Inhoudsopgave
Advertenties
Installation
Gefahr!
Falsche Installation führt zu
einer Explosion!
Mehrfachsignalsäule nicht in
explosionsgefährdeten Berei-
chen installieren!
Das Nichtbefolgen dieser
Anleitung führt zum Tode
oder schweren Verletzun-
gen.
Mehrfachsignalsäule nur bei
Temperaturen zwischen
-25 °C und +50 °C betreiben.
Gefahr
Elektrische Spannung!
Elektrischer Anschluss nur
durch Elektrofachkraft!
Ein elektrischer Schlag
kann zum Tode führen oder
schwere Verletzungen ver-
ursachen.
Nennspannung des jeweiligen
Signalmoduls muss mit der
Versorgungsspannung über-
einstimmen!
Mehrfachsignalsäule extern
gegen Überströme absichern!
24V DC:
Anschluss nur mit Schutz-
kleinspannung
(VDE 0100-410) oder Sicher-
heitstransformator (EN 60742)
bzw. Konverter (EN 61046).
115/ 230V AC:
Elektrischen Anschluss mit
einer Mantelleitung ausführen.
Instalación
¡Peligro!
Riesgo de explosión en
caso de instalaçion inco-
rrecta
¡No instale la lámpara indi-
cado- ra en zonas en las que
exista riesgo de explosión!
El incumplimiento de esta
instrucción causara la
muerto o lesiones serias.
Utilice la lámpara indicadora
solamente a temperaturas
desde –25 °C hace +50 °C.
¡Peligro!
¡Tensión peligrosa!
¡La instalación del sistema
eléctrico solamente debe ser
efectuada por especialistas!
Una sacudida eléctrica
puede herir mortalmente o
causar heridas graves.
¡La tensión nominal de la
lámpara indicadora debe
corresponder a la tensión de
la alimentación!
Instale una protección exte-
rior de la lámpara indicadora
contra sobrecarga de corrien-
te.
24V CC:
Conexión solamente con ten-
sión minima protectora (VDE
0100-410), o con transforma-
dor de seguridad (EN 60742)
o con conversor (EN 61046).
115/ 230V CA:
Realizar la conexión eléctrica
con un cable con envoltura.
6
Installation
Danger!
Risque d'explosion en cas d'
installation incorrecte!
Ne pas monter la lampe de si-
gnalisation segmentée dans des
endroits à risque d'explosions!
Si cette précaution n'est pas
respectée, cela entraînera la
mort ou des blessures graves.
Ne pas utiliser la lampe de si-
gnalisation segmentée en de-
hors des limites de température
indiquées de
–25 °C à + 50 °C.
Danger
Tension Dangereuse!
La lampe doit être installée par
un installateur agrée!
L'électrocution peut entraîner
la mort ou causer des bles-
sures graves.
Attention: mettre hors ten-
sion l'alimentation de l'appa-
reil avant d'y travailler. Toul
les circuits doivent avoir un
dispositif de coupure commun
et être raccordés sur le même
pôle.
La tension indiquée sur l'appa-
reil doit correspondre à celle du
réseau!
La lampe de signalisation doit
être protégée contre d'éven-
tuelles surcharges par un
coupe-circuit externe.
24V CC:
Pour raccordement, utilisez
basse tension de protection
(VDE 0100-410) ou transforma-
teur de sécurité (EN60742) ou
convertisseur (EN 61046).
115/ 230V CA:
Réaliser le branchement élec-
trique à l'aide d'un câble gainé.
085501390e
Advertenties
Inhoudsopgave
