Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Adler europe Handleidingen
  4. Draaitafels
  5. AD 1915
  6. Gebruikershandleiding

Adler europe AD 1915 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Inhoudsopgave

User Manual
EN
DE
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
FR
Manual de usuario
ES
PT
Manual de Instruções
Naudojimo instrukcija
LT
Lietošanas instrukcija
LV
ET
Kasutusjuhend
HU
Használati útmutató
RO
Manual de utilizare
Návod k použití
CS
RU
Руководство пользователя
EL
Εγχειρίδιο χρήσης
Gebruikershandleiding
NL
Navodila za uporabo
SL
FI
Käyttöohje
AD 1915
PL
4
Instrukcja obsługi
IT
8
Manuale d'uso
SV
14
Bruksanvisning
BG
19
Ръководство за употреба
DA
24
Brugsanvisning
SK
29
Používateľská príručka
BS
34
Korisnički priručnik
MK
38
Упатство за употреба
HR
43
Korisnički priručnik
UK
48
Керівництво користувача
SR
53
Упутство за употребу
AR
58
‫دليل المستخدم‬
AZ
63
SQ
69
Manuali i përdorimit
KA
74
Ინსტრუქცია
78
1
83
88
93
98
104
108
113
118
123
127
133
138
İstifadəçi təlimatı
141
145
150

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Adler europe AD 1915

  • Pagina 1 AD 1915 User Manual Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manuale d'uso Mode d'emploi Bruksanvisning Manual de usuario Ръководство за употреба Manual de Instruções Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Používateľská príručka Lietošanas instrukcija Korisnički priručnik Kasutusjuhend Упатство за употреба Használati útmutató Korisnički priručnik Manual de utilizare Керівництво...
  • Pagina 4 User Manual (EN) GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damages caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
  • Pagina 5 cord. 7. Do not immerse the cord, plug and the entire device in water or other liquid. Do not expose the unit to weather conditions (rain, sun, etc.) or use in high humidity conditions (bathrooms, damp camping houses). 8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.
  • Pagina 6 19. Do not leave the device or power adapter plugged into an outlet unattended. 20. To provide additional protection, it is advisable to install in the electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current of not more than 30 mA. In this regard, please consult an electrical specialist.
  • Pagina 7 Playback via Bluetooth connection: 1. Using the USB/REC/Bluetooth button (17), select the Bluetooth function. 2. On the transmitting device, search for "AD 1915" and pair the devices. 3. When paired correctly, the device will beep. When using this function, vinyl playback will be stopped. Track selection is made from the transmitting device.
  • Pagina 8 Output Voltage: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland hereby declares that the AD 1915 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 9 Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit seiner Bestimmung vereinbar sind. 3. Schließen Sie das Gerät nur an eine 100-240 V ~ 50/60 Hz geerdete Steckdose an. Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an einen Stromkreis an, um die Sicherheit des Geräts zu erhöhen.
  • Pagina 10 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Fachmann ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 9. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
  • Pagina 11 17. Fassen Sie das Gerät oder das Netzgerät nicht mit nassen Händen an. 18. Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus, wenn Sie es abstellen. 19. Lassen Sie das Gerät oder das Netzteil nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen. 20. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA zu installieren.
  • Pagina 12 sonst brechen könnten. 3. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Feststellschraube der Plattenklappe (7). 4. Schrauben Sie sie vor dem Transport wieder fest. Abspielen einer Schallplatte: Vergewissern Sie sich vor dem Abspielen, dass das Verpackungsmaterial entfernt wurde. Die Arretierung und der Nadelschutz wurden entfernt. 1.
  • Pagina 13 Eingangsspannung: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Ausgangsspannung: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass das AD 1915 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf Der Umwelt zuliebe.
  • Pagina 14 L'UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE 1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une manipulation incorrecte.
  • Pagina 15 courant en la tenant avec la main. Ne tirez PAS sur le cordon d'alimentation. 7. NE PAS immerger le cordon, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions humides (salles de bains, camping- cars humides).
  • Pagina 16 16. Ne laissez pas l'appareil ou l'alimentation électrique se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche ou le bloc d'alimentation de la prise de courant. Ne mettez pas les mains dans l'eau lorsque l'appareil est en marche. Il doit être vérifié par un électricien qualifié...
  • Pagina 17 marche/arrêt, effacement Avant la première utilisation : 1. Retirez tout le matériel d'emballage. 2. S'il n'est pas fixé, placez le couvercle sur la platine. Pour ce faire, fixez le couvercle comme indiqué à la page 3 graphique E. ATTENTION. Ne poussez pas trop fort sur les charnières et le couvercle pendant l'installation, car ils pourraient se casser.
  • Pagina 18 Tension de sortie : 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare par la présente que l'AD 1915 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse...
  • Pagina 19 Pour le bien de l'environnement. Veuillez jeter les emballages en carton et les sacs en polyéthylène (PE) dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirées et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage. L'appareil usagé doit être déposé...
  • Pagina 20 físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del aparato, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su uso. Los niños no deben jugar con el equipo.
  • Pagina 21 12. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes. 13. Retire el enchufe de la toma de corriente antes de la limpieza o después del uso sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de alimentación.
