Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Product ID
en
Find freely available documents for your product at:
www.heidenhain.com/documentation
Product ID
1
Fundamentals
1.1 About these instructions
These Instructions contain all the information and safety
precautions needed for the proper operation of the product
according to its intended use.
Further information is available in specific documents,
depending on the life-cycle phase of the product and on
the target group for the activity.
Further information:
document type, the life-cycle phase of the product, and
the target group", Page 2
1.2 Notes on reading this document
Fatal accidents, personal injury or property damage caused by
non-compliance with the documentation!
Failure to comply with the documentation may result in fatal
accidents, personal injury or property damage.
Read the documentation carefully from beginning to end
Keep the documentation for future reference
2
Safety
2.1 Intended use
The products of this/these series are encoders for position
measurement.
The products are intended for use in research facilities,
commercial applications, and in an industrial environment.
The products must be used only in accordance with the
information based on the life-cycle phase of the product and on the
target group.
Further information:
"Information based on the document type, the
life-cycle phase of the product, and the target group", Page 2
Search
"Information based on the
WARNING
Operating Instructions
(Authorized Documentation)
This document is provided in multiple languages:
1407426
2.2 Improper use
Any use not specified in "Intended use" is considered improper use.
The company operating the device is solely liable for any damage
resulting from improper use.
2.3 Obligations of the operating company
The company operating the product must provide the personnel
with the most current version of all documentation on the product.
2.4 General safety precautions
Mounting and initial configuration must be conducted
by a qualified specialist in compliance with local safety
regulations.
Encoders and encoder accessories may only be repaired
by trained HEIDENHAIN technicians.
Fatal accidents, personal injury, or property damage when
engaging or disengaging live connecting elements!
Engaging or disengaging connecting elements while the system
is under power may result in fatal accidents, personal injury, or
property damage.
Do not engage or disengage any connecting elements while
the product is under power.
Encoders and encoder accessories that have contributed
to the failure of a safety function in the application must
be returned to HEIDENHAIN Traunreut.
MKV 9630
English (en)
Search
WARNING
09/2024
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HEIDENHAIN MKV 9630
Samenvatting van Inhoud voor HEIDENHAIN MKV 9630
- Pagina 1 HEIDENHAIN Traunreut. The products must be used only in accordance with the information based on the life-cycle phase of the product and on the target group.
- Pagina 2 Information based on the document type, the life-cycle phase of the product, and the target group The following documents must be read and observed by the stated target groups before mounting, initial configuration, or disposal of the encoder. Freely available documents are available at www.heidenhain.com/documentation. Further documents are available upon request. Installation technician,...
-
Pagina 3: Zu Dieser Anleitung
Die Geräte sind für den Einsatz in Forschungseinrichtungen, Messgeräte oder Messgerätezubehör, die in der gewerblichen Anwendungen und im industriellen Umfeld bestimmt. Applikation zum Ausfall einer Sicherheitsfunktion beigetragen haben, sind an HEIDENHAIN Traunreut Die Geräte dürfen nur entsprechend den Informationen nach zurückzusenden. Produktlebensphase und Zielgruppe betrieben werden. - Pagina 4 Informationen nach Dokumentenart, Produktlebensphase und Zielgruppe Die nachfolgenden Dokumente müssen von den angegebenen Zielgruppen gelesen und beachtet werden, bevor sie das Messgerät montieren, in Betrieb nehmen oder entsorgen. Frei verfügbare Dokumente finden Sie unter www.heidenhain.com/documentation. Weitere Dokumente sind auf Anfrage erhältlich. Monteur,...
-
Pagina 5: Comment Lire La Documentation
1.2 Comment lire la documentation ? AVERTISSEMENT Les systèmes de mesure et les accessoires de systèmes de mesure HEIDENHAIN ne peuvent être réparés que par Le non-respect de la documentation en vigueur augmente un personnel HEIDENHAIN qualifié. le risque d'accidents mortels, de blessures et de dégâts matériels ! - Pagina 6 Le contenu des documents suivants doit être lu et observé par les groupes cibles indiqués avant de monter, de mettre en service, ou d'éliminer, le système de mesure. Les documents disponibles gratuitement sont accessibles à l'adresse suivante : www.heidenhain.com/documentation. D’autres documents sont disponibles sur demande.
- Pagina 7 Le apparecchiature possono essere azionate in conformità alle funzione di sicurezza, devono essere resi a HEIDENHAIN informazioni a seconda di fase di vita del prodotto e gruppo target. Traunreut.
- Pagina 8 I documenti riportati di seguito devono essere letti e osservati dai gruppi target indicati prima di montare, mettere in servizio o smaltire il sistema di misura. I documenti disponibili gratuitamente sono presenti all'indirizzo www.heidenhain.com/documentation. Ulteriori documenti sono disponibili a richiesta.
- Pagina 9 Página 10 disposiciones de seguridad locales. 1.2 Instrucciones para la lectura de la documentación Sólo el personal cualificado de HEIDENHAIN está autorizado para la reparación de sistemas de medida y ADVERTENCIA de sus accesorios. ¡Accidentes mortales, lesiones o daños materiales originados ADVERTENCIA por la no observancia de la documentación!
- Pagina 10 Los siguientes documentos deben ser leídos y tenidos en cuenta por los grupos destinatarios especificados antes de que instalen, pongan en marcha o eliminen el sistema de medida. Documentación de libre disposición en www.heidenhain.com/documentation. Más documentación disponible en consultas. Montador, Constructor, Fabricantedel control numérico...
-
Pagina 11: Hur Dokumentationen Skall Läsas
Mätsystem eller tillbehör till mätsystemen som har Enheterna får endast användas i enlighet med instruktionerna bidragit till att en säkerhetsfunktion i applikationen beroende på produktlivsfas och målgrupp. inte har fungerat ska skickas tillbaka till HEIDENHAIN- Ytterligare information: "Information efter dokumenttyp, Traunreut. - Pagina 12 Information efter dokumenttyp, produktlivsfas och målgrupp Följande dokument måste läsas av den angivna målgruppen och följas innan mätsystemet monteras, tas i drift eller kasseras. Fritt tillgängliga dokument hittar du under www.heidenhain.com/documentation. Ytterligare dokument finns tillgängliga på begäran. Montör, Konstruktör, Styrningstillverkare...
-
Pagina 13: Aanwijzingen Voor Het Lezen Van De Documentatie
Ongevallen met dodelijke afloop, letsel of materiële schade meetsysteemtoebehoren mag alleen door deskundig wanneer de documentatie niet in acht wordt genomen! personeel van HEIDENHAIN worden uitgevoerd. Wanneer de documentatie niet in acht wordt genomen, kunnen ongevallen met dodelijke afloop, letsel of materiële schade WAARSCHUWING daarvan het gevolg zijn. - Pagina 14 Informatie per soort document, levenscyclusfase van het product en doelgroep De volgende documenten moeten door de aangegeven doelgroepen worden gelezen en in acht worden genomen voordat u het meetsysteem monteert, in gebruik neemt of afvoert. Zie voor vrij beschikbare documenten www.heidenhain.com/documentation. Overige documenten zijn beschikbaar op aanvraag. Monteur,...
-
Pagina 15: Tilsigtet Anvendelse
1.2 Bemærkninger om læsning af dokumentationen ADVARSEL Reparation af måleudstyr og tilbehør bør kun fortages af fagpersonel fra HEIDENHAIN. Dødsulykker, kvæstelser eller materielle skader, hvis dokumentationen ikke overholdes! Der kan opstå dødsulykker, kvæstelser og Skader på mennesker ADVARSEL eller materiel, Hvis de ikke overholder dokumentationen. - Pagina 16 Oplysninger iht. dokumenttype, produktets livsfase og målgruppe Følgende dokumenter skal læses og observeres af de specificerede målgrupper, inden de monterer, betjener eller bortskaffer måleudstyret. Du kan finde frit tilgængelige dokumenter på www.heidenhain.com/documentation. Yderlige dokumenter er tilgængelige på forespørgsel. Montør, Konstruktør,...
-
Pagina 17: Ohjeet Asiakirjan Lukemista Varten
Tämän mallisarjan laitteet ovat paikoitusaseman määrittäviä Mittalaitteet tai mittalaitteiden lisävarusteet, joiden mittalaitteita. turvallinen toiminta on heikentynyt käytön aikana, tulee Laitteet on tarkoitettu käytettäväksi tutkimuslaitoksissa, lähettää HEIDENHAIN Traunreutiin. kaupallisissa käyttösovelluksissa ja teollisuusympäristössä. Laitteita saa käyttää vain tuotteen elinkaaren vaihetta ja kohderyhmää koskevien tietojen mukaisesti. Lisätietoja: "Asiakirjan tyypin, tuotteen elinkaarivaiheen ja... - Pagina 18 Asiakirjan tyypin, tuotteen elinkaarivaiheen ja kohderyhmän mukaiset tiedot Määriteltyjen kohderyhmien on luettava seuraavat asiakirjat ja noudatettava niissä olevia ohjeita, ennen kuin ne kokoavat mittalaitteen, käyttävät sitä tai hävittävät sen. Vapaasti saatavilla olevat asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa www.heidenhain.com/documentation. Lisää asiakirjoja on saatavilla pyynnöstä. Asentaja,...
- Pagina 19 VAROVÁNÍ Opravy snímačů a příslušenství snímačů smí provádět jen Nerespektováním dokumentace může dojít k nehodám s odborný personál společnosti HEIDENHAIN. úmrtím, zraněním nebo věcným škodám! Nebudete-li respektovat dokumentaci, může dojít k nehodám s úmrtím, zraněním nebo věcným škodám VAROVÁNÍ...
- Pagina 20 Informace podle druhu dokumentu, životní fáze produktu a cílové skupiny Před montáží či uvedením snímače do provozu nebo jeho likvidací musí být následující dokumenty přečtené a respektované uvedenými cílovými skupinami. Volně dostupné dokumenty najdete na adrese www.heidenhain.com/documentation. Další dokumenty lze získat na poptávka. Montér, Konstruktér,...
- Pagina 21 Продуктите трябва да се използват само в съответствие с за безопасност в приложението, трябва да бъдат информацията, основана на стадия на жизнения цикъл на върнати на HEIDENHAIN в Траунройт. продукта и на целевата група. Допълнителна информация: "Информация, базирана на вида...
- Pagina 22 продукта и целевата група Следните документи трябва да бъдат прочетени и взети под внимание от посочените целеви групи преди монтажа, пускането в експлоатация или изхвърлянето на измервателния уред. Свободно достъпните документи са налични на www.heidenhain.com/documentation. Допълнителни документи са налични при заявка. Монтажен техник, Проектант,...
- Pagina 23 Mõõteseadmed või mõõteseadmete tarvikud, mis Seadmeid tohib käitada ainult andmetele vastavalt, lähtudes toote võisid soodustada mõne turvafunktsiooni tõrget, tuleb elutsüklist ja sihtrühmast. HEIDENHAIN Traunreuti tagasi saata. Lisateave: "Teave dokumentide liigi, toote eluetapi ja sihtrühma järgi", Lehekülg 24...
- Pagina 24 Teave dokumentide liigi, toote eluetapi ja sihtrühma järgi Nimetatud sihtrühmad peavad järgmised dokumendid läbi lugema ja nende juhiseid järgima enne, kui alustavad mõõteseadme paigaldamist, käitamist või utiliseerimist. Vaba ligipääsuga dokumendid leiate aadressilt www.heidenhain.com/documentation. Täiendavad dokumendid on saadaval nõudmisel. Montöör, Insener, Juhtsüsteemi tootja...
- Pagina 25 Η επισκευή των συσκευών μέτρησης και των αξεσουάρ των συσκευών μέτρησης πρέπει να πραγματοποιείται Θανατηφόρα ατυχήματα, τραυματισμοί ή υλικές ζημιές σε μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό της HEIDENHAIN. περίπτωση μη τήρησης της τεκμηρίωσης! Εάν δεν τηρήσετε την τεκμηρίωση, μπορεί να προκληθούν...
- Pagina 26 Το ενδιαφερόμενο κοινό που αναφέρεται πρέπει να διαβάζει και να τηρεί τα ακόλουθα έγγραφα, πριν τοποθετήσει, θέσει σε λειτουργία ή απορρίψει τη συσκευή μέτρησης. Θα βρείτε δωρεάν διαθέσιμα έγγραφα στην ιστοσελίδα www.heidenhain.com/documentation. Περισσότερα έγγραφα είναι διαθέσιμα κατόπιν αιτήματος. Τεχνικός τοποθέτησης, Κατασκευαστής,...
-
Pagina 27: Általános Biztonsági Tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS A mérőrendszereket és a mérőrendszer tartozékokat A dokumentáció figyelmen kívül hagyása halálos kimenetelű kizárólag a HEIDENHAIN szakemberei javíthatják. baleseteket, sérüléseket vagy anyagi károkat okoz! Ha Ön figyelmen kívül hagyja a dokumentációt, akkor halálos kimenetelű balesetek, személyi sérülések vagy anyagi károk FIGYELMEZTETÉS... - Pagina 28 Információk dokumentumfajta, a termék életszakasza és célcsoport szerint Az alábbi dokumentumokat a megadott célcsoportoknak el kell olvasniuk és meg kell érteniük, mielőtt a mérőeszközt beszerelik, üzembe helyezik vagy ártalmatlanítják. Szabadon elérhető dokumentumok találhatók ezen a linken: www.heidenhain.com/documentation. További dokumentumok kaphatók külön kérésre. Szerelő, Konstruktőr,...
- Pagina 29 取扱説明書 Product ID (認定文書) MKV 9630 日本語 (ja) 09/2024 お客様の製品に関する自由に利用可能なドキュメント を検索できます： www.heidenhain.com/documentation この文書は複数の言語で用意されています: Product ID 1407426 Search Search 2.2 決まりに反する使用 基本事項 1.1 この説明書について 「使用上の決まり」に記載されていない使用は、すべて決まりに 反する使用と見なされます。その結果生じた損害に対しては、装 この説明書には、装置を正しく決まりに従って運転するための情 置管理責任者が全責任を負います。 報と安全上の注意事項がすべて記載されています。 2.3 装置管理責任者の義務 その他の情報は、製品寿命の段階と操作のターゲットグ 管理責任者は、この装置に関する最新バージョンの文書一式をス ループごとに、それぞれ特定の文書に記載されていま タッフに配布しなければなりません。 す。 2.4 一般的な安全上の注意事項 詳細情報: "文書の種類、製品のライフサイクルの段 階、対象読者に応じた情報", ページ 30 組立てと初期設定は、資格を有する専門技術者が地域の...
- Pagina 30 組立て担当者, 設計者, 制御装置 メーカー 文書 文書 ID 製品のライフサイクルの段階/目次 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath 取扱説明書 1407426 装置の運転 ✓ ✓ ✓ 取扱説明書 MKV 9630 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath 寸法図 1350516 外形寸法 ✓ ✓ MKV 9630 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath 取付説明書...
- Pagina 31 이 제품은 제품의 라이프 사이클 단계 및 대상 그룹을 기반으로 응용프로그램에서 안전 기능 결함의 원인이 된 엔코더와 한 정보에 따라서만 사용되어야 합니다. 엔코더 부속품은 HEIDENHAIN 본사로 반환되어야 합니 다. 추가 정보: "문서 유형, 제품의 수명 주기 단계 및 대상 그룹을 기...
- Pagina 32 문서 유형, 제품의 수명 주기 단계 및 대상 그룹을 기반으로 하는 정보 다음 문서는 엔코더를 장착, 초기 구성 또는 폐기하기 전에 지정된 대상 그룹이 읽고 이를 준수해야 합니다. 무료로 사용할 수 있는 문서는 www.heidenhain.com/documentation에서 이용할 수 있습니다. 추가 문서가 필요하면 요청을 눌러주시기 바랍니다.
-
Pagina 33: Ekspluatācijas Pamācība
1.2 Norādījumi dokumentu lasīšanai BRĪDINĀJUMS Mērierīču un mērierīces piederumu remontu drīkst veikt vienīgi uzņēmuma HEIDENHAIN kvalificētais personāls. Nāvējoši negadījumi, traumas vai materiālie zaudējumi dokumentācijas neievērošanas dēļ! Dokumentācijas neievērošana var izraisīt letālus negadījumus, BRĪDINĀJUMS miesas bojājumus vai materiālos zaudējumus. - Pagina 34 Informācija atkarībā no dokumentu veida, produkta darbmūža posma un mērķa grupas Pirms mērierīces uzstādīšanas, ekspluatācijas uzsākšanas vai utilizēšanas norādītajām mērķa grupām ir jāizlasa un jāievēro tālāk norādītie dokumenti. Brīvi pieejamus dokumentus varat atrast vietnē www.heidenhain.com/documentation. Papildu dokumenti ir pieejami pēc pieprasījuma. Montieris, Projektētājs,...
- Pagina 35 UYARI Dokümantasyonun dikkate alınmaması ölümcül kazalara, Ölçüm cihazlarının ve ölçüm cihazı aksesuarlarının yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilir! onarımı yalnızca HEIDENHAIN uzman personeli Dokümantasyonun dikkate alınmaması ölümcül kazalara, tarafından gerçekleştirilebilir. kişilerin yaralanmasına veya maddi hasara yol açabilir. Dokümantasyonun tamamını dikkatlice okuyun UYARI Dokümantasyonu sonraki kullanımlar için saklayın...
- Pagina 36 Belge türü, ürün yaşam döngüsü aşaması ve hedef gruba yönelik bilgiler Ölçüm cihazını monte etmeden, işletime almadan veya imha etmeden önce ilgili hedef gruplar aşağıdaki belgeleri okumalı ve dikkate almalıdır. Ücretsiz kullanımınıza sunulan belgeleri www.heidenhain.com/documentation adresinde bulabilirsiniz. Talep halinde daha fazla doküman bulunmaktadır. Kurulumcu, Tasarımcı,...
-
Pagina 37: Om Denne Anvisningen
Montering og idriftsetting må utføres av en kvalifisert produktlevetidsfase og målgruppe", Side 38 fagperson i samsvar med lokale sikkerhetsforskrifter. 1.2 Merknader om lesing av dokumentasjon Kun fagpersonell fra HEIDENHAIN skal reparere målerne ADVARSEL og målertilbehøret. Dødsulykker, personskader eller materielle skader hvis dokumentasjonen ikke følges! - Pagina 38 Opplysninger etter dokumenttype, produktlevetidsfase og målgruppe Følgende dokumenter må leses og overholdes av de angitte målgruppene før måleren monteres, settes i drift eller kasseres. Du finner fritt tilgjengelige dokumenter på www.heidenhain.com/documentation. Ytterligere dokumenter er tilgjengelig på forespørsel. Montør, Konstruktør ,...
- Pagina 39 Urządzenia pomiarowe bądź akcesoria, które przyczyniły przemysłowym. się do awarii funkcji bezpieczeństwa w aplikacji, należy Urządzenia mogą być eksploatowane wyłącznie zgodnie z odesłać do HEIDENHAIN Traunreut. informacjami dotyczącymi fazy życia produktu i grupy docelowej. Dalsze informacje: "Informacje według rodzaju dokumentu, fazy...
- Pagina 40 Informacje według rodzaju dokumentu, fazy rozwoju produktu i grupy docelowej Poniższe dokumenty muszą być przeczytane i przestrzegane przez określone grupy docelowe przed instalacją, uruchomieniem lub utylizacją urządzenia pomiarowego. Wolno dostępne dokumenty znajdują się pod www.heidenhain.com/documentation. Dalsze dokumenty otrzymasz wysyłając zapytanie. Monter,...
- Pagina 41 Os aparelhos só podem ser operados de acordo com as na aplicação devem ser devolvidos à HEIDENHAIN informações correspondentes à fase da vida do produto e ao Traunreut.
- Pagina 42 Informações por tipo de documento, fase da vida do produto e grupo-alvo Os documentos seguintes devem ser lidos e respeitados pelos grupos-alvo indicados antes de se montar, colocar em funcionamento ou eliminar o encoder. Encontra os documentos de acesso livre em www.heidenhain.com/documentation. Estão disponíveis outros documentos a pedido. Técnico de montagem,...
