Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna W 70
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna W 70
- Pagina 1 W 70, W 70 P, W 250 P Operator's manual 2-15 Bedienungsanweisung 16-29 Manuel d'utilisation 30-43 Gebruiksaanwijzing 44-56...
- Pagina 2 Dry bags should then always be used and the filter should be changed to a Hepa filter, sold as an The W 70 and W 70 P have an extra filter to filter the accessory. slurry foam from particles.
- Pagina 3 10. Type plate 8. Evacuation valve 11. Operator´s manual 9. Stainless steel strainer Product overview W 70 P 1. On/off switch for the motor 10. Socket outlet for the pump cable 2. On/off switch for the pump 11. Pump cable 3.
- Pagina 4 HUSQVARNA AB the instructions before using the product. SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN MADE IN UK Importer: Husqvarna UK Ltd IPX4 Preston Road Co. Durham DL5 6UP UK Always use an approved breathing mask. 1. Rated voltage...
- Pagina 5 2. Rated power • the product is incorrectly repaired. 3. Model • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the 4. Frequency manufacturer. 5. Air flow • the product has an accessory that is not from the 6.
- Pagina 6 • Cables damaged through crushing or splitting can • Do not use to pick up flammable or combustible be dangerous if used and should be replaced liquids, such as gasoline, or use in areas where they immediately. may be present. •...
- Pagina 7 Keep the nozzle in good condition. of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The To start and stop the W 70 product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and •...
- Pagina 8 Refer to hose on page 7 and To clean the product on page To change the bag To start and stop the W 70 P and the W 1. Disconnect the power cord and remove the pump 250 P cable.
- Pagina 9 Refer fasteners can cause damage to the operator to local regulations. when assemble the product. Only applicable on W 70 and W 70 P. Only applicable on W 70 and W 70 P. 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 10 To replace filters 6. Assemble the new filter. 7. Clean all other parts. Only W 70 and W 70 P have an extra filter to slurry foam from particles. Floating device 1. Disconnect the power cord. Remove the pump A floating device protects the motor from liquid.
- Pagina 11 Wet filters and the interior part of the liquid container shall be dried before storage. • Attach the locking casters safely. Only applicable on W 70 and W 70 P. • Disconnect the product from the power source. • Store the product and the equipment in a dry area with no frost or excessive heat.
- Pagina 12 Technical data Technical data Data W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Voltage (1 phase), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frequency, Hz 50-60 50-60 50-60 Motor Power, kW (HP) 1.2 (1.6)
- Pagina 13 Data W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Vibration level a , m/s ≤2.5 Vibration level according to EN 60335-2-69. Reported data for vibration level has a typical statistical disper- sion (standard deviation) of 1 m/s 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 14 Description Wet Industrial Vacuum Cleaner Brand HUSQVARNA Type / Model W 70, W 70 P, W 250 P Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations: Directive/Regulation Description 2006/42/EC "relating to machinery"...
- Pagina 15 Description Wet Industrial Vacuum Cleaner Brand HUSQVARNA Type / Model W 70, W 70 P, W 250 P Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK regulations: The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
- Pagina 16 Der W 70 und W 70 P können kurzzeitig für Trockenarbeiten verwendet werden. Dann sollten stets Der W 70 und W 70 P verfügen über einen extra Trockenbeutel verwendet werden und der Filter sollte Filter, um Partikel aus dem schlammigen Schaum gegen einen Hepa filter ausgetauscht werden, der als herauszufiltern.
- Pagina 17 4. Einlassventil 9. Rostfreies Sieb 5. Sperrbare Schwenkräder 10. Typenschild 6. Spannverschluss 11. Betriebsanleitung 7. Stromkabel Geräteübersicht W 70 P 1. Ein-/Ausschalter für Motor 10. Steckdose für Pumpenkabel 2. Ein-/Ausschalter für Pumpe 11. Pumpenkabel 3. Schwimmer 12. Adapter für Entleerungsschlauch 4.