  • Pagina 22 10. Selector de Palanca 14. Pista 9. Bloqueo del brazo velocidad (33 1/3, 11. Brazo Cartucho Adaptador anterior 45 y 78 RPM) de agujas 45 RPM elevación 19. Toma 16. Botón de 17. Botón de modo: reproducción/pausa, 15. Pista 20. Canal 21.
  • Pagina 23 Tensión de salida: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia, declara por la presente que el AD 1915 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la...
  • Pagina 24 Por el bien del medio ambiente. Deseche los embalajes de cartón y las bolsas de polietileno (PE) en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento.
  • Pagina 25 físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à...
  • Pagina 26 nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc. 11. Não utilizar o aparelho perto de materiais inflamáveis. 12. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes. 13.
  • Pagina 27 4. Botão 7. Parafuso 2. Tampa do gira- 5. Luz de bloqueio 3. Corpo principal controlo 6. Prato Altifalante discos indicadora amortecedor volume 10. Seletor de Alavanca 12. Cartucho 14. Faixa 9. Bloqueio do braço velocidade (33 1/3, Adaptador Braço com agulha anterior 45 e 78 RPM)
  • Pagina 28 Reprodução através de ligação Bluetooth: 1. Utilizando o botão USB/REC/Bluetooth (17), selecione a função Bluetooth. 2. Procure por "AD 1915" no dispositivo de transmissão e emparelhe os dispositivos. 3. Quando o emparelhamento estiver correto, o dispositivo emitirá um sinal sonoro.
  • Pagina 29 Tensão de saída: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polónia declara que o AD 1915 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 30 5. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugą, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo ir jie žino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
  • Pagina 31 13. Prieš valydami arba po naudojimo ištraukite maitinimo kištuką iš elektros tinklo lizdo, laikydami lizdą ranka. NEBANDYKITE traukti už maitinimo laido. 14. Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pvz.: duše, vonioje arba virš kriauklės su vandeniu. 16. Neleiskite, kad prietaisas ar maitinimo šaltinis sušlaptų. Jei prietaisas įkrito į...
  • Pagina 32 16. Grojimo / pauzės, 17. Režimo Nuolatinės įjungimo / srovės 21. Dešinysis 15. Kitas mygtukas: 18. USB Kairysis išjungimo, takelis Bluetooth/FONO, prievadas maitinimo kanalas kanalas ištrynimo įrašymas lizdas (12 V, mygtukas 2 A) Prieš naudojant pirmą kartą: 1. Nuimkite visą pakavimo medžiagą. 2.
  • Pagina 33 Maitinimo šaltinis: Įvesties įtampa: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Išėjimo įtampa: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija, pareiškia, kad AD 1915 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 34 Aplinkosaugos labui. Kartonines pakuotes ir polietileno (PE) maišelius reikia išmesti į atitinkamus rūšiuojamojo komunalinių atliekų surinkimo konteinerius pagal jų aprašymą. Jei prietaise yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti atskirai į atliekų surinkimo ir saugojimo vietą. Panaudotą prietaisą reikia nuvežti į atitinkamą surinkimo ir saugojimo vietą, nes jame esančios pavojingos medžiagos gali kelti pavojų...
  • Pagina 35 drošu lietošanu un ir informēti par bīstamību, kas saistīta ar ierīces lietošanu. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprīkojumu. Iekārtas tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un darbība tiek veikta uzraudzībā. 6. Pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no elektriskās rozetes, turot to ar roku.
  • Pagina 36 ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties izvelciet kontaktdakšu vai barošanas avotu no tīkla kontaktligzdas. Nelieciet rokas ūdenī, kamēr ierīce ir ieslēgta. Pirms atkārtotas lietošanas ierīce jāpārbauda kvalificētam elektriķim. 17. Neņemiet ierīci vai barošanas avotu ar slapjām rokām. 18. Ierīce ir jāizslēdz katru reizi, kad tā tiek novietota. 19.
  • Pagina 37 Atskaņošana, izmantojot Bluetooth savienojumu: 1. Izmantojot USB/REC/Bluetooth pogu (17), izvēlieties Bluetooth funkciju. 2. Pārraides ierīcē sameklējiet "AD 1915" un savienojiet ierīces pāri. 3. Kad ierīce ir pareizi savienota, atskanēs skaņas signāls. Izmantojot šo funkciju, vinila atskaņošana tiks pārtraukta. Dziesmu izvēle tiek veikta no raidošās ierīces.

  • Pagina 38: Üldised Ohutustingimused Olulised Ohutusjuhised Kasutamiseks Lugege

    Ieejas spriegums: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Izejas spriegums: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polija ar šo paziņo, ka AD 1915 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf Vides aizsardzības labad.

  • Pagina 39: Hoolikalt Ja Säilitage Need Edaspidiseks Kasutamiseks

    HOOLIKALT JA SÄILITAGE NEED EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS 1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme mittesihipärasest kasutamisest või ebaõigest käsitsemisest. 2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks, mis ei sobi kokku selle kasutusotstarbega.
  • Pagina 40 ilmastikutingimustele (vihm, päike jne.) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes). 8. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt. 9. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult.