- Pagina 43 Измерительные устройства или аксессуары, приборами для определения положения. которые привели к сбою функции безопасности в Устройства предназначены для использования в приложении, необходимо вернуть в HEIDENHAIN исследовательских учреждениях, коммерческих приложениях Траунройт. и в промышленной среде. Устройства можно эксплуатировать только в соответствии...
- Pagina 44 Информация по типу документации, фазе жизненного цикла продукта и целевой группе Указанные целевые группы должны прочитать следующие документы и соблюдать их перед монтажом, вводом в эксплуатацию или утилизацией измерительного прибора. Документацию в свободном доступе можно найти по ссылке www.heidenhain.com/documentation. Дополнительная документация доступна по запросу. Монтажник, Конструктор,...
-
Pagina 45: Navodila Za Upravljanje
1.2 Napotki za branje dokumentacije OPOZORILO Popravila na merilnih napravah in njihovi opremi smejo izvajati samo strokovnjaki podjetja HEIDENHAIN. Nesreče s smrtnim izidom, telesne poškodbe in materialna škoda v primeru neupoštevanja dokumentacije! Če ne upoštevate dokumentacije, lahko pride do nesreč s OPOZORILO smrtnim izidom, telesnih poškodb oseb ali materialne škode. - Pagina 46 Informacije glede na vrsto dokumenta, obdobje delovanja izdelka in ciljno skupino Ciljne skupine morajo prebrati in upoštevati naslednje dokumente, preden namestijo, zaženejo ali odstranijo merilno napravo. Prosto dostopne dokumente najdete na www.heidenhain.com/documentation. Nadaljnji dokumenti so na voljo na povpraševanje. Monter,...
-
Pagina 47: Instrucţiuni De Operare
Aceste produse trebuie utilizate numai în conformitate cu care au contribuit, în aplicație, la căderea unei funcții informațiile specifice etapei din ciclul de viață al produsului și de siguranță, trebuie trimise înapoi la HEIDENHAIN grupului țintă. Traunreut. Mai multe informaţii: "Informații pe baza tipului de document, pe... - Pagina 48 Înainte de a monta, de a recepționa sau de a casa dispozitivul de măsurare, următoarele documente trebuie să fie citite și respectate de grupa țintă dată. Documentele disponibile gratuit pot fi găsite la adresa www.heidenhain.com/documentation. Mai multe documente sunt disponibile la solicitare.
- Pagina 49 Prístroje sa smú prevádzkovať len v zmysle informácií podľa danej prístroje, ktoré sa v aplikácii podieľali na výpadku fázy životnosti výrobku a cieľovej skupiny. niektorej bezpečnostnej funkcie, je nutné vrátiť Ďalšie informácie: "Informácie podľa druhu dokumentu, fázy spoločnosti HEIDENHAIN Traunreut. životnosti výrobku a cieľovej skupiny", Strana 50...
- Pagina 50 Informácie podľa druhu dokumentu, fázy životnosti výrobku a cieľovej skupiny Uvedené cieľové skupiny si musia prečítať a rešpektovať nasledujúce dokumenty skôr, ako začnú s montážou, uvádzaním do prevádzky alebo likvidáciou meracieho prístroja. Voľne dostupné dokumenty nájdete na www.heidenhain.com/documentation. Ďalšie dokumenty sú dostupné na dopyt. Montér, Konštruktér,...
-
Pagina 51: Naudojimas Pagal Paskirtį
1.2 Dokumentų skaitymo nurodymai potvarkius dėl saugos. ĮSPĖJIMAS Matavimo prietaisų ir matavimo prietaisų priedų remonto Jei nepaisoma dokumentuose pateiktos informacijos, galimi darbus gali atlikti tik HEIDENHAIN techninės priežiūros mirtini nelaimingi atsitikimai, sužalojimai arba materialinė personalas. žala! Jei nepaisysite dokumentuose pateiktos informacijos, galimi ĮSPĖJIMAS... - Pagina 52 Informacija pagal dokumento rūšį, gaminio gyvavimo fazę ir tikslinę grupę Prieš montuojant, eksploatuojant arba utilizuojant matavimo prietaisą, šiuos dokumentus turi perskaityti ir jų laikytis nurodytos tikslinės grupės. Laisvai prieinamus dokumentus rasite adresu www.heidenhain.com/documentation. Kiti dokumentai pateikiami paprašius. Montuotojas , Konstruktorius,...
-
Pagina 53: Napomene O Čitanju Dokumentacije
Mjerni uređaji ili dodaci za mjerne uređaje koji u primjeni prema fazi životnog ciklusa proizvoda i ciljnoj grupi. uzrokuju kvar sigurnosne funkcije trebaju se vratiti na Dodatne informacije: "Informacije prema vrsti dokumenta, fazi u adresu tvrtke HEIDENHAIN u Traunreutu. životnom ciklusu proizvoda i ciljnoj grupi", Page 54... - Pagina 54 Informacije prema vrsti dokumenta, fazi u životnom ciklusu proizvoda i ciljnoj grupi Navedene ciljne grupe moraju pročitati i usvojiti sljedeće dokumente prije montaže uređaja, njegovog puštanja u pogon ili zbrinjavanja. Dokumenti su dostupni besplatno na sljedećoj adresi: www.heidenhain.com/documentation. Dodatni dokumenti dostupni su na adresi upiti. Montažer, Konstruktor, Proizvođač...
- Pagina 55 操作说明 Product ID （授权文档） MKV 9630 中文 （zh-CN） 09/2024 在以下网址查找免费提供的产品文档： www.heidenhain.com/documentation 本文档提供多种语言版: Product ID 1407426 Search Search 1 基础知识 2.2 不正确使用 任何超出“目的用途”中规定的使用都被视为不正确使用。使用本 1.1 关于这些说明 设备的公司承担由于不正确使用所导致的任何损坏的全部责任。 根据目的用途，这些说明提供有关正确操作本产品所需的全部信息 2.3 产品使用公司的责任 和安全注意事项。 使用本设备的公司必须提供最新版有关本产品的全部文档。 更多信息，请根据产品的生命周期阶段和操作的目标用户 群，参见其特定的文档。 2.4 公认安全注意事项 更多信息: "基于文档类型、产品生命周期阶段和目标用户 安装和初始配置时，必须符合当地有关安全的要求并由具 群的信息", 页 56 有正确资质的专业人员操作。...
- Pagina 56 MKV 9630 xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath 1440906 ✓ ✓ 产品信息 技术参数 Product Information MKV 1630, 尺寸图 MKV 9630 – Signal Converters for Multi-Head Processing xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath ✓ ✓ 样本 1078628 接口和测量方法 Interfaces of HEIDENHAIN 电气连接...
- Pagina 57 操作手冊 Product ID (授權文件) MKV 9630 繁體中文版 (zh-TW) 09/2024 zh-tw 以下網址免費尋找適用於您產品的文件： www.heidenhain.com/documentation 本文件提供多種語言版本: Product ID 1407426 Search Search 基本原理 2.2 不正確使用 不在「用途」所規定的任何使用，都將視為不正確使用，操作裝置 1.1 關於這些手冊 的公司將單獨為不正常使用所導致的任何損壞負責。 根據用途，這些手冊內含產品正確操作所需的所有資訊以及安全預 防注意事項， 2.3 營運公司之責任 操作產品的公司必須向人員提供產品上所有文件的最新版本。 根據產品的生命週期階段以及活動的目標群體，可在特定 文件中獲得更多資訊。 2.4 一般安全預防注意事項 進一步資訊: "根據文件類型、產品生命週期階段和目標群 請由專業人員負責安裝及初步設定以符合當地安全法規。 組的資訊", 頁碼 58 1.2 閱讀此文件時的注意事項...
- Pagina 58 Product Information MKV 1630, 尺寸圖 MKV 9630 – Signal Converters for Multi-Head Processing xpath-0 xpath-1 xpath-2 XPath XPath XPath ✓ ✓ 小手冊 1078628 介面與量測方法 Interfaces of HEIDENHAIN Encoders 電氣連接 介面電子設備 ✓ 小手冊 208960 技術特色、操作條件與安裝資訊 Exposed Linear Encoders 規格，尺寸圖 電氣連接 配件 ✓ ✓ 小手冊 1206103 纜線與接頭，用於在位置量測系統與後續...