- Pagina 18 Geräteübersicht W 250 P 1. Ein-/Ausschalter für Motor 2. Ein-/Ausschalter für Pumpe 3. Schwimmer Tragen Sie stets einen zugelassenen Atemschutz. 4. Einlassventil 5. Schwenkräder 6. Spannverschluss 7. Stromkabel Tragen Sie stets einen zugelassenen 8. Auslass Gehörschutz. 9. Pumpe 10. Steckdose für Pumpkabel 11.
- Pagina 19 • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. MADE IN • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht UK Importer: Husqvarna UK Ltd IPX4 Preston Road Co. Durham DL5 6UP UK vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.
- Pagina 20 Elektrische Sicherheitshinweise • Lassen Sie das Gerät keinesfalls unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät WARNUNG: Lesen Sie die folgenden nicht verwendet wird und bevor Reinigungs- oder Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Wartungsarbeiten am Gerät vorgenommen werden.
- Pagina 21 den Ansaugstutzen, wenn der Saugschlauch nicht • Setzen Sie das Gerät keinem Wasserstrahl oder installiert ist. starkem Regen aus. • Stellen Sie sicher, dass keine Haare, • Das Gerät kann bei leichtem Regen und Feuchtigkeit Kleidungsstücke, Finger oder andere Körperteile in verwendet werden.
- Pagina 22 Netzstecker an eine Steckdose mit der richtigen Spannung an (siehe Typenschild). Erdungsanweisungen WARNUNG: Das Gerät muss geerdet Den W 70 P und W 250 P starten und sein. Bei Fehlfunktion oder Ausfall bietet die Erdung einen Weg des geringsten anhalten Widerstands für den elektrischen Strom, um die Gefahr von elektrischen Schlägen...
- Pagina 23 Gerät auf Beschädi- gungen und fehlerhaf- te Anschlüsse prüfen. Die Schwenkradsperren sollten richtig funktionie- ren. Die Funktion des Ein- wegventils bei den P- Varianten überprüfen. Dies gilt nur für W 70 und W 70 P. 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 24 Lassen Sie keinen Schlamm in der Pumpe oder am Filter ersetzen Tankboden. Dies führt zu Schäden an der Pumpe, Nur der W 70 und W 70 P verfügen über einen Filter, um und der Schlamm wird sich verhärten und das Partikel aus schlammigem Schaum herauszufiltern.
- Pagina 25 Reinigen Sie die Pumpe, das Rückschlagventil und den Schlauch. Beauftragen Sie den Kunden- Ungewöhnliche Geräusche dienst. Dies gilt nur für W 70 und W 70 P. Dies gilt nur für W 70 P und W 250 P. 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 26 Flüssigkeitsbehälters müssen vor der Lagerung getrocknet werden. • Verriegeln Sie die Laufrollen ordnungsgemäß. Dies gilt nur für W 70 und W 70 P. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Lagern Sie das Gerät und die Ausrüstung in einem trockenen Bereich ohne Frost oder übermäßige...
- Pagina 27 Technische Daten Technische Angaben Daten W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Spannung (1-phasig), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frequenz, Hz 50-60 50-60 50-60 Motorleistung, kW (HP) 1,2 (1,6)
- Pagina 28 Daten W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Schalldruckpegel L Ohr des Bedieners, dB(A) Vibrationspegel a , m/s ≤2,5 Schalldruckpegel gemäß EN 60335-2-69. Unsicherheit KpA 2 dB. Vibrationspegel gemäß EN 60335‐2-69. Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 29 Tel +46 36 146500 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Wet Industrial Vacuum Cleaner Marke HUSQVARNA Typ/Modell W 70, W 70 P, W 250 P Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verordnung Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“...
- Pagina 30 Un flotteur protège le moteur du liquide. qui est vendu comme accessoire. Les modèles W 70 et W 70 P comprennent un filtre supplémentaire pour séparer les boues des particules. Pour protéger le produit et prolonger sa durée de vie, il est recommandé...
- Pagina 31 1. Interrupteur de marche/arrêt du moteur 7. Câble d'alimentation 2. Filtre 8. Soupape d'évacuation 3. Flotteur 9. Tamis en acier inoxydable 4. Soupape d'admission 10. Plaque d'identification 5. Roulettes verrouillables 11. Manuel d'utilisation 6. Fixation à bascule Présentation du produit W 70 P 1.
- Pagina 32 Lisez attentivement et assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit. HUSQVARNA AB SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN MADE IN UK Importer: Husqvarna UK Ltd IPX4 Preston Road Co. Durham DL5 6UP UK Portez un masque respiratoire homologué en toutes circonstances.
- Pagina 33 2. Puissance nominale • le produit n'est pas correctement réparé ; 3. Modèle • le produit est réparé avec des pièces qui ne proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas 4. Fréquence homologuées par le fabricant ; 5. Débit d'air •...
- Pagina 34 indiquées sur la plaque signalétique de la machine, y • Utilisez exclusivement des accessoires et des pièces compris pour les rallonges électriques. d’origine. • Branchez-le uniquement sur une prise mise • La zone d'assemblage doit être ferme afin que correctement à la terre. Reportez-vous à la section l'extracteur de poussière ne se renverse pas.
- Pagina 35 • Désactivez toutes les commandes avant de • De la poussière nocive peut se répandre lors du débrancher la machine. remplacement des sacs et du filtre. Par conséquent, l'utilisateur doit porter des lunettes de protection, • Afin de réduire les risques de choc électrique, des gants de protection et un masque respiratoire installez toujours le flotteur avant d'utiliser le produit conformes à...
- Pagina 36 Instructions de mise à la terre Démarrage et arrêt du W 70 P et du W 250 P AVERTISSEMENT: Le produit doit Sur la figure, l’interrupteur du moteur correspond au être mis à la terre. En cas de panne ou de bouton A et celui de la pompe au bouton B.
- Pagina 37 Les verrous des roulettes doivent fonc- tionner correctement. Vérifiez le fonctionne- ment du clapet antire- tour sur les modèles équipés de pompes. S'applique uniquement aux modèles W 70 et W 70 P. 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 38 Une fois la maintenance terminée, toutes les Remplacement des filtres pièces contaminées doivent être mises au rebut Seuls les modèles W 70 et W 70 P sont dotés d'un filtre convenablement dans des sacs en plastique. Reportez- pour séparer les boues des particules.
- Pagina 39 Nettoyez la pompe, le clapet antiretour et le tuyau Bruit anormal Faites examiner l'appareil S’applique uniquement aux modèles W 70 et W 70 P. S’applique uniquement aux modèles W 70 P et W 250 P. 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 40 Les filtres humides et la partie intérieure du réservoir de liquide doivent être séchés avant le rangement. • Fixez les roulettes pour plus de sécurité. S'applique uniquement aux modèles W 70 et W 70 P. • Débranchez le produit de la source d'alimentation. •...
- Pagina 41 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Tension (monophasé), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Fréquence, Hz 50-60 50-60 50-60 Puissance maximale, kW 1,2 (1,6)
- Pagina 42 Caractéristiques W 70 110 V W 70 230 V W 70 P 110 V W 70 P 230 V W 250 P 230 V Niveau de puissance sono- re, mesuré L dB(A) Niveau de pression sono- re L à l'oreille de l'utilisa- teur, dB(A) Niveau de vibrations, A ≤2,5...
- Pagina 43 Description Wet Industrial Vacuum Cleaner Marque HUSQVARNA Type/Modèle W 70, W 70 P, W 250 P Identification Numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Directive/Réglementation...
- Pagina 44 Een vlotter beschermt de motor tegen vloeistof. vervangen door een Hepa filter, dat als accessoire wordt De W 70 en W 70 P hebben een extra filter om het verkocht. slibschuim te scheiden van deeltjes.
- Pagina 45 4. Inlaatklep 10. Typeplaatje 5. Vergrendelbare zwenkwielen 11. Gebruikershandleiding 6. Klemsluiting Productoverzicht W 70 P 1. Aan/uit-schakelaar voor de motor 10. Uitgang contactdoos voor de kabel van de pomp 2. Aan/uit-schakelaar voor de pomp 11. Kabel van de pomp 3. Druppelen 12.
- Pagina 46 HUSQVARNA AB begrepen voordat u het product gebruikt. SE-561 82 HUSKVARNA, SWEDEN MADE IN UK Importer: Husqvarna UK Ltd IPX4 Preston Road Co. Durham DL5 6UP UK Gebruik altijd een goedgekeurd stofmasker.
- Pagina 47 2. Nominaal vermogen • het product niet goed is gerepareerd. 3. Model • het product is gerepareerd met onderdelen die niet van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die 4. Frequentie niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. 5. Luchtstroom • het product een accessoire bevat dat niet afkomstig 6.
- Pagina 48 Veiligheidsinstructies voor bediening • De onjuiste aansluiting van de aardedraad van de uitrusting kan leiden tot een risico van een elektrische schok. Raadpleeg een gekwalificeerde WAARSCHUWING: Lees de elektricien of onderhoudsmonteur als u eraan twijfelt volgende waarschuwingen voordat u het of het stopcontact goed geaard is.
- Pagina 49 • Het product is bestand tegen spattend water, maar stofmasker dragen die voldoen aan protection class niet tegen waterstralen. FFP3. • Dompel het product niet onder in water. Het is alleen Veiligheidsinstructies voor onderhoud bestand tegen spatten. • Het product is bestand tegen spattend water en kan WAARSCHUWING: Lees de niet worden gebruikt in omgevingen met veel water.
- Pagina 50 Laat het lipje over de rand van de container rusten. 7. Voer stap 1-3 in omgekeerde volgorde uit. De W 70 P en de W 250 P starten en stoppen De motorschakelaar is knop A en de pompschakelaar is knop B in de afbeelding.
- Pagina 51 Ontkoppel de gevaarlijk materiaal te voorkomen. voedingskabel. Verwijder de kabel van de pomp niet. Alleen van toepassing op W 70 en W 70 P. Alleen van toepassing op W 70 en W 70 P. 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 52 Alle onderdelen die verontreinigd zijn na Filters vervangen werkzaamheden, moeten volgens de juiste procedure in plastic zakken worden afgevoerd. Neem de lokale Alleen W 70 en W 70 P hebben een extra filter om het voorschriften in acht. slibschuim te scheiden van deeltjes. •...
- Pagina 53 Het product opslaan • Het product moet binnen worden opgeslagen uit de buurt van buitenelementen. Alleen van toepassing op W 70 en W 70 P. Alleen van toepassing op W 70 P en W 250 P. 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 54 Technische gegevens Technische gegevens Gegevens W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Spanning (1-fasig), V 110-120 220-230 110-120 220-230 220-230 Frequentie, Hz 50-60 50-60 50-60 Motorvermogen, kW (pk) 1,2 (1,6)
- Pagina 55 Gegevens W 70 110V W 70 230V W 70 P 110V W 70 P 230V W 250 P 230V Geluidsdrukniveau L bij het oor van de gebruiker, dB(A) Trillingsniveau a , m/s ≤2,5 Geluidsdrukniveau volgens EN 60335-2-69. Onzekerheidsmarge KPA 2 dB.
- Pagina 56 SWEDEN, Tel +46 36 146500 verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Wet Industrial Vacuum Cleaner Merk HUSQVARNA Type / model W 70, W 70 P, W 250 P Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving: Richtlijn/Verordening Beschrijving 2006/42/EC "betreffende machines"...
- Pagina 57 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 58 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 59 1056 - 007 - 09.12.2024...
- Pagina 60 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1140482-20 Rev. D 2024-12-17...