto+ • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto I: Tasto ALARM SET prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino J: Pulsante RESET completamente.
- Pagina 49 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 25 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • In caso di mancata ricezione del segnale, è possibile avviare l'inizia- 6.2 Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata lizzazione manualmente. L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal •...
- Pagina 51 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 26 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato 7. Uso 7.1.2 Impostazione della visualizzazione della temperatura – • Tenere premuto il tasto in modalità impostazione per procedere • In modalità impostazione è possibile scegliere fra la visualizzazione velocemente.
- Pagina 53 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 27 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Confermare con il tasto ALARM SET • Spingere l'interruttore ALARM verso il basso (OFF), per disattivare la funzione sveglia. • Impostare eventualmente la sveglia 2, 3 e 4 procedendo nello stesso •...
- Pagina 55 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 28 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato 9. Guasti Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato. Problema Risoluzione del problema 10.
- Pagina 57 Zendergestuurde wekker 11. Dati tecnici Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Alimentazione: 2 batterie AA da 1,5 V (non incluse) 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
- Pagina 59 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 30 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batte- in één oogopslag rijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen.
- Pagina 61 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 31 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker H: + toets • Gedurende de zomertijd verschijnt DST op het display. I: ALARM SET toets • Wanneer er geen ontvangst mogelijk is, kunt u de initiatie ook hand- J: RESET knop matig te starten K: ON/OFF...
- Pagina 63 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 32 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker 7. Bediening 6.2 Aanwijzing voor het ontvangst van het zendergestuurde tijd De tijdbasis voor de zendergestuurde tijd is een cesium-atoomklok van • Houdt de – of + toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig.
- Pagina 65 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 33 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker • Stel de gewenste wektijd met de en toetsen in. – • Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de •...
- Pagina 67 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 34 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker 7.4 Achtergrondverlichting ➜ Vervang de batterijen SNOOZE/LIGHT • Door te tikken op de boven zijde ( ), wordt de achter- grondverlichting voor 5 seconden geactiveerd. Geen DCF ontvangst Druk op de toets en houdt deze –...
- Pagina 69 Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-conformiteitsverklaring EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2536 conform elektronisch afval. is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op...
- Pagina 71 Despertador radiocontrolado 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Reloj radiocontrolado con alta precisión 1. Antes de utilizar el dispositivo • Cuatro horas diferentes de alarma •...
- Pagina 73 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 37 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado H: Tecla+ • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un I: Tecla ALARM SET estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar J: Botón RESET fugas.
- Pagina 75 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 38 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado • Durante el tiempo de verano aparece DST en la pantalla. 6.2 Indicaciones para la recepción de la hora controlada por radio • Si no ha recibido ninguna señal DCF, puede comenzar la inicializa- La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de ción manualmente.
- Pagina 77 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 39 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado 7. Manejo 7.1.2 Ajuste de la unidad de la temperatura • Mantenga pulsada la tecla – o + en el modo de ajuste, accederá a la • En el modo de ajuste puede seleccionar entre la indicación de la tem- pasada rápida.
- Pagina 79 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 40 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado • Deslice el interruptor AUTO LIGHT ON/OFF a la posición ON, en cuan- 7.3.1 Activar y desactivar la función de las alarmas to el sensor de luz registra la oscuridad, se enciende automática- •...
- Pagina 81 TFA_No. 60.2536_Anleitung 28.04.2016 14:17 Uhr Seite 41 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado ➜ Cambiar las pilas Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica. Ninguna recepción de DCF Mantenga pulsada la tecla durante –...
- Pagina 83 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.