Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. GRAPHITE Handleidingen
  4. Stofzuigers
  5. 58G036
  6. Gebruiksaanwijzing

GRAPHITE 58G036 Gebruiksaanwijzing

Batterij tuin
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
0

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor GRAPHITE 58G036

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................4 INSTRUCTION MANUAL ................................. 9 BETRIEBSANLEITUNG ................................11 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................... 14 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ............................17 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ............................... 19 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ............................22 INSTRUKCE K OBSLUZE ................................ 24 NÁVOD NA OBSLUHU ................................27 NAVODILA ZA UPORABO ..............................
  • Pagina 5 INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) Objaśnienie zastosowanych piktogramów ODKURZACZ OGRODOWY AKUMULATOROWY 58G036 UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Podczas używania urządzenia należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem pracy urządzeniem.
  • Pagina 6 12. Przycisk blokady pokrywy • Gdy liście/śmiecie utworzą stertę, przełącz urządzenie na funkcję 13. Karabińczyk worka na śmieci odkurzacza i zbierz je. * Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem. OSTRZEŻENIE! Podczas uruchamiania i pracy należy zawsze WYPOSAŻENIE I AKCESORIA trzymać...

  • Pagina 7: Ochrona Środowiska

    Masa 3,9 kg GWARANCJA I SERWIS Rok produkcji 2021 58G036 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej. Poziom cisnienia akustycznego = 97,0 dB(A) Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji...
  • Pagina 8 Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. /Manufacturer//Gyártó//Výrobca//Výrobce//Производител/ ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa /Producător//Hersteller//Produttore/ Wyrób Odkurzacz ogrodowy akumulatorowy /Product//Termék//Produkt//Produkt//Продукт//Produs/ Cordless garden vacuum\blower /Produkt//Prodotto/ Model 58G036 /Model//Modell//Model//Model//Модел//Model//Modell//Modello Nazwa handlowa /Commercial name//Kereskedelmi név//Obchodný GRAPHITE názov//Obchodního názvu//Търговско наименование//Nume comercial//Handelsname//Nome depositato/ Numer seryjny /Serial number//Sorszám//Poradové číslo//Výrobního 00001 ÷ 99999 čísla//Сериен...
  • Pagina 9 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019; EN 50636-2-100:2014; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013: IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1-2015; IEC 62321-7-2:2017; ISO 17075-1:2017; IEC 62321-8:2017 Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań.

  • Pagina 10: Instruction Manual

    TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL CORDLESS GARDEN VACUUM CLEANER 58G036 CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. DETAILED SAFETY REGULATIONS WARNING! Observe the safety regulations when using the device. For your own safety and that of third parties, please read this manual before using the device.
  • Pagina 11 EQUIPMENT AND ACCESSORIES WARNING! When starting and working, always hold the lawn 1. Garbage bag - 1 pc. vacuum cleaner firmly with both hands using the handle. 2. Blow nozzle - 1 pc. SUCTION 3. Suction nozzles - 2 pcs. •...

  • Pagina 12: Betriebsanleitung

    3.9 kg Year of production 2021 DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 58G036 stands for both the type and designation of the machine WARNUNG! Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die NOISE AND VIBRATION DATA Sicherheitsbestimmungen. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Sound pressure level = 97,0 dB(A) K= 1,2 dB(A) und der von Dritten dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät...
  • Pagina 13 Erklärung der verwendeten Piktogramme. 5. Schrauben - 2 Stk. 6. Schultergurt - 1 Stück VORBEREITUNG ZUR ARBEIT MONTAGE / ENTFERNUNG DER BLASDÜSE • Befestigen Sie die Gebläsedüse (1) am Gebläse, indem Sie sie in 1. VORSICHT! Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen. die Fassung einsetzen, bis der Düsenverriegelungsknopf (2) 2.
  • Pagina 14 Baujahr 2021 Saugkraft deutlich reduziert. 58G036 steht sowohl für den Typ als auch für die Bezeichnung der Maschine Um den gefüllten Müllsack zu leeren, muss er nicht zerlegt werden. • Öffnen Sie das Schloss am Staubbeutel (10) und leeren Sie den LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN...

  • Pagina 15: Руководство По Эксплуатации

    и ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ дополнительных мер защиты, всегда существует РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ остаточный риск получения травм во время работы. АККУМУЛЯТОР ДЛЯ САДОВОГО ПЫЛЕСОСА 58G036 Объяснение используемых символов.. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТА ПИТАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО СПРАВКИ.
  • Pagina 16 Приведенная ниже нумерация относится к компонентам ВКЛ ВЫКЛ устройства, показанным на графических страницах данного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед вводом в эксплуатацию руководства. установите батареи. Для устройства требуется 2 батарейки, 1. Выдувное сопло иначе работать не будет. Для правильной работы 2. Кнопка блокировки форсунки. устройства...

  • Pagina 17: Інструкція З Експлуатації

    Класс защиты Масса 3.9 кг Порядок расшифровки информации Год выпуска 2021 г. 2ХХХYYG***** 58G036 обозначает тип и обозначение станка. где 2ХХХ – год изготовления, ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ YY – месяц изготовления Уровень звукового давления =97,0dB(A) K=1,2 dB(A) G- код торговой марки (первая буква) Уровень...
  • Pagina 18 • Цей пристрій не призначений для використання людьми 4. Вийміть акумулятор із пристрою, перш ніж виконувати будь- (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи які налаштування чи чищення. розумовими можливостями, а також людьми, які не мають 5. Використовуйте захисні рукавички. досвіду...
  • Pagina 19 УВАГА! Під час запуску та роботи завжди міцно тримайте ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ пилосос для газону двома руками, використовуючи ручку. НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОСОС Акумуляторний садовий пилосос 58G036 • Встановіть мішок для сміття. Параметр Значення • Тримайте всмоктувальну трубку трохи вище листя / сміття.

  • Pagina 20: Használati Utasítás

    Маса 3,9 кг HASZNÁLATI UTASÍTÁS Рік виробництва 2021 рік FORDÍTÁSA 58G036 означає як тип, так і позначення машини AKKUMULÁTORI VACUUM TISZTÍTÓ 58G036 ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ Рівень звукового тиску = 97,0 dB(A) K= 1,2 dB(A) VIGYÁZAT: AZ ÁRAMSZERSZÁM HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL Рівень...
  • Pagina 21 2. Fúvóka - 1 db. 3. Szívó fúvókák - 2 db. 4. Kerekek - 1 készlet. 5. Csavarok - 2 db. 6. Vállpánt - 1 db A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE A FÚRÓZÓ FELSZERELÉSE / SZERELÉSE • Csatlakoztassa a fúvóka fúvókáját (1) a fúvóhoz úgy, hogy a foglalatba illeszti, amíg a fúvóka reteszelő...

  • Pagina 22: Instructiuni De Deservire

    • Kapcsolja be a porszívót, és balra és jobbra ingadozva szívja be a Gyártási év 2021 hulladékot a szívócsőbe, ahol aprítják és szemetes zsákba teszik. Az 58G036 a gép típusát és megnevezését egyaránt jelenti A HULLADÉKTÁSKA ÜRÍTÉSE A ZAJRA ÉS A REZGÉSRE VONATKOZÓ ADATOK Akusztikus hangnyomás szint Lp = 97,0 dB(A) K= 1,2 dB(A) FIGYELEM! Ha a szemetes zsák töltési szintje magas, a...
  • Pagina 23 58G036 ATENȚIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA SISTEMUL DE ALIMENTARE CITIȚI ACEST MANUAL ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU REFERINȚE VIITOARE. PREVEDERI DETALIATE PRIVIND SECURITATEA AVERTIZARE! Respectați normele de siguranță atunci când utilizați dispozitivul. Pentru siguranța dvs. și a terților, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul. Vă...
  • Pagina 24 ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII AVERTIZARE! Când porniți și lucrați, țineți întotdeauna ferm 1. Geantă de gunoi - 1 buc. aspiratorul de gazon cu ambele mâini folosind mânerul. 2. Duza de suflare - 1 buc. ASPIRAŢIE 3. Duze de aspirație - 2 buc. •...

  • Pagina 25: Instrukce K Obsluze

    UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM NÁŘADÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE Anul producției 2021 TENTO MANUÁL A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ REFERENCI. 58G036 reprezintă atât tipul, cât și denumirea mașinii DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nivelul presiunii acustice = 97,0 dB(A) K= 1,2 dB(A) VAROVÁNÍ! Při používání...
  • Pagina 26 3. Sací trysky - 2 ks. 4. Kola - 1 sada. 5. Šrouby - 2 ks. 6. Ramenní popruh - 1 ks PŘÍPRAVA K PRÁCI MONTÁŽ / DEMONTÁŽ VSTŘIKOVACÍ TRYSKY • Trysku (1) připevněte k ventilátoru tak, že ji zasunete do zásuvky, dokud nezapadne aretační...

  • Pagina 27: Návod Na Obsluhu

    Hmotnost 3,9 kg Rok výroby 2021 VYPRÁZDNĚNÍ ODPADOVÉHO SÁČKU 58G036 znamená typ i označení stroje POZORNOST! Pokud je úroveň naplnění koše na odpadky ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ vysoká, sací výkon se výrazně sníží. Hladina akustického tlaku = 97,0 dB(A) K= 1,2 dB(A) Za účelem vyprázdnění...
  • Pagina 28 UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO MANUÁL A UCHOVÁVAJTE TO PRE BUDÚCE REFERENCIE. PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY VÝSTRAHA! Pri používaní prístroja dodržujte bezpečnostné predpisy. Kvôli vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti tretích strán si pred použitím zariadenia prečítajte tento návod na obsluhu. Uschovajte si tento návod pre prípadné...
  • Pagina 29 TECHNICKÉ PARAMETRE lístie a nečistoty pred sebou. • Keď lístie / odpad vytvorí hromadu, prepnite zariadenie na funkciu MENOVITÉ ÚDAJE vysávača a pozbierajte ho. Akumulátorový záhradný vysávač 58G036 Parameter Hodnota VÝSTRAHA! Pri štartovaní a práci držte vysávač trávnika vždy Napätie batérie (2 x 18 V ss.) 36 V ss...

  • Pagina 30: Navodila Za Uporabo

    OPOZORILO! Pri uporabi naprave upoštevajte varnostne Rok výroby 2021 predpise. Za lastno varnost in varnost tretjih oseb pred uporabo 58G036 znamená typ aj označenie stroja naprave preberite ta priročnik. Prosimo, hranite ta priročnik za poznejšo uporabo. PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Stopnja zvočnega tlaka...
  • Pagina 31 2. Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in • Priključite spodnjo (7) in zgornjo (8) sesalno cev (slika F) in na obeh varnostne pogoje v njem! straneh pritrdite s priloženimi vijaki (slika G). 3. Uporabite osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščito za •...

  • Pagina 32: Aptarnavimo Instrukcija

    Maša 3,9 kg NUORODOMS. Leto proizvodnje 2021 58G036 pomeni vrsto in oznako stroja PAGRINDINĖS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS ĮSPĖJIMAS! Naudodami prietaisą, laikykitės saugos taisyklių. Savo ir trečiųjų šalių saugumui prieš naudodamiesi prietaisu PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH perskaitykite šią instrukciją. Prašome pasilikti šį vadovą, kad Stopnja zvočnega tlaka...
  • Pagina 33 • Visada naudokite asmenines apsaugos priemones, tokias kaip funkcijų įtaisas, skirtas išsiurbtoms sodo atliekoms, pavyzdžiui, apsauginiai akiniai, klausos apsaugos priemonės. lapams, nupjautai žolei, mažoms šakoms ir kitoms lengvoms • Prieš pradėdami darbą, atidžiai patikrinkite vietą, kurioje dirbsite, atliekoms, pūsti, nusiurbti ir malti. Sodo dulkių siurblys kaip ir pašalinkite visus objektus, kuriuos gali išmesti orapūtė.
  • Pagina 34 3,9 kg atliekas į įsiurbimo vamzdį, kur jie bus susmulkinti ir įdėti į šiukšlių Pagaminimo metai 2021 m maišą. 58G036 reiškia mašinos tipą ir pavadinimą TUