Pagina 1 GSB | GSR Professional 120-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7XA (2022.11) DOC / 211 1 609 92A 7XA de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Македонски......... Страница 150 Srpski ..........Strana 157 Slovenščina ..........Stran 163 Hrvatski ..........Stranica 169 Eesti..........Lehekülg 175 Latviešu ..........Lappuse 181 Lietuvių k..........Puslapis 187 ‫491 الصفحة ..........عربي‬ ‫002 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 4 (11) (10) 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (12) (13) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 8 Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 120-LI GSB 120-LI Sachnummer 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – 1. Gang 0–400 0–400 – 2. Gang 0–1 500 0–1 500 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 9: Montage
Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des La- Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz devorganges schädigt den Akku nicht. des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 10 Einschalten zu verhindern. Setzen Hoher Drehzahlbereich; zum Arbeiten mit kleinem Bohr- Sie den geladenen Akku (8) in den Griff ein, bis dieser spür- durchmesser. bar einrastet und bündig am Griff anliegt. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 11 Werkzeugaufnahme (1) arretiert. Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 Dies ermöglicht das Eindrehen von Schrauben auch bei ent- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com ladenem Akku (8) bzw. das Verwenden des Elektrowerkzeu- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- ges als Schraubendreher. stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Auslaufbremse Tel.: (0711) 400 40 460...
Pagina 12: English
In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für Do not operate power tools in explosive atmospheres, den Endnutzer unentgeltlich; und such as in the presence of flammable liquids, gases or 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 13 Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Dress properly. Do not wear loose clothing or jew- ellery. Keep your hair and clothing away from moving Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 14: Safety Information For Drills And Screwdrivers
Apply pressure only in direct line with the bit and do is also designed for impact drilling in brick, concrete and not apply excessive pressure.Bits can bend causing stone. breakage or loss of control, resulting in personal injury. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 15: Product Features
They may also be used for a preliminary instructions have been measured in accordance with a estimation of vibration and noise emissions. standardised measuring procedure and may be used to com- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 16: Starting Operation
Firmly tighten the sleeve of the keyless chuck (2) by turning Screwdriving it by hand in the direction of rotation ➋ until it audibly clicks GSR 120-LI: into place. This will automatically lock the drill chuck. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 17 To start the power tool, press and hold the on/off switch = high-speed steel) which are in perfect condition. The (10). Bosch accessory range guarantees appropriate quality. The lamp (11) lights up when the on/off switch (10) is lightly Before screwing larger, longer screws into hard materials, it...
Pagina 18: Français
18 | Français Only for United Kingdom: The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- According to The Waste Electrical and Electronic Equipment ies. Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the...
Pagina 19 Garder les cheveux et les graisses. Des poignées et des surfaces de préhension vêtements à distance des parties en mouvement. Des glissantes rendent impossibles la manipulation et le Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 20 électroportatif. Si l’accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Utilisation Conforme
A) Mesuré à 20−25 °C avec accu GBA 12V 2.0 Ah. B) Mesuré avec GBA 12V 2.0 Ah et GBA 12V 6.0 Ah. Informations sur le niveau sonore / les vibrations GSR 120-LI GSB 120-LI Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément à EN 62841-2-1. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 22: Montage
Ils sont les seuls à être adaptés à sibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières l’accu Lithium-Ion de votre outil électroportatif. peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Mise En Marche
Il est possible de faire varier en continu la vitesse de rotation Réglez le couple souhaité avec la bague de pré- de l’outil électroportatif en exerçant plus ou moins de pres- sélection de couple (3). sion sur l’interrupteur Marche/Arrêt (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 24: Nettoyage Et Entretien
électroportatif France comme d’un tournevis à main. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Frein d’arrêt immédiat retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Dès qu’on relâche l’interrupteur Marche/Arrêt (10), le man-...
Pagina 25: Élimination Des Déchets
Esté atento a lo que hace y emplee sentido común Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la nes para futuras consultas. herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 26 Esta medida preventiva reduce el No exponga un paquete de baterías o una herramienta riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 27: Componentes Principales
(1) Alojamiento del útil con la mano. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 28: Datos Técnicos
El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- como base de comparación con otras herramientas eléctri- cados han sido determinados para las aplicaciones principa- les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 29 Giro a la izquierda: Para soltar o desenroscar tornillos y mite el cambio rápido, cómodo y sencillo del útil montado en tuercas presione el selector de sentido de giro (6) hacia la el portabrocas. derecha, hasta el tope. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 30 Para desconectar la herramienta eléctrica, suelte el inte- Tras un trabajo prolongado con pequeño número de revolu- rruptor de conexión/desconexión (10). ciones, debería dejar funcionar herramienta eléctrica duran- 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 31: Mantenimiento Y Limpieza
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus sencia de sustancias peligrosas.
Pagina 32 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, risco de um choque eléctrico. se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 33 Segure bem a ferramenta elétrica. Ao apertar e soltar queimaduras. parafusos podem ocorrer temporariamente elevados Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada momentos de reação. ou modificada. Os acumuladores danificados ou Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 34: Utilização Adequada
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,97–1,2 1,1–1,3 Temperatura ambiente recomendada durante o °C 0 ... +35 0 ... +35 carregamento Temperatura ambiente admissível em funcionamento e °C –20 ... +50 –20 ... +50 durante o armazenamento Baterias recomendadas GBA 12V... GBA 12V... 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 35 Observe as indicações sobre a eliminação de forma A bateria deverá ser retirada antes de todos os ecológica. trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 36: Troca De Ferramenta (Ver Figura B)
Rotação à direita: Para furar e apertar parafusos prima o A lâmpada (11) acende-se com o interruptor para ligar/ comutador do sentido de rotação (6) completamente para a desligar (10) ligeira ou completamente premido e permite esquerda. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 37 (10). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar/desligar (10) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e proporciona um número de rotações/impactos baixo.
Pagina 38: Italiano
Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 39 In incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza tenzione è stata effettuata poco accuratamente. dell’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 40: Utilizzo Conforme
(4) Selettore delle modalità di azionamento (GSB 120- creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si provocano danni materiali. (5) Selettore di velocità Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre che si sia arrestato completamente. L’accessorio può 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 41: Dati Tecnici
Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 42 In tale modo, il mandrino verrà bloccato automatica- ra». mente. GSB 120-LI: Per sbloccarlo di nuovo quando si intende togliere l’utensile accessorio, si gira la boccola anteriore in senso contrario. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore di av- perfette condizioni ed affilate (HSS=high-speed steel=accia- vio/arresto (10). io rapido ad alte prestazioni). Il programma accessori Bosch Luce di lavoro a LED con indicatore di stato garantisce la qualità necessaria. Prima d’inserire viti lunghe e voluminose in materiali duri, La luce di lavoro a LED viene utilizzata anche come andrà...
Pagina 44: Nederlands
Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Pagina 45 Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, gereedschappen. voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 46 Service van accu's dient uitsluitend te worden bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe- uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk- gen irriteren. plaatsen. Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 47: Technische Gegevens
B) Gemeten met GBA 12V 2.0 Ah en GBA 12V 6.0 Ah. Informatie over geluid en trillingen GSR 120-LI GSB 120-LI Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 62841-2-1. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 48: Montage
Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout- gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de ge- Li-Ion-accu. zondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Gebruik
GSR 120-LI: U kunt het toerental van het ingeschakelde elektrische ge- reedschap traploos regelen naarmate u de aan/uit-schake- Stel de instelring draaimomentinstelling (3) op laar (10) indrukt. het gewenste draaimoment in. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 50: Klantenservice En Gebruiksadvies
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com U kunt het toerental/aantal slagen van het ingeschakelde Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over elektrische gereedschap traploos regelen naarmate u de onze producten en accessoires. aan/uit-schakelaar (10) indrukt.
Pagina 51: Dansk
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 52 Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ik- sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- ke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller op- 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 53: Beregnet Anvendelse
A) Målt ved 20−25 °C med akku GBA 12V 2.0 Ah. B) Målt med GBA 12V 2.0 Ah og GBA 12V 6.0 Ah. Støj-/vibrationsinformation GSR 120-LI GSB 120-LI Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-1. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 54: Montering
En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak- Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kuen. kan let antænde sig selv. Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellebeskyt- 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 55: Ibrugtagning
(1). snart det indstillede drejningsmoment er nået, standser ind- Derved muliggøres iskruning af skruer, selv om akkuen (8) er satsværktøjet. afladet, idet el-værktøjet kan anvendes som skruetrækker. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 56: Arbejdsvejledning
Dansk Bosch Service Center Säkerhetsanvisningar Telegrafvej 3 2750 Ballerup Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs alla säkerhetsvarningar, ler oprettes en reparations ordre. VARNING Tlf. Service Center: 44898855 instruktioner och specifikationer Fax: 44898755 som tillhandahålls med detta elverktyg.
Pagina 57 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 58: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Fel som uppstår till följd av att fästanordningen på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt. säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Ändamålsenlig Användning
Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-1: Borrning i metall: < 2,5 < 2,5 Slagborrning i betong: – 10,5 – Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 60 ➊, tills verktyget kan sättas in. Sätt in verktyget. Ställ driftssättsväljaren (4) på symbolen Vrid hylsan på snabbspänningschucken (2) kraftigt för hand ”Borrning”. i vridriktningen ➋ tills ett klick hörs. Borrchucken låses därmed automatiskt. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 61 Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar – Om batterinivån är låg, ladda batteriet eller byt ut det och informationer om reservdelar hittar du också under: mot ett fulladdat batteri. www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 62: Transport
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsanvisninger Svenska Generelle sikkerhetsanvisninger for Bosch Service Center Telegrafvej 3 elektroverktøy 2750 Ballerup Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Danmark instruksjonene, illustrasjonene og Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Pagina 63 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 64: Forskriftsmessig Bruk
(12) Skrutrekkerbit Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 65: Tekniske Data
Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 66: Igangsetting
Asbestholdig materiale må kun Still bryteren for driftsmodus (4) på symbolet bearbeides av fagfolk. "Slagboring". – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Kundeservice Og Kundeveiledning
(10). produktets typeskilt. Et lett trykk på av/på-bryteren (10) gir lavt turtall. Turtallet stiger med økende trykk. Norsk Robert Bosch AS Stille inn turtallet/slagtallet (GSB 120-LI) Postboks 350 Du kan regulere turtallet/slagtallet til det innkoblede 1402 Ski elektroverktøyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du Tel.: 64 87 89 50...
Pagina 68: Deponering
(ilman verkkojohtoa). työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 69 Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- kiinnitystarvike voi koskettaa piilossa olevia sähkö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat johtoja. Jos käyttötarvike tai kiinnitystarvike koskettaa Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 70: Määräystenmukainen Käyttö
Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikekuvastostamme. Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin GSR 120-LI GSB 120-LI Tuotenumero 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 71 Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" minä ja työprosessien organisointi). (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautumisen estämiseksi. Jos akku on purkautunut, suojakatkaisin sam- muttaa akkuimurin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 72 Työalueen valaiseva valo (11) syttyy, kun painat käynnistys- Suunnanvaihtokytkimellä (6) voit vaihtaa sähkötyökalun kytkintä (10) (kevyesti tai pohjaan). pyörintäsuuntaa. Tätä ei voi kuitenkaan tehdä, kun käynnis- tyskytkintä (10) painetaan. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 73 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Kierrosluvun säätö ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- sähkötyökalun käynnistyskytkintä (10) painamalla. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Moottori käy matalalla kierrosluvulla, kun painat käynnistys- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- kytkintä...
Pagina 74: Ελληνικά
Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 75 ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 76 γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- (4) Διακόπτης επιλογής τρόπων λειτουργίας (GSB 120-LI) τημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια (5) Διακόπτης επιλογής ταχύτητας του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. (6) Διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 77 Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ- Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ- βου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού ερ- βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 78 ποθετήστε το εξάρτημα. Τρύπημα Γυρίστε τον δακτύλιο του ταχυτσόκ (2) προς τη φορά περι- στροφής ➋ δυνατά με το χέρι, μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Το GSR 120-LI: τσοκ ασφαλίζεται έτσι αυτόματα. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 79 Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο. τον διακόπτη On/Off (10) ελεύθερο. Κατά το τρύπημα σε μέταλλο χρησιμοποιείτε μόνο άψογα, τρο- χισμένα τρυπάνια HSS (HSS = υψηλής ισχύος χάλυβας γρήγο- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 80: Türkçe
δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο σης κάτω από: περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Li-Ion: Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Pagina 81 Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 82 Geri tepme kuvveti oluşturabilecek yüksek reaksiyon elemanlarının gizli bir kablo sistemiyle temas etme momentlerine hazırlıklı olun. Elektrikli el aleti aşırı ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının veya tespit 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 83 Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Tolerans K Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir: Metalde delme: m/sn < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 84 Dönme yönü değiştirme şalterini (6) sadece elektrikli Aküyü (8) çıkarmak için kilit açma düğmelerine (7) basın ve el aleti dururken kullanın. aküyü aşağı doğru elektrikli el aletinden çekerek çıkarın. Bunu yaparken zor kullanmayın. İmha konusundaki talimatlara uyun. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 85 çalıştırmanız gerekir. Açma/kapama Metalde delme yaparken sadece hasarsız, bilenmiş HSS Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma/kapama şalterine matkap uçlarını kullanın (HSS=Yüksek performanslı hızlı (10) basın ve şalteri basılı tutun. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 86: Bakım Ve Servis
86 | Türkçe kesme çeliği). İlgili kalite, Bosch Aksesuar Programı Asal Bobinaj tarafından garantilidir. Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Büyük ve uzun vidaları sert malzemeye vidalamadan önce Tel.: +90 362 2289090 dişin çekirdek çapı ile vida uzunluğunun 2/3 oranında bir Fax: +90 362 2289090 kılavuz delik açmalısınız.