  • Pagina 41 vooluahelasse jäävoolukaitseseade (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30 mA. Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga. 21. Kui seade kasutab vooluvõrku, ärge katke seda, sest see võib põhjustada ohtlikku temperatuuri tõusu ja seadme kahjustumist. Sisestage alati kõigepealt pistik seadme pistikupessa ja seejärel toiteallikas võrgupistikupessa. Seadme kirjeldus: Helitugevuse 1.
  • Pagina 42 4. Kuulete 2 lühikest helisignaali, mis näitab, et salvestus on kustutatud. Taasesitus Bluetooth-ühenduse kaudu: 1. Kasutades nuppu USB/REC/Bluetooth (17), valige Bluetooth-funktsioon. 2. Otsige saatvas seadmes "AD 1915" ja ühendage seadmed. 3. Kui seade on õigesti ühendatud, annab seade helisignaali. Selle funktsiooni kasutamisel lõpetatakse vinüülimängimine. Raja valik toimub saatvast seadmest.
  • Pagina 43 Toide: Sisendpinge: 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A Väljundpinge: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola deklareerib käesolevaga, et AD 1915 vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf Keskkonna huvides. Palun visake kartongpakendid ja polüetüleenist (PE) kotid vastavalt nende kirjeldusele olmejäätmete eraldi kogumiseks ettenähtud konteineritesse.
  • Pagina 44 A nagyobb használati biztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz. 4. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak ne engedje, hogy a készüléket gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják 5.
  • Pagina 45 működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve. 10.
  • Pagina 46 21. Ha a készülék tápegységet használ, ne takarja le, mert ez veszélyes hőmérséklet-emelkedéshez és a készülék károsodásához vezethet. Mindig először a dugót dugja be a készülék hálózati aljzatába, majd a tápegységet a hálózati aljzatba. Készülék leírása: 2. Lemezjátszó Hangszór 3. Főtest Hangerőszabályz Lengéscsillapít Jelzőlámpa...
  • Pagina 47 Bluetooth kapcsolaton keresztüli lejátszás: 1. Az USB/REC/Bluetooth gombbal (17) válassza ki a Bluetooth funkciót. 2. Keresse meg az "AD 1915"-öt az adóeszközön, és párosítsa az eszközöket. 3. A megfelelő párosítás esetén a készülék hangjelzést ad. A funkció használatakor a bakelit lejátszása leáll. A zeneszámok kiválasztása az adóeszközről történik. A hangerő...

  • Pagina 48: Manual De Utilizare (Ro)

    Tápellátás: Bemeneti feszültség: 0.75A Kimeneti feszültség: 12V ⎓ 2A Az Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsó, Lengyelország ezennel kijelenti, hogy az AD 1915 megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf A környezetvédelem érdekében.
  • Pagina 49 Pentru o mai mare siguranță a utilizării, nu conectați simultan mai multe aparate electrice la un singur circuit. 4. Aveți grijă deosebită atunci când utilizați aparatul în prezența copiilor. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul nu permiteți copiilor sau oricărei persoane nefamiliarizate cu aparatul să...
  • Pagina 50 sau reparații. Orice reparație poate fi efectuată numai de către centrele de service autorizate. Repararea necorespunzătoare poate reprezenta un risc grav pentru utilizator. 10. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă, plană, departe de aparatele de gătit fierbinți, cum ar fi un aragaz electric, un arzător cu gaz etc.
  • Pagina 51 periculoasă a temperaturii și la deteriorarea aparatului. Întotdeauna, introduceți mai întâi ștecherul în priza de alimentare de pe aparat și apoi unitatea de alimentare în priza de rețea. Descrierea dispozitivului: 4. Buton 7. Șurub de 2. Capacul de control 5. Indicator 1.
  • Pagina 52 Redarea prin intermediul conexiunii Bluetooth: 1. Cu ajutorul butonului USB/REC/Bluetooth (17), selectați funcția Bluetooth. 2. Căutați "AD 1915" pe dispozitivul emițător și asociați dispozitivele. 3. Atunci când este împerecheat corect, dispozitivul va emite un bip. Atunci când utilizați această funcție, redarea vinilului va fi oprită. Selectarea pistei se face de la dispozitivul de transmisie.
  • Pagina 53 Tensiune de intrare: 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A Tensiune de ieșire: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varșovia, Polonia declară prin prezenta că AD 1915 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă...
  • Pagina 54 4. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly 5. VAROVÁNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností...
  • Pagina 55 sporák, plynový hořák apod. 11. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů. 12. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů. 13. Před čištěním nebo po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji přidržíte rukou. Netahejte za síťovou šňůru. 14.
  • Pagina 56 Adaptér 8. Zvedací 10. Volič rychlosti (33 9. Zámek ramene Jehlová Předchozí pro 45 páka 1/3, 45 a 78 ot./min.) Rameno otáček za kazeta stopa minutu 16. Tlačítko pro 17. Tlačítko režimu: Napájecí 15. Další přehrávání/pauzu, 20. Levý 21. Pravý 18.
  • Pagina 57 Vstupní napětí: 1: 0,75 A: 100-240 V~ 50/60 Hz Výstupní napětí: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko tímto prohlašuje, že AD 1915 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:...
  • Pagina 58 V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyetylénové (PE) sáčky odkládejte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je nutné je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné...
  • Pagina 59 использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования...
  • Pagina 60 10. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность вдали от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая горелка и т. д. 11. Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов. 12. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей. 13.
  • Pagina 61 Всегда сначала вставляйте вилку в розетку на приборе, а затем блок питания в сетевую розетку. Описание устройства: 4. Ручка Стопорный 2. Крышка 3. Основной регулировк 1. Динамик Индикаторн Пластин винт проигрывателя корпус и ая лампочка а амортизатор громкости а 10. Селектор 8.
  • Pagina 62 Воспроизведение через соединение Bluetooth: 1. С помощью кнопки USB/REC/Bluetooth (17) выберите функцию Bluetooth. 2. Найдите "AD 1915" на передающем устройстве и выполните сопряжение устройств. 3. При правильном сопряжении устройство подаст звуковой сигнал. При использовании этой функции воспроизведение винила будет остановлено. Выбор дорожки...
  • Pagina 63 Входное напряжение: 100-240V ~ 50/60 Гц 0.75A Выходное напряжение: 12В ⎓ 2A Компания Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland настоящим заявляет, что AD 1915 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf В...
  • Pagina 64 χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που δεν είναι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση της. 3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 100-240 V ~ 50/60 Hz. Για μεγαλύτερη ασφάλεια χρήσης, μην συνδέετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα. 4.
  • Pagina 65 ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί κίνδυνος. 9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
  • Pagina 66 19. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό συνδεδεμένο σε πρίζα χωρίς επίβλεψη. 20. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκευή διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο...
  • Pagina 67 4. Θα ακούσετε 2 σύντομα ηχητικά σήματα που υποδεικνύουν ότι η εγγραφή έχει διαγραφεί. Αναπαραγωγή μέσω σύνδεσης Bluetooth: 1. Χρησιμοποιώντας το κουμπί USB/REC/Bluetooth (17), επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. 2. Αναζητήστε το "AD 1915" στη συσκευή μετάδοσης και αντιστοιχίστε τις συσκευές. 3. Όταν γίνει σωστά η σύζευξη, η συσκευή θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα.
  • Pagina 68 Τάση εισόδου: 60 Hz 0.75A Τάση εξόδου: 12V ⎓ 2A Η Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Βαρσοβία, Πολωνία, δηλώνει ότι το AD 1915 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη...
  • Pagina 69 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK 1. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en volg de aanwijzingen op. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat dat niet overeenstemt met het bedoelde gebruik of door onjuist gebruik.
  • Pagina 70 6. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer. 7. Dompel het snoer, de stekker of het hele apparaat NIET onder in water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.) en gebruik het niet in vochtige omstandigheden (badkamers, vochtige campers).
  • Pagina 71 16. Zorg dat het apparaat of de voeding niet nat worden. Als het apparaat in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker of het netsnoer uit het stopcontact. Steek uw handen niet in het water terwijl het apparaat is ingeschakeld. Het apparaat moet worden gecontroleerd door een gekwalificeerde elektricien voordat het opnieuw wordt gebruikt.
  • Pagina 72 16. Knop voor 17. Modusknop: 19. DC- 18. USB- Volgende afspelen/pauzere Bluetooth/PHON stopcontact Linkerkanaa Rechterkana poort nummer n, aan/uit, wissen O, opname (12 V, 2 A) Voor het eerste gebruik: 1. Verwijder eventueel verpakkingsmateriaal. 2. Als het niet bevestigd is, plaats dan de afdekking op de draaitafel. Bevestig hiervoor de afdekking zoals afgebeeld op pagina 3 grafiek E.
  • Pagina 73 Ingangsspanning: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Uitgangsspanning: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen verklaart hierbij dat de AD 1915 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 74 SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO PREBERITE IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO 1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.
  • Pagina 75 vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi). 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti. 9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno.
  • Pagina 76 posvetujte s strokovnjakom za elektriko. 21. Če aparat uporablja napajalnik, ga ne pokrivajte, saj bi to lahko povzročilo nevarno povišanje temperature in poškodbe aparata. Vedno najprej vstavite vtič v vtičnico na aparatu in nato napajalnik v električno vtičnico. Opis naprave: 4.
  • Pagina 77 Predvajanje prek povezave Bluetooth: 1. Z gumbom USB/REC/Bluetooth (17) izberite funkcijo Bluetooth. 2. Na oddajni napravi poiščite "AD 1915" in napravi povežite. 3. Ko je naprava pravilno seznanjena, se oglasi zvočni signal. Pri uporabi te funkcije se predvajanje vinilk ustavi. Izbira skladbe se izvede v oddajni napravi. Glasnost lahko upravljate z oddajne naprave in z gumbom za nastavitev glasnosti.
  • Pagina 78 Vhodna napetost: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Izhodna napetost: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska, izjavlja, da je AD 1915 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 79 Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti. 4. Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta lasten läsnä ollessa. Älä anna lasten leikkiä laitteella älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta 5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä...
  • Pagina 80 10. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, kauas kuumista keittolaitteista, kuten sähköliesi, kaasupoltin jne. 11. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä. 12. Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja. 13. Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai käytön jälkeen pitämällä...
