Samenvatting van Inhoud voor LOGICOM RETRO 70
- Pagina 1 Vous pouvez télécharger cette notice au format PDF sur : www.logicom-europe.com RETRO DECT-telefoon met antwoordapparaat...
- Pagina 2 Dit product kan in ten minste één lidstaat van de Europese Unie worden gebruikt en er gelden geen gebruiksbeperkingen. LOGICOM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor wijzigingen die door de gebruiker zijn aangebracht en de gevolgen daarvan, die met name de conformiteit van het product met de CE-markering kunnen beïnvloeden.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
1 - PRESENTATIE VAN HET APPARAAT ..............4 1-1 Algemene kenmerken .................... 4 1-2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ................5 1-3 Gebruiksvoorwaarden .................... 7 1-4 Telefooninstallatie ....................7 1-5 Batterijlading: ......................7 1-6 Diagrammen en functies ..................9 1-7 Schermpictogrammen ..................11 2 –... -
Pagina 5: Presentatie Van Het Apparaat
1 - PRESENTATIE VAN HET APPARAAT 1-1 Algemene kenmerken De belangrijkste technische kenmerken zijn: Telefoon • LCD-scherm met 3 regels (1 alfanumerieke regel + 2 pictogramregels) • GAP-compatibel • Mogelijkheid om maximaal 5 handsets aan hetzelfde basisstation te koppelen • Bereik: 50 meter binnenshuis en 300 meter in het open veld •... -
Pagina 6: Antwoordapparaatfuncties
Antwoordapparaatfuncties • Opnamecapaciteit voor berichten tot 15 minuten • Datum en tijd waarop een bericht is ontvangen • Recorder antwoordapparaat / alleen modus • 2 standaardaankondigingen, één voor de antwoordapparaatmodus van de recorder en de andere voor de modus alleen antwoordapparaat •... - Pagina 7 • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of spuitbussen, maar gebruik een licht vochtige doek. •Plaats het apparaat niet op een onstabiel voorwerp; het mag niet vallen, omdat dit ernstige schade kan veroorzaken. •Bij het ontbreken van netspanning of bij een stroomstoring functioneert het apparaat niet meer.
-
Pagina 8: Gebruiksvoorwaarden
1- 3 Gebruiksvoorwaarden • Het apparaat kan niet worden aangesloten op een IT- stroomvoorzieningsschema . • Het apparaat wordt van stroom voorzien door een AC/DC-netadapter, conform de norm EN 60950, aangesloten op een stopcontact van 100-240 V AC 50/60 Hz. •... - Pagina 9 Wanneer het pictogram continu blijft branden, is de batterij volledig opgeladen. Let op : Als u uw handset de eerste keer niet gedurende 24 uur laat opladen, zal deze niet optimaal presteren. De garantie geldt niet voor storingsproblemen als gevolg van onvolledig opladen tijdens het eerste gebruik.
-
Pagina 10: Schema's En Functies
1-6 Schema's en functies Gecombineerd : Touche Touche Permet de revenir au menu précédent (appui court) ou de revenir au repos (appui long). Permet d’accéder à la liste des Permet d’effacer un chiffre ou un caractère appels reçus. (appui court) ou de tous les supprimer (appui Permet d’augmenter le volume pendant une communication. - Pagina 11 Baseren : Touche Marche/Arrêt Touche Appel Permet de mettre combiné en ou hors service le Permet d’appeler répondeur. un combiné associé à cette base. Touches Permet d’effacement d’associer un Permet combiné (appui d’effacer un très long, environ message du 10 secondes) sur répondeur en cette base.
-
Pagina 12: Schermpictogrammen
1. Kies een geschikte locatie voor de basis. Zorg ervoor dat het niet in de buurt van een andere telefoon of elektrische apparatuur staat. (computer, televisie, enz.) om interferentie te voorkomen. 2. Sluit de stekker van de stroomadapter aan op de aansluiting achter de basis. 3. - Pagina 13 Geeft aan dat een functie toegankelijk is via de navigatietoetsen. Knippert wanneer de handset buiten bereik is of niet is gekoppeld aan het basisstation. Knippert wanneer een inkomende interne oproep wordt ontvangen, blijft actief weergegeven. Geeft aan dat er een intern gesprek gaande is. Geeft aan dat handsfree is ingeschakeld Geeft aan dat het belsignaal gedempt is.