Pagina 87: Polski
Oryginalne wtyczki i pasujące uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı prądem. veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 88 Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty- 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 89 W ten nia pożaru lub porażenia elektrycznego. Uszkodzenie sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu. elektronarzędzia. Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 90 Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 0,97–1,2 1,1–1,3 Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy i °C –20 ... +50 –20 ... +50 podczas przechowywania Zalecane akumulatory GBA 12V... GBA 12V... 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 91 (7) i pociągnąć akumulator do dołu, wyjmując go z elektronarzędzia. Nie należy przy tym używać siły. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 92 (1). Za pomocą przełącznika obrotów (6) można zmienić kieru- nek obrotów elektronarzędzia. Przy naciśniętym włączniku/ wyłączniku (10) jest to jednak niemożliwe. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 93: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie cisku na włącznik/wyłącznik (10). na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Lekki nacisk na włącznik/wyłącznik (10) skutkuje niską oraz ich osprzętem. prędkością obrotową / mniejszą liczbą udarów. Wraz z ro- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Pagina 94: Transport
Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně. nářadí Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste Prostudujte si všechny VÝSTRAHA unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. bezpečnostní výstrahy, pokyny, 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 95 Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické autorizovaná opravna. nářadí. Poškozené díly nechte před použitím Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 96: Popis Výrobku A Výkonu
Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít naleznete v našem programu příslušenství. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 97: Technické Údaje
údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. lithium-iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 98 Nasazení akumulátoru Stupeň I: Upozornění: Používání akumulátorů, které nejsou vhodné Rozsah nízkých otáček; pro šroubování nebo práce s velkým pro vaše elektronářadí, může vést k nesprávným funkcím průměrem vrtání. nebo k poškození elektronářadí. Stupeň II: 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 99 K Vápence 1621/16 Nastavení otáček/příklepů (GSB 120-LI) 692 01 Mikulov Otáčky/příklepy zapnutého elektronářadí můžete plynule Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. regulovat tím, jak moc stisknete vypínač (10). Tel.: +420 519 305700 Mírným stisknutím vypínače (10) dosáhnete nízkých otáček/ Fax: +420 519 305705 příklepů.
Pagina 100: Slovenčina
či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- dia. vis. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 102: Opis Výrobku A Výkonu
Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo dete v našom sortimente príslušenstva. skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 103 čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda- vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítiovo-iónové- žiť. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 104 Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. Predvoľba krútiaceho momentu (Platí pre pracovný režim skrutkovanie) Nastavovacím kolieskom predvoľby krútiaceho momentu (3) môžete predvoliť potrebný krútiaci moment v 20 stupňoch. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 105: Údržba A Čistenie
štítku výrobku. Otáčky/príklepy zapnutého elektrického náradia môžete ply- Slovakia nulo regulovať podľa toho, do akej miery stláčate vypínač Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja (10). alebo náhradné diely online. Mierny tlak na vypínač (10) vyvolá nízke otáčky/príklepy. So Tel.: +421 2 48 703 800...
Pagina 106: Magyar
és adatot, amelyet az elektromos áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- közben komoly sérülésekhez vezethet. rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 107 Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 108 úgy, hogy az indításkor a fúrófej hegye érintkezésben legyen a munkadarabbal. Magasabb fordulatszámok esetén a fúrófej kihajolhat, amikor szabadon forog, anél- kül, hogy érintené a munkadarabot, és így személyi sérü- lést okozhat. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-1 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Fúrás fémben: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 110: Összeszerelés
Állítsa be a középső helyzetbe a (6) forgásirány-átkapcsolót, hogy meggátolja az akaratlan bekapcsolást. Tegye bele a fel- sa után ne nyomja tovább a be‑/kikapcsolót. Ez meg- rongálhatja az akkumulátort. töltött (8) a akkumulátort fogantyúba, amíg az érezhetően 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Ütvefúrás
Az (10) be‑/kikapcsoló elengedésével a fúrótokmány leféke- I. fokozat: ződik, és ezáltal megakadályozza a betétszerszám utánfutá- Alacsony fordulatszám tartomány; csavarozáshoz vagy nagy sát. átmérőjű fúróval végzett munkákhoz. II. fokozat: Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 112: Karbantartás És Szerviz
Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Pagina 113: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 114 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 115 троинструмента и привести к поражению электриче- смотренные для этого аккумуляторы. Использова- ским током. ние других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 116 Изображенные или описанные принадлежности не вхо- дят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент Используйте аккумуляторную батарею только в из- принадлежностей см. в нашей программе принадлежно- делиях изготовителя. Только так аккумулятор защи- стей. щен от опасной перегрузки. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 117: Технические Данные
ных изготовителем рабочих инструментов или техниче- защиты оператора от воздействия вибрации, например: ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то техническое обслуживание электроинструмента и рабо- значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 118 Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со- символ «Сверление». держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине- ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 119 точенные сверла из быстрорежущей стали с маркиров- Светодиодный Описание кой HSS (High Speed Steel). Соответствующее качество сигнал обратной гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch. связи Перед завертыванием больших длинных шурупов в Мигает 3 раза Низкий уровень заряда аккумулято- твердые материалы следует предварительно высверлить...
Pagina 120 – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 121: Українська
Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 122 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 123 ураження електричним струмом. Зачеплення газової організаціям. труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям. Перед тим, як покласти електроінструмент, зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 124 кг 0,97–1,2 1,1–1,3 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього середовища °C –20 ... +50 –20 ... +50 при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 12V... GBA 12V... 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 125 електроінструмента більше не натискуйте на Монтаж вимикач. Це може пошкодити акумуляторну батарею. Щоб витягти акумуляторну батарею (8), натисніть на Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом кнопки розблокування (7) і витягніть акумуляторну (напр., технічним обслуговуванням, заміною Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 126 електроінструмент повністю зупинений. рукоятку, поки вона не зайде відчутно у зачеплення та не буде знаходитися врівень з рукояткою. За допомогою перемикача швидкості (5) можна встановлювати 2 діапазони кількості обертів. I швидкість: 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 127 можна плавно регулювати більшим чи меншим Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо натисканням на вимикач (10). запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com При легкому натисканні на вимикач (10) Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструмент працює з малою кількістю обертів/ щодо...
Pagina 128: Қазақ
використання, а також відповідно до Європейської Шекті күй белгілері Директиви 2006/66/EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. – өнім корпусының зақымдалуы 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 129 қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз келуі мүмкін. оқиғаға алып келуі мүмкін. Жабдық тұрмыстық жағдайларда, коммерциялық Электр құралын қосудан алдын келген реттеу аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 130 сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін. болады. Зақымдалған немесе өзгертілген батарея Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 131 өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға Қондырмаға сай сызықта басыңыз, тым қатты алып келуі мүмкін. баспаңыз. Қондырмалар бүгіліп сынуға немесе Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін бақылау жоғалтуға және жеке жарақаттануға алып ескеріңіз. келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 132 K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 62841-2-1 бойынша есептелген: Металл бойынша бұрғылау: м/с < 2,5 < 2,5 м/с Бетон бойынша соққымен бұрғылау: 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Айналу бағытының ауыстырып-қосқышын (6) ұяшыққа Электр құралы автоматты өшкеннен соң қосқыш/ бекітілгенін және ұяшыққа берік тиіп тұрғанын сезгенше өшіргішті енді басушы болмаңыз. Әйтпесе салыңыз. Зарядталған аккумуляторды (8) разъемға аккумулятор зақымдануы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 134 айналу моментіне жеткенде электр құралы тоқтап қалады. Ажыратқыш (10) басылмаған кезде, бұрғылау шпинделі Берілістің механикалық таңдалуы мен құрал бекіткіші (1) бұғатталады. Берілісті таңдау ауыстырып-қосқышын (5) электр құрылғысы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 135 алдын ала бұрғылау керек. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қызмет көрсету және тазалау Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
Pagina 136: Română
136 | Română Кәдеге жарату ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, Қызмет көрсету орталықтарының басқа да керек-жарақтарды және орау мекенжайларын мына жерден қараңыз: материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Электр құралдарды және Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде...
Pagina 137 ţinând Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 138 Acumulatorul autorizaţi de acesta. poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 139 A) Măsurat la 20−25 °C cu acumulatorul GBA 12V 2.0 Ah. B) Măsurat cu GBA 12V 2.0 Ah şi GBA 12V 6.0 Ah. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile GSR 120-LI GSB 120-LI Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-1. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 140 Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt acumulatorul cu tehnologie litiu‑ion montat la scula vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau dumneavoastră electrică. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 141 Descriere Poziţionaţi selectorul modurilor de funcţionare (4) pe simbolul „Găurire”. Aprindere Nivel scăzut de încărcare a acumulatorului. Şuruburi intermitentă Nivelul de încărcare a acumulatorului a GSR 120-LI: de 3 ori în Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 142: Instrucţiuni De Lucru
Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie mic. Odată cu creşterea forţei de apăsare creşte şi turaţia/ pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi numărul de percuţii.
Pagina 143: Български
Не работете с електроинструмента в среда с пови- фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- лука. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 144 да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 145 и с върха на бургията в контакт с детайла. При по- викват откат. Работният инструмент блокира, ако високи скорости бургията може да се огъне, ако й се електроинструментът се претовари или се заканти в обработвания детайл. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 146 Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълните стойности на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 62841-2-1: 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 147 комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумула- мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- торната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 148 Винтове – Ако нивото на акумулаторната батерия е ниско, заре- GSR 120-LI: дете батерията или сменете изтощената с напълно за- Настройте пръстена за въртящия момент (3) редена. на желания въртящ момент. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 149 ва малка скорост на въртене/ниска честота на ударите. С www.bosch-pt.com увеличаване на натиска се увеличава и скоростта на вър- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще тене, респ. честотата на ударите. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Автоматично...
Pagina 150: Македонски
прстот позициониран на прекинувачот или Не работете со електричните алати во експлозивна вклучување во струја на електричните алати чијшто околина, како на пример, во присуство на запаливи прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 151 на поправка пред да го користите. Многу несреќи се Електричниот алат сервисирајте го кај предизвикани заради несоодветно одржување на квалификувано лице кое користи само идентични електричните алати. резервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 152 прекине со работа, пред да го тргнете настрана. (4) Прекинувачот за избор на режими на работа (GSB Алатот што се вметнува може да се блокира и да 120-LI) доведе до губење контрола над уредот. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 153 користи за други примени, алатот што се вметнува предвремена процена на нивото на вибрации и емисијата отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото на бучава. на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 154 алатот што се вметнува во главата за дупчење. вртење (6) налево до крај. Отворете ја брзозатегнувачката глава за дупчење (2) со вртење во правец ➊, додека не се стави алатот. Вметнете го алатот. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 155 се вметне до крај, свртете го малку прифатот за алат (1) исклучување (10) се закочува главата за дупчење и со со алатот за вметнување. тоа се спречува повторното стартување на алатот што се вметнува. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 156: Одржување И Чистење
националното законодавство, електричните алати што се на: www.bosch-pt.com вон употреба и дефектните или искористените батерии Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви според директивата 2006/66/EC мора одделно да се помогне доколку имате прашања за нашите производи и соберат и да се рециклираат за повторна употреба.
Pagina 157: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 158 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne eksplozije. Prodiranje u cevovod sa vodom može da punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan uzrokuje materijalnu štetu. temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 159: Opis Proizvoda I Primene
GBA 12V... Preporučeni punjači GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Mereno na 20−25 °C sa akumulatorom GBA 12V 2.0 Ah. B) Mereno sa GBA 12V 2.0 Ah i GBA 12V 6.0 Ah. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 160: Informacije O Buci/Vibracijama
Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 161 Podešavanje broja obrtaja Unapred podešeni moment pritezanja Broj obrtaja uključenog električnog alata možete regulisati podešavajućeg prstena (3) postavite na željeni kontinuirano, zavisno od toga koliko ste pritisnuli prekidač za moment pritezanja. uključivanje/isključivanje (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 162: Transport
Lagani pritisak na prekidač za uključivanje/isključivanje (10) delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com rezultira niskim brojem obrtaja. Ako se pojača pritisak, Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, povećava se broj obrtaja. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 163: Slovenščina
Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. električnega udara. Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 164 Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju in sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina reakcijskih momentov. lahko povzroči draženje ali opekline. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 165 –1 Teža po EPTA-Procedure 01:2014 0,97–1,2 1,1–1,3 Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35 Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem in med °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladiščenjem Priporočene akumulatorske baterije GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 166: Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (Glejte Sliko A)
Pri tem ne podobno) kakor tudi med transportiranjem in uporabite sile. shranjevanjem je treba iz električnega orodja Upoštevajte navodila za odstranjevanje. odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 167: Delovanje
Za izklop električnega orodja izpustite stikalo za vklop/izklop preklop smeri vrtenja (6) v levo do prislona. (10). Vrtenje v levo: za popuščanje oziroma odvijanje vijakov in matic pritisnite preklopno stikalo smeri vrtenja (6) popolnoma v desno. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 168: Odlaganje
Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (10) povzroči nizko Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov število vrtljajev. Z vse močnejšim pritiskanjem stikala se najdete na: www.bosch-pt.com število vrtljajev povečuje. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Nastavitev števila vrtljajev/števila udarcev (GSB 120-LI) veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in...