  • Pagina 81 13. 45 9. Käsivarren Nopeudenvalitsin 14. Edellinen Nostovip 11. Varsi Neulakasett RPM- lukitus (33 1/3, 45 ja 78 raita sovitin RPM) Toisto/tauko, 17. Mode-painike: 19. DC- Seuraava virta Bluetooth/PHONO 18. USB-portti virtapistoke Vasen 21. Oikea kanava päälle/pois, raita , tallennus (12 V, 2 A) kanava poistopainike...
  • Pagina 82 BT-kanavan lähetysteho: 3.98mW Virtalähde: Sisääntulojännite: 0.75A 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A Lähtöjännite: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola vakuuttaa täten, että AD 1915 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 83 Ympäristön vuoksi. Hävitä pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE-pussit) asianmukaisiin astioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä varten niiden kuvauksen mukaisesti. Jos laitteessa on paristoja, ne on poistettava ja hävitettävä erikseen keräys- ja varastointilaitoksessa. Käytetty laite on vietävä sopivaan keräys- ja varastointilaitokseen, sillä sen sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa riskin terveydelle ja ympäristölle.
  • Pagina 84 5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają...
  • Pagina 85 użytkownika. 10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp. 11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. 12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać...
  • Pagina 86 pierwszą wkładaj wtyczkę do gniazda zasilania w urządzeniu a następnie zasilacz do gniazda sieciowego. Opis Urządzenia: 7. Śruba Pokrętło 5. Lampka 1. Głośnik 2. Pokrywa gramofonu 3. Korpus główny blokady regulacji kontrolna Talerz amortyzatora głośności 10. Selektor 8. Dźwignia 14. Poprzedni prędkości (33 1/3, 11.
  • Pagina 87 Odtwarzanie po przez połączenie Bluetooth: 1. Przy pomocy przycisku USB/REC/Bluetooth (17) wybierz funkcję Bluetooth. 2. Na urządzeniu nadawczym wyszukaj „AD 1915” i sparuj urządzenia. 3. Po poprawnym sparowaniu urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Podczas używania tej funkcji odtwarzanie płyt winylowych będzie zatrzymane. Wybór utworu dokonuje się z urządzenia nadającego.

  • Pagina 88: Manuale D'uso (It)

    Napięcie wejściowe: 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A Napięcie Wyjściowa: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym oświadcza, że urządzenie AD 1915 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internatowym: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 89 Per una maggiore sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito. 4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio non permettere ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo 5.
  • Pagina 90 modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati.
  • Pagina 91 20. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato. 21. Se l'apparecchio utilizza un alimentatore, non coprirlo, poiché...
  • Pagina 92 Riproduzione tramite connessione Bluetooth: 1. Utilizzando il pulsante USB/REC/Bluetooth (17), selezionare la funzione Bluetooth. 2. Cercare "AD 1915" sul dispositivo di trasmissione e accoppiare i dispositivi. 3. Quando l'accoppiamento è corretto, il dispositivo emette un segnale acustico. Quando si utilizza questa funzione, la riproduzione del vinile viene interrotta. La selezione dei brani viene effettuata dal dispositivo di trasmissione.
  • Pagina 93 Tensione di ingresso: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Tensione di uscita: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che l'AD 1915 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 94 användning eller av felaktig hantering. 2. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den inte för något annat ändamål som inte är förenligt med dess avsedda användning. 3. Anslut endast apparaten till ett 100-240 V ~ 50/60 Hz jordat eluttag. För ökad säkerhet bör du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.
  • Pagina 95 har tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, eftersom det finns risk för elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad för kontroll eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicecenter.
  • Pagina 96 21. Om apparaten använder en strömförsörjning får den inte täckas över, eftersom det kan leda till en farlig temperaturökning och skada på apparaten. Sätt alltid först i stickkontakten i eluttaget på apparaten och sedan i nätaggregatet i eluttaget. Beskrivning av enheten: 4.
  • Pagina 97 Uppspelning via Bluetooth-anslutning: 1. Använd USB/REC/Bluetooth-knappen (17) för att välja Bluetooth-funktionen. 2. Sök efter "AD 1915" på den sändande enheten och koppla ihop enheterna. 3. När enheten är korrekt parkopplad hörs en ljudsignal. När du använder den här funktionen stoppas vinyluppspelningen. Spårval görs från den sändande enheten.
  • Pagina 98 Ingångsspänning: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Utgångsspänning: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen förklarar härmed att AD 1915 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf För miljöns skull.
  • Pagina 99 едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига. 4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват 5.
  • Pagina 100 като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч...
  • Pagina 101 консултирате със специалист електротехник. 21. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо поставяйте щепсела в контакта на уреда, а след това захранващия блок в контакта на електрическата мрежа. Описание...
  • Pagina 102 Възпроизвеждане чрез Bluetooth връзка: 1. С помощта на бутона USB/REC/Bluetooth (17) изберете функцията Bluetooth. 2. Потърсете "AD 1915" на предаващото устройство и сдвоете устройствата. 3. При правилно сдвояване устройството ще издаде звуков сигнал. Когато използвате тази функция, възпроизвеждането на винил ще бъде спряно. Изборът на песен се...