-
Pagina 14: Telefoonfuncties
2 – TELEFOONFUNCTIES 2-1 Een alfanumeriek toetsenbord gebruiken Voor sommige functies, zoals de directory, is het gebruik van het alfanumerieke toetsenbord vereist. Het toetsenbord schakelt automatisch over naar de alfanumerieke modus wanneer u een van deze functies invoert. Om een letter in te voeren, drukt u zo vaak als nodig is op de overeenkomstige toets op het toetsenbord. -
Pagina 15: Een Oproep Ontvangen
• Druk op de toets • Zodra de communicatie voltooid is, drukt u op de toets 2-3 Een oproep ontvangen a) Er wordt een externe oproep ontvangen • De handset gaat over (afhankelijk van instellingen) • Druk op de toets •... -
Pagina 16: Het Luistervolume En Handsfree Aanpassen
• Neem de hoorn op om verder te praten. d) Schakel over van handsetmodus naar handsfree modus • Druk tijdens een gesprek in de hoornmodus op de toets om de hoornmodus uit te schakelen en over te schakelen naar de handsfree modus. WAARSCHUWING: Langdurig gebruik van de handsfree-functie tijdens een gesprek veroorzaakt een aanzienlijk batterijverbruik, waardoor de autonomie van het apparaat aanzienlijk wordt verminderd. -
Pagina 17: Geheime Functie
b) Het toetsenbord ontgrendelen • Wanneer het toetsenbord vergrendeld is. • Houd ingedrukt totdat het pictogram van het scherm verdwijnt. • Het toetsenbord is ontgrendeld. 2- 7 Geheime functie Met deze functie kunt u tijdens een gesprek met een derde persoon spreken zonder dat uw correspondent dit hoort. -
Pagina 18: Handsetoproep
2-10 Gecombineerde oproep Met deze functie kunt u alle handsets bellen die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld. Dit is vooral handig als u niet weet waar een handset zich bevindt. • Alle handsets moeten in de ruststand staan (geen kiestoon). •... -
Pagina 19: Raadpleeg Map
• “EMPTY” verschijnt op het scherm • Druk op de toets • “ TOEVOEGEN” verschijnt op het scherm • Druk op de toets • “ NAAM” verschijnt op het scherm • Voer de naam in die u wilt opslaan met het alfanumerieke toetsenbord •... -
Pagina 20: Bewerk Een Contact
3-3 Bewerk een contact • De handset is inactief (geen kiestoon) • Druk op de toets • Het eerste contact wordt op het scherm weergegeven • Gebruik de sleutels om het contact te selecteren dat u wilt bewerken • Druk op de toets •... -
Pagina 21: De Hele Directory Wissen
3-5 De hele directory wissen • De handset is inactief (geen kiestoon) • Druk op de toets • Het eerste contact wordt op het scherm weergegeven • Druk op de toets • “ TOEVOEGEN” verschijnt op het scherm • Gebruik de sleutels en om “ALLES WISSEN”... -
Pagina 22: Verwijder Een Nummer (Of Naam) Uit De Bis-Lijst
• Voer de naam in die u wilt opslaan met het alfanumerieke toetsenbord • Druk op de toets • “ NUMMER” verschijnt op het scherm • Het nummer wordt op het scherm weergegeven • Druk op de toets • “MELODIE X ” verschijnt op het scherm ( X staat voor het beltoonnummer) •... -
Pagina 23: Basisaanpassingen
• Druk op de toets om terug te keren naar rust. 5- BASISAANPASSINGEN Let op: wanneer u een basisinstelling opent, zal het apparaat u soms om de pincode van het basisstation vragen (“PIN?” wordt op het scherm weergegeven). Standaard is de pincode 0000. 5-1 Een beltoon op het basisstation kiezen Op de basis heb je keuze uit 5 beltonen. -
Pagina 24: Een Handset Annuleren
• Druk op de toets • “ VOLUME • Gebruik de sleutels om uw keuze te maken • Druk op de toets om uw keuze te valideren 5 -3 Een handset annuleren Met deze functie kunt u een handset die op uw basisstation is geregistreerd annuleren en deze door een nieuwe vervangen. -
Pagina 25: 21- Lijst 20Lijst 21Toetsvertraging
We raden u ten zeerste aan stemfrequentiekiezen te gebruiken, wat sneller en praktischer is (in feite kunt u met decimaal kiezen niet op afstand een antwoordapparaat opvragen of spraak- of bankservers gebruiken). Om het type nummering te selecteren, volgt u de onderstaande stappen: •... - Pagina 26 • Druk op de toets • “ZONN. BASE” wordt weergegeven op het scherm • Gebruik de sleutels en om “DELAY R” te selecteren • Druk op de toets • “MEDIUM ” wordt op het scherm weergegeven (De ster geeft de vertraging aan die momenteel in gebruik is). •...
-
Pagina 27: Handsetinstellingen
• Druk op de toets • Een pieptoon geeft aan dat de pincode is gewijzigd. • Houd de knop 2 seconden ingedrukt om terug te keren naar rust. OPMERKING: Na een fabrieksreset keert de pincode altijd terug naar de standaardpincode ( 0000 ). 6 - HANDSETINSTELLINGEN 6-1 Alarminstelling Als het alarm is geactiveerd, gaat het dagelijks af op de ingestelde wektijd. -
Pagina 28: Een Beltoon Kiezen Op De Handset
6-2 Een beltoon kiezen op de handset U heeft keuze uit 5 beltonen (1 t/m 5) voor een externe oproep en voor een interne oproep. Een extern gesprek komt van buitenaf. Een interne oproep komt van een andere handset die bij hetzelfde basisstation is aangemeld. -
Pagina 29: Hoorbare Waarschuwingen
c- Belvolume op een handset U kunt het belvolume voor een externe oproep of voor een interne oproep op 5 niveaus (1 tot 5) of uit (UIT) aanpassen. Het aanpassen van het volumeniveau tussen het interne en het externe belsignaal is gebruikelijk. - Pagina 30 Om de toetspiepjes te activeren of deactiveren, moet u de volgende stappen volgen: • De handset is inactief (geen kiestoon) • Druk op de toets • “LOG” verschijnt op het scherm • Gebruik de sleutels om “SET” te selecteren . KAM " •...
-
Pagina 31: Taal Van De Handset
• Houd de knop 2 seconden ingedrukt om terug te keren naar rust. c- Activeer/deactiveer de waarschuwing Buiten bereik Wanneer deze functie is geactiveerd, kunt u een geluidssignaal horen dat u informeert dat uw handset buiten bereik is. Om deze functie te activeren of te deactiveren, moet u de volgende stappen volgen: •... - Pagina 32 • “ FRANS” verschijnt op het scherm • Gebruik de sleutels om de gewenste taal te selecteren • Druk op de toets • Een pieptoon geeft aan dat de taal is gewijzigd. • Houd de knop 2 seconden ingedrukt om terug te keren naar rust. 6 -5 De naam van een handset wijzigen Met deze functie kunt u uw handset een naam geven.
-
Pagina 33: Automatisch Beantwoorden
• Gebruik de sleutels en om “DISPLAY” te selecteren • Druk op de toets • “TIJD” verschijnt op het scherm • Gebruik de sleutels om het weergavetype te selecteren • Druk op de toets • Een pieptoon informeert u dat de weergave is gewijzigd. •... -
Pagina 34: Tijdinstellingen
6-8 Tijdinstellingen a- Datumformaat U kunt ervoor kiezen om de datum weer te geven in het formaat maand/dag/jaar ( MM-- DD--JJ ) of in het formaat dag/maand/jaar ( DD--MM--JJ ). • De handset is inactief (geen kiestoon) • Druk op de toets •... - Pagina 35 • Een pieptoon geeft aan dat de taal is gewijzigd. • Houd de knop 2 seconden ingedrukt om terug te keren naar rust. c- Stel de tijd in • De handset is inactief (geen kiestoon) • Druk op de toets •...
-
Pagina 36: Associatie Van Een Handset Met Een Basisstation
7- ASSOCIATIE VAN EEN HANDSET MET EEN BASISSTATION Voor toegang tot deze functie is kennis van de basispincode vereist ( standaard 0000 ). Een basisstation kan maximaal 5 handsets registreren. Om een handset op een basisstation aan te melden, volgt u de onderstaande stappen: Gebaseerd op: •... - Pagina 37 De standaardinstellingen zijn als volgt: Gebaseerd op: • Pincode: 0000 • Kiezen: FV (spraakfrequentie) • R-toetsvertraging: MEDIUM (270 ms) • Beltoon: 1 • Belvolume: 3 Op de hoorn: • Taal: Frans • Externe beltoon: 1 • Interne beltoon: 2 • Beltoonvolume: 3 •...
- Pagina 38 • Houd de knop 2 seconden ingedrukt om terug te keren naar rust. 9- INTERCOM De volgende functies zijn alleen toegankelijk als u minimaal 2 handsets aan uw basisstation heeft gekoppeld (handset apart aangeschaft). Let op: Als u slechts 2 handsets aan het basisstation heeft gekoppeld, is het niet nodig om een handset te selecteren door op de toets te drukken automatisch een interne oproep naar de andere handset.
-
Pagina 39: Een Externe Oproep Ontvangen Tijdens Een Interne Oproep
9-2 Een intercomoproep ontvangen • De gebelde handset gaat over. • “CALL FROM CBX” verschijnt op het scherm. • Druk op de toets • Praat met uw interne correspondent. • Druk aan het einde van de communicatie op de toets 9 -3 Een externe oproep ontvangen tijdens een interne oproep Wanneer u tijdens een intercomgesprek een externe oproep ontvangt, klinken er pieptonen in de oorschelpen van de intercomhandsets. -
Pagina 40: Oproeplogboek
• Druk op de toets • “INTERCOM” verschijnt op het scherm. • Druk op de toets • “CB XX 9” verschijnt op het scherm. (Voorbeeld: “CB 1 3 9” ) • Voer het nummer in van de handset die u wilt bellen •... -
Pagina 41: Het Oproeplog Raadplegen
• Wanneer u een oproep beantwoordt, wordt het nummer of de naam na 40 seconden communicatie vervangen door de gesprekstijd. • De naam en het nummer worden alleen weergegeven als u online bent als u zich ook hebt geabonneerd op de wachtdienst van uw provider. 10-2 Het oproeplog raadplegen U beschikt over een oproeplog waarin de laatste 10 ontvangen oproepen kunnen worden vermeld. -
Pagina 42: Een Nummer Uit Het Log Bellen
• Druk op de toets om de datum en tijd te bekijken waarop de oproep is binnengekomen • Druk op de toets om het nummer te bekijken als het de naam is die wordt weergegeven • Druk op de toets om de optie “DETAILS”... -
Pagina 43: Selectief Verwijderen Van Oproepen
• Druk op de knop om terug te keren naar de rustmodus. 10-5 Selectief verwijderen van oproepen Met deze functie kunt u een oproep uit het logboek verwijderen. • De handset is inactief (geen kiestoon) • Druk op de toets om naar de consultatiemodus te gaan. -
Pagina 44: Functies Van Het Antwoordapparaat
11- FUNCTIES VAN HET ANTWOORDAPPARAAT 11-1 Presentatie van het antwoordapparaat Dit apparaat beschikt over een digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van maximaal 15 minuten. U kunt het antwoordapparaat bereiken via het basisstation of de handset. 11-2 Het antwoordapparaat in-/uitschakelen a) Vanaf de grond af •... -
Pagina 45: Datum En Tijd Van Ontvangst Van Een Bericht
11-3 Datum en tijd van ontvangst van een bericht Waarschuwing: U moet de datum (dag/maand) en tijd instellen om te kunnen profiteren van de datum en tijd van ontvangst van een bericht (zie hoofdstuk Datum en tijd instellen ), tenzij u geabonneerd bent op de dienstpresentatie van de naam of het nummer van Uw telefoniste. - Pagina 46 • Druk op de toets • Druk op de toets • “ANTWOORDAPPARAAT” verschijnt op het scherm • Druk op de toets • Selecteer “REP INSTELLINGEN” met behulp van de toetsen en . • Druk op de toets • Selecteer “REP-MODUS.” met behulp van de toetsen •...
- Pagina 47 • De handset is inactief (geen kiestoon) • Druk op de toets • Druk op de toets • “ANTWOORDAPPARAAT” verschijnt op het scherm • Druk op de toets • Selecteer ‘REP-INSTELLINGEN’. met behulp van de toetsen • Druk op de toets •...
- Pagina 48 “REP. ALLEEN » om de mededeling te selecteren die overeenkomt met de modus Alleen antwoordapparaat. • Selecteer “AANKONDIGING LEZEN” met de toetsen • Druk op de toets • De geselecteerde advertentie wordt uitgezonden • “ANN SPEELT” wordt weergegeven • Om de advertentie-uitzending te stoppen en terug te keren naar het vorige menu, drukt u op de toets Opmerking: Als er geen persoonlijke aankondiging voor de geselecteerde modus is opgenomen, wordt de standaardaankondiging afgespeeld.
- Pagina 49 • Selecteer “NB BELTONEN” met de toetsen • Druk op de toets • Selecteer ofwel “2 RINGEN” , “4 RINGEN” , “6 RINGEN” , « 8 BELTONEN”, of “ECO CALL” met behulp van de toetsen • Druk op de toets 11-4-8 Stel de duur van een bericht in Met deze instelling kunt u de maximale lengte bepalen van een bericht dat door uw correspondent wordt achtergelaten.
- Pagina 50 • Druk op de toets • Selecteer “COMPRESSIE” met behulp van de toetsen • Druk op de toets • Selecteer met de toetsen ofwel: “HOOG” of “MEDIUM” of “LAAG” • Druk op de toets om uw selectie te valideren 11-4-10 Code voor opvragen op afstand wijzigen De standaardcode voor opvragen op afstand is 0000 .