Pagina 169: Hrvatski
Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku uređajem. održavajte ravnotežu. Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 170 što može dovesti do osobnih ozljeda. kompletom baterija, postoji opasnost od požara. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 171: Opis Proizvoda I Radova
3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu – 1. brzina 0–400 0–400 – 2. brzina 0–1500 0–1500 Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 0,97–1,2 1,1–1,3 Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 172: Informacije O Buci I Vibracijama
Pritom ne primjenjujte silu. Prije svih radova na električnom alatu (npr. održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. transporta i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 173 Svjetiljka (11) svijetli kada se prekidač za uključivanje/ matica pritisnite preklopku smjera rotacije (6) udesno do isključivanje (10) pritisne lagano ili do kraja i omogućava graničnika. osvjetljenje područja rada u slučaju nepovoljnih uvjeta rasvjete. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 174: Zbrinjavanje
(10). Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Laganim pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. (10) postiže se manji broj okretaja. Jačim pritiskom U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Pagina 175: Aku-Baterije/Baterije: Litij-Ionske
Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 176 Laadimisseade, mis sobib teatud pööretel tekib oht, et puur kõverdub, kui see saab tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks teiste akude laadimiseks. võivad olla kehavigastused. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 177: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja GSR 120-LI GSB 120-LI Tootenumber 3 601 JG8 0.. 3 601 JG8 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus – 1. käik 0–400 0–400 – 2. käik 0–1500 0–1500 Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01:2014-le 0,97–1,2 1,1–1,3 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 178: Paigaldus
Protection (ECP)". Kui aku on tühi, seiskab kaitselüliti tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, elektrilise tööriista. töökorraldus. Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 179 Sisse-/väljalülitamine Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muuta Elektrilise tööriista kasutuselevõtmiseks vajutage pöörlemissuuna ümberlülitiga (6). Allavajutatud sisse-/ elektrilise tööriista sisse-/väljalülitit (10) ja hoidke seda väljalüliti (10) korral ei ole see võimalik. surutult. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 180: Hooldus Ja Korrashoid
Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ elektrilisel tööriistal lasta jahtumiseks töötada umbes 3 patareisid koos olmejäätmetega! minutit tühikäigul maksimaalse pöörlemiskiirusega. Metalli puurimiseks kasutage ainult laitmatus korras, teritatud HSS-puure (HSS = kvaliteet-kiirlõiketeras). Vastava kvaliteedi tagab Bosch-lisavarustuse programm. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 181: Eesti
Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 182 Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir Apkalpošana vieglāk vadāmi. Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 183: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Kontakta rezultātā ar ūdensvada cauruli, var tikt bojātas (5) Pārnesumu pārslēdzējs materiālās vērtības. Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz (6) Griešanās virziena pārslēdzējs tas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments (7) Akumulatora atbrīvošanas taustiņš Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 184: Akumulators
Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 185: Darbinstrumenta Nomaiņa (Attēls B)
Pagrieziet gredzenu griezes momenta raksturīgais troksnis. Tas norāda, ka urbjpatrona ir iestatīšanai (3) pret simbolu „Urbšana“. aizvērusies, automātiski satverot darbinstrumentu. GSB 120-LI: Lai izņemtu darbinstrumentu, atveriet urbjpatronu, griežot tās aploci pretējā virzienā. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 186 Metāla urbšanai lietojiet tikai nevainojami asus ātrgriezēja LED darba lampa ar statusa rādījumu tērauda (HSS=high-speed steel) urbjus. Vēlamā kvalitāte tiek garantēta, iegādājoties urbjus no Bosch piederumu LED darba lampa kalpo arī kā ierīces aizsardzības programmas. un akumulatora zema uzlādes līmeņa statusa Pirms garu, liela izmēra skrūvju ieskrūvēšanas cietā...