  • Pagina 103 Входящо напрежение: 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A Изходно напрежение: 12V ⎓ 2A С настоящото Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полша декларира, че AD 1915 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е...
  • Pagina 104 1. Læs betjeningsvejledningen, før du tager apparatet i brug, og følg anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede brug eller forkert håndtering. 2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til andre formål, der er uforenelige med den tilsigtede brug.
  • Pagina 105 netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en specialiseret reparatør for at undgå fare. 9. Brug ikke apparatet med en beskadiget netledning, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget på anden måde eller ikke fungerer korrekt. Reparer ikke selv apparatet, da der er risiko for stød.
  • Pagina 106 bør konsulteres i denne henseende. 21. Hvis apparatet bruger en strømforsyning, må den ikke tildækkes, da det kan føre til en farlig temperaturstigning og beskadigelse af apparatet. Sæt altid først stikket i stikkontakten på apparatet og derefter strømforsyningen i stikkontakten. Beskrivelse af enheden: 4.
  • Pagina 107 Afspilning via Bluetooth-forbindelse: 1. Brug USB/REC/Bluetooth-knappen (17) til at vælge Bluetooth-funktionen. 2. Søg efter "AD 1915" på den sendende enhed, og par enhederne. 3. Når enheden er korrekt parret, bipper den. Når du bruger denne funktion, stoppes vinylafspilningen. Sporvalg foretages fra den sendende enhed.
  • Pagina 108 Indgangsspænding: 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A Udgangsspænding: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen erklærer hermed, at AD 1915 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf Af hensyn til miljøet.
  • Pagina 109 hrali nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré nie sú so spotrebičom oboznámené, aby ho používali 5. VAROVANIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí zariadenia, ak tak robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť...
  • Pagina 110 12. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkať horúcich povrchov. 13. Pred čistením alebo po použití vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky tak, že zásuvku pridržíte rukou. NESMIETE ťahať za sieťovú šnúru. 14. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody, napr. v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.
  • Pagina 111 10. Prepínač Adaptér 8. Zdvíhacia rýchlosti (33 1/3, 45 na 45 9. Zámok ramena Ihličková Predchádzajúca páka a 78 otáčok za otáčok Rameno kazeta stopa minútu) minútu 16. Tlačidlo 17. Tlačidlo režimu: prehrávania/pauzy, Zásuvka 20. Ľavý 18. Port Nasledujúca 21. Pravý kanál Bluetooth/PHONO, kanál zapnutia/vypnutia,...
  • Pagina 112 Vstupné napätie: 0,75 A. Vstupný prúd: 100-240 V~ 50/60 Hz Výstupné napätie: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poľsko týmto vyhlasuje, že AD 1915 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
  • Pagina 113 V záujme ochrany životného prostredia. Kartónové obaly a polyetylénové (PE) vrecká, prosím, likvidujte v príslušných nádobách na separovaný zber komunálneho odpadu podľa ich popisu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, je potrebné ich vybrať a zlikvidovať oddelene v zbernom a skladovacom zariadení. Použitý spotrebič sa musí odovzdať do vhodného zberného a skladového zariadenia, pretože nebezpečné...
  • Pagina 114 opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Kad god završite sa upotrebom, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom.
  • Pagina 115 utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj uključen. Prije ponovnog korištenja mora ga provjeriti kvalificirani električar. 17. Nemojte rukovati uređajem ili izvorom napajanja mokrim rukama. 18. Uređaj treba isključiti svaki put kada se odloži. 19. Ne ostavljajte uređaj ili utikač za napajanje bez nadzora kada su uključeni.
  • Pagina 116 Reprodukcija putem Bluetooth veze: 1. Koristite dugme USB/REC/Bluetooth (17) za odabir Bluetooth funkcije. 2. Na uređaju za odašiljanje potražite "AD 1915" i uparite uređaje. 3. Nakon uspješnog uparivanja, uređaj će emitovati zvuk. Dok koristite ovu funkciju, reprodukcija vinila će biti zaustavljena. Pjesma se bira sa uređaja za prijenos.
  • Pagina 117 Ulazni napon: 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A Izlazni napon: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj AD 1915 usklađen sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 118 Производителот не е одговорен за штетата предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење. 2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете за други цели што не се во согласност со неговата намена. 3. Уредот треба да се поврзе само на заземјен приклучок од...
  • Pagina 119 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјалист поправка за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако е паднат или оштетен на кој било начин или ако...
  • Pagina 120 18. Уредот треба да се исклучува секогаш кога ќе се одложи. 19. Не оставајте го уредот или приклучокот за напојување без надзор кога се вклучени. 20. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја...
  • Pagina 121 бидејќи може да се скршат. 3. Со помош на Филипс шрафцигер, одвртете ја завртката за блокирање на амортизерот на дискот (7). 4. Зашрафете го повторно пред да го транспортирате. Свирење на винил плоча: Пред обновувањето, проверете дали се отстранети материјалите од пакувањето. Заклучувањето на раката...
  • Pagina 122 Влезен напон: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Излезен напон: 12V ⎓ 2A Адлер Сп. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland со ова изјавува дека уредот AD 1915 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е...
  • Pagina 123 Сервис Ако сакате да купите резервни делови или да пријавите какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката. Korisnički priručnik (HR) OPĆI SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU 1. Prije uporabe uređaja pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu.
  • Pagina 124 6. Kad god završite s korištenjem, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti kabel za napajanje. 7. Nemojte uranjati kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce i sl.) niti ga koristite u uvjetima povećane vlažnosti (kupaonice, vlažne kamp kućice).
  • Pagina 125 17. Ne rukujte uređajem ili napajanjem mokrim rukama. 18. Uređaj treba isključiti svaki put kada ga odložite. 19. Ne ostavljajte uključeni uređaj ili utikač bez nadzora. 20. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u električni krug s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA.
  • Pagina 126 Reprodukcija putem Bluetooth veze: 1. Koristite tipku USB/REC/Bluetooth (17) za odabir Bluetooth funkcije. 2. Na uređaju za odašiljanje potražite "AD 1915" i uparite uređaje. 3. Nakon uspješnog uparivanja, uređaj će emitirati zvuk. Dok koristite ovu funkciju, reprodukcija vinila će biti zaustavljena. Pjesma se bira s uređaja za prijenos.
  • Pagina 127 Ulazni napon: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Izlazni napon: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj AD 1915 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 128 його призначенням. 3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 100-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного ланцюга одночасно. 4. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися...
  • Pagina 129 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він упав або пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для...
  • Pagina 130 вилку без нагляду. 20. Для забезпечення додаткового захисту в електричному ланцюзі доцільно встановити пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика. 21. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного...
  • Pagina 131 Відтворення через з'єднання Bluetooth: 1. За допомогою кнопки USB/REC/Bluetooth (17) виберіть функцію Bluetooth. 2. На передавальному пристрої знайдіть «AD 1915» і сполучіть пристрої. 3. Після успішного створення пари пристрій видасть звуковий сигнал. Під час використання цієї функції відтворення вінілу буде зупинено. Пісня вибирається з...
  • Pagina 132 Вхідна напруга: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,75 А Вихідна напруга: 12 В ⎓ 2 А Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland цим заявляє, що пристрій AD 1915 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою в...
  • Pagina 133 1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом. 2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте користити у било које друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
  • Pagina 134 условима високе влажности (купатила, влажне кампове). 8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованом сервису како би се избегла опасност. 9. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен, ако је пао или оштећен на било који начин, или ако...
  • Pagina 135 19. Не остављајте уређај или утикач за напајање без надзора када су укључени. 20. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У...
  • Pagina 136 5. Подигните тонарму помоћу подизача тонара (8). 6. Притисните и држите дугме за укључивање/искључивање (16) да бисте укључили уређај. 7. Поставите руку на спољну ивицу винил плоче. 8. Окрените прекидач за јачину звука (4) и подесите жељену јачину звука уређаја. 9.
  • Pagina 137 1. Подигните ручицу грамофона, пазећи да је не извучете. 2. Нежно повуците бели поклопац са иглом према себи као што је приказано на слици. 3. Да бисте инсталирали, нежно притисните нову иглу на место старе. Брига о винилним плочама: За најбољи квалитет звука, редовно мењајте игле. Једна игла је довољна за отприлике 800 сати репродукције.
  • Pagina 138 ‫. كن حذر ً ا بشكل خاص عند استخدام الجهاز عندما يكون األطفال بالقرب منك. ال ينبغي السماح لألطفال باللعب‬ ‫بالجهاز. ال تسمح لألطفال أو األشخاص غير المعتادين على الجهاز باستخدامه‬ ‫سنوات واألشخاص ذوي القدرات‬ ‫أعمارهم عن‬ ‫. تحذير: يمكن استخدام هذه المعدات من قبل األطفال الذين تزيد‬ ‫البدنية...
  • Pagina 139 :‫التشغيل عبر اتصال البلوتوث‬ Bluetooth USB/REC/Bluetooth ‫) لتحديد وظيفة‬ ‫. استخدم زر‬ AD 1915 .‫" وقم بإقران األجهزة‬ " ‫. على جهاز اإلرسال، ابحث عن‬ .‫. بعد االقتران الناجح، سيصدر الجهاز صو ت ً ا‬ .‫تخدام جهاز اإلرسال ومقبض مستوى الصوت‬...
  • Pagina 140 ‫أمبير‬ 0.75 ‫هرتز‬ ~ ‫فولت‬ :‫جهد اإلدخال‬ ‫أمبير‬ ‫فولت‬ :‫جهد الخرج‬ ⎓ AD 1915 z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa ‫. النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد‬ 2014 ‫يتوافق مع التوجيه‬ ‫, بولندا تعلن بموجب هذا أن جهاز‬ ‫بي‬ ‫إس‬ ‫أدلر‬...
  • Pagina 141 xüsusilə diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verilməməlidir. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan şəxslərin istifadəsinə icazə verməyin 5. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, duyğu və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya avadanlıq haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə...
  • Pagina 142 və s. 11. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin. 12. Elektrik kabeli masanın kənarından asılmamalı və isti səthlərə toxunmamalıdır. 13. Təmizləməzdən əvvəl və ya istifadə etdikdən sonra rozetkadan əlinizlə tutaraq fişini elektrik rozetkasından çıxarın. Elektrik kabelindən ÇƏKMƏYİN. 14. Cihazı suyun yanında, məsələn, duşda, küvetdə və ya su ilə...
  • Pagina 143 nəzarət düyməsi 13. 45 10. Sürət seçicisi (33 8. Qolu 11. Çiyin 12. İğnə yeri 14. Əvvəlki trek 9. Qol kilidi qaldırın 1/3, 45 və 78 RPM) adapter 19. DC 17. Rejim düyməsi: 16. Play/Pause, elektrik 20. Sol Növbəti 21. Sağ kanal Power On/Off, Bluetooth/PHONO, 18.
  • Pagina 144 Giriş gərginliyi: 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A Çıxış gərginliyi: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Varşava, Polşa bununla AD 1915 cihazının 2014/53/EU Direktivinə uyğun olduğunu bildirir. Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf...
  • Pagina 145 Ətraf mühit naminə. Karton qablaşdırma və polietilen (PE) torbalar onların təsvirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının seçmə yığılması üçün nəzərdə tutulmuş müvafiq qablara atılmalıdır. Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı və toplama və saxlama yerində ayrıca utilizasiya edilməlidir. İstifadə olunmuş cihaz müvafiq toplama və saxlama məntəqəsinə qaytarılmalıdır, çünki onun tərkibindəki təhlükəli maddələr sağlamlıq və...
  • Pagina 146 njohuri për pajisjen, nëse mbikëqyren ose u janë dhënë udhëzime se si të përdorni udhëzimet për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe janë të vetëdijshëm për rreziqet që lidhen me përdorimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjet. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të...
  • Pagina 147 ose të prekë sipërfaqe të nxehta. 13. Përpara pastrimit ose pas përdorimit, hiqni spinën nga priza duke e mbajtur prizën me dorën tuaj. MOS e tërhiqni kordonin e rrymës. 14. Mos e përdorni pajisjen pranë ujit, p.sh. në dush, në vaskë...
  • Pagina 148 19. Prizë 16. Luaj/Ndalu, 17. Butoni i modalitetit: 15. Pjesa 18. Porta 20. Kanali i 21. Kanali i Butoni Bluetooth/PHONO, DC (12V, tjetër majtë djathtë Ndez/Fik, Fshij regjistrim Para përdorimit të parë: 1. Hiqni çdo material paketimi. 2. Nëse nuk është i instaluar, vendoseni kapakun mbi pllakën rrotulluese. Për ta bërë këtë, instaloni kapakun Siç...
  • Pagina 149 Tensioni i hyrjes: 100-240V~ 50/60 Hz 0,75A Tensioni i daljes: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Varshavë, Poloni deklaron se pajisja AD 1915 është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të...
  • Pagina 150 Shërbimi Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të raportoni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën. Ინსტრუქცია (KA) უსაფრთხოების ზოგადი პირობები უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის 1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ...
  • Pagina 151 მეთვალყურეობენ ან მიეცათ ინსტრუქციები. გამოიყენეთ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იცოდეთ მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშათ აღჭურვილობა. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა ჩატარდეს ბავშვების მიერ, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსი ასაკის და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6.
  • Pagina 152 მახლობლად. 12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 13. დასუფთავებამდე ან გამოყენების შემდეგ, ამოიღეთ შტეფსელი დენის ბუდედან ხელით დაჭერით. არ გაჭიმოთ დენის კაბელი. 14. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა წყალთან ახლოს, მაგ. 16. არ დაუშვათ მოწყობილობა ან კვების წყარო დასველდეს. თუ...
  • Pagina 153 4. ხმის 2. გრუნტის 3. ძირითადი კონტროლის ინდიკატორის ამორტიზატორის დინამიკი საფარი სხეული ფირფიტა ღილაკი ნათურა საკეტი ხრახნი 10. სიჩქარის 13. 45 8. ამწე 9. მკლავის სელექტორი (33 12. ნემსის 11. მხრის 14. წინა სიმღერა ბერკეტი საკეტი 1/3, 45 და 78 ჩასმა...
  • Pagina 154 4. მოისმენთ 2 მოკლე სიგნალს, რომელიც გაცნობებთ, რომ ჩანაწერი წაშლილია. დაკვრა Bluetooth კავშირის საშუალებით: 1. გამოიყენეთ USB/REC/Bluetooth ღილაკი (17) Bluetooth ფუნქციის ასარჩევად. 2. გადამცემ მოწყობილობაზე მოძებნეთ „AD 1915“ და დააწყვილეთ მოწყობილობები. 3. წარმატებული დაწყვილების შემდეგ მოწყობილობა გამოსცემს ხმას. ამ ფუნქციის გამოყენებისას ვინილის დაკვრა შეჩერდება. სიმღერა არჩეულია გადამცემი...
  • Pagina 155 დამტენი: შეყვანის ძაბვა: 100-240V~ 50/60 Hz 0.75A გამომავალი ძაბვა: 12V ⎓ 2A Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland აცხადებს, რომ AD 1915 მოწყობილობა შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1915.pdf გარემოს გულისთვის. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა ჩაყარონ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც...
  • Pagina 158 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej.

Inhoudsopgave