-
Pagina 51: Een Memo Opslaan
• Selecteer ‘REP-INSTELLINGEN’. met behulp van de toetsen • Druk op de toets • Selecteer “ONDERZOEKCODE” met behulp van de toetsen en . • Druk op de toets • Selecteer met behulp van de toetsen ofwel: “AAN” om polling op afstand in te schakelen “UIT”... -
Pagina 52: Alle Berichten En Memo's Wissen
Opmerking: Als er geen berichten zijn om naar te luisteren, blijft “00” permanent weergegeven. b) Vanaf de hoorn: • De handset is inactief (geen kiestoon) • Druk op de toets • Druk op de toets • “ANTWOORDAPPARAAT” verschijnt op het scherm •... -
Pagina 53: Opvragen Op Afstand
• Alle gelezen berichten worden verwijderd • Als er geen bericht is om te verwijderen, wordt “EMPTY” op het scherm weergegeven 11- 8 Opvragen op afstand Let op: Opvragen op afstand geeft u alleen de mogelijkheid om te overleggen als deze functie is geactiveerd (zie Opvragen op afstand activeren/deactiveren in Antwoordapparaatinstellingen) OPMERKINGEN:... -
Pagina 54: In-/Uitschakelen Op Afstand
11- 9 In-/uitschakelen op afstand Met deze functie kunt u, als u bent vergeten uw antwoordapparaat in te schakelen, dit op afstand activeren (via een telefooncel, enz.). Je kunt het ook op afstand uitschakelen. a) Inbedrijfstelling op afstand • Het antwoordapparaat is buiten gebruik. •... -
Pagina 55: Voicemail Van Uw Operator
In het geval van een stroomstoring of als u de stroom van uw apparaat loskoppelt, wordt er automatisch een back-up gemaakt van alle berichten, memo's en aankondigingen door het apparaat. 12- VOICEMAIL VAN UW OPERATOR Voicemail is een dienst die op eenvoudig verzoek beschikbaar is bij uw operator. Deze dienst wordt het antwoordapparaat voor uw telefoonlijn. -
Pagina 56: In Geval Van Problemen
• Druk op de toets om terug te keren naar de rustmodus 13- IN GEVAL VAN PROBLEMEN Controleer de onderstaande punten voordat u contact opneemt met de klantenservice: 13-1 Telefoonfuncties Meer weergave: • Mogelijk is de batterij leeg. Plaats de handset op het basisstation om de batterij op te laden. -
Pagina 57: Functies Voor Naam- Of Nummerpresentatie
13-2 Antwoordapparaatfuncties Defect geluid: • Herhaal de aankondiging door dichter bij de microfoon te spreken. Het antwoordapparaat neemt geen berichten meer aan: • Controleer of het antwoordapparaat in gebruik is. Sommige berichten zijn niet volledig opgenomen: • De beller sprak met een te zachte stem, het toestel stopte de opname. •... -
Pagina 58: Algemene Informatie
Dit product heeft een gemiddeld vermogen dat lager is dan deze limiet en wordt dus niet beïnvloed door deze test. 14-2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik • Gebruik alleen de voeding die bij uw RETRO 70 is geleverd. Als u een niet- goedgekeurde voeding gebruikt, vervalt uw garantie en kan de telefoon beschadigd raken. -
Pagina 59: Reiniging
apparatuur voor intensieve zorgen. • Als u een pacemaker heeft, raden wij u aan een arts te raadplegen voordat u dit apparaat gebruikt. • Uw telefoon kan interferentie veroorzaken met andere elektrische apparatuur, zoals televisies en radio's, klokken/wekkers en computers, als u deze te dichtbij plaatst. •... -
Pagina 60: Technische Informatie
De WEEE-richtlijn 2012/19/EU (richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) is ingevoerd om apparaten te recyclen met behulp van de meest efficiënte terugwinnings- en recyclingtechnieken om de impact op het milieu te minimaliseren, gevaarlijke stoffen te behandelen en een toename van het aantal stortplaatsen te voorkomen. -
Pagina 61: Omvang Van De Garantie
Om veiligheidsredenen is alleen ons technische station bevoegd om aan onze producten te werken. Daarom leveren wij geen reserveonderdelen. De LOGICOM-leveranciersgarantie is geldig voor normaal gebruik van het product zoals gedefinieerd in de gebruikershandleiding. Uitgesloten van deze garantie is schade als gevolg van een oorzaak die niets met het apparaat te maken heeft. - Pagina 62 KAV3...