Pagina 187: Lietuvių K
Jūs varat atrast interneta vietnē: Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši www.bosch-pt.com utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Akumulatori/baterijas: piederumiem.
Pagina 188 Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- įrankio netikėtose situacijose. guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 189 įrankio dalių, kuriose blokuoja, kai elektrinis įrankis veikiamas per didele apkro- teka elektros srovė, ir operatorių gali trenkti elektros smū- va arba yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje. gis. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 190: Techniniai Duomenys
Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-1: Gręžimas į metalą: < 2,5 < 2,5 Smūginis gręžimas į betoną: 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 191: Montavimas
Sukimosi krypties perjungikliu (6) galite pakeisti elektrinio traukdami jį žemyn. Traukdami nenaudokite jėgos. įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai įjungimo-išjungi- Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. mo jungiklis (10) yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmano- Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 192 įrankis atvėstų, apie 3 minutes leiskite jam veikti tuščiąja ei- ga didžiausiu sūkių skaičiumi. gimo jungiklį (10) ir laikykite jį paspaustą. Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus HSS grąžtus (HSS = didelio atsparumo greitapjovis plienas). 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 193: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Lietuvių k. | 193 Šalinimas Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran- gos programoje. Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma Prieš įsukdami didesnius, ilgesnius varžtus į kietus ruošinius, įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- turėtumėte išgręžti 2/3 varžto ilgio kiaurymę, kurios skers- jami.
Pagina 194 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 195 ‫تضغط بشكل زائد.فقد تنثني الريش، وتتعرض‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫إصابات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 196 ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫السرعة األولى‬ – 400–0 400–0 ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1500–0 1500–0 ‫دقيقة‬ EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ 1,3–1,1 1,2–0,97 ‫كجم‬ ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند الشحن‬ 35+ ... 0 35+ ... 0 ° ‫م‬ 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 197 ‫دوران إلى اليسار: لحل أو فك اللوالب والصواميل‬ ‫اضغط مفتاح تغيير اتجاه الدوران )6( إلى اليمين حتى‬ ‫يتم ّ إعادة فك اإلقفال عند إدارة الجلبة إلی االتجاه‬ .‫المصد‬ .‫المعاكس من أجل خلع العدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 198 HSS ‫استخدم عند تثقيب المعادن فقط لقم التثقيب‬ .‫مكان الشغل إن كانت ظروف اإلضاءة غير مالئمة‬ ‫= الفوالذ العالي القدرة‬HSS) ‫السليمة والمشحوذة‬ ‫لغرض إطفاء العدة الكهربائية اترك مفتاح التشغيل‬ ‫ الجودة‬Bosch ‫والسريع القطع(. يضمن برنامج توابع‬ .(10) ‫واإلطفاء‬ .‫المناسبة‬ 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 199 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Pagina 200 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 201 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫هرگز دستگاه را با سرعت بیشتر از حداکثر‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫سرعت مجاز مته به کار نگیرید. در سرعتهای‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 202 ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ .‫داغ گردد‬ .‫می یابید‬ ‫تنها از باتری برای محصوالت تولیدی شرکت‬ ‫استفاده کنید. فقط در اینصورت باتری در برابر‬ .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 203 .‫از تجمع گرد و غبار در محل کار جلوگیری کنید‬ .‫انجام این کار از ا ِعمال فشار خودداری کنید‬ .‫گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند‬ ‫به نكات مربوط به نحوه از رده خارج كردن باتری‬ .‫توجه كنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 204 (10) ‫در صورت فشرده نبودن کلید روشن/خاموش‬ ‫از طریق حلقه تنظیم انتخاب گشتاور )3( می توان‬ ‫میل شفت دریل و در نتیجه ابزارگیر )1( قفل می‬ ‫گشتاور الزم را در 02 درجه مختلف از پیش انتخاب‬ .‫شود‬ 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 205: صفحه
‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Pagina 206 206 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 207 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 208 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 209 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 27.10.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XA | (17.11.2022)
Pagina 210 1 609 92A 7XA | (17.11.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 211 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Professional gsr 120-li

Bosch Professional GSB 120-LI Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Professional GSB 120-LI

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Professional GSB 120-LI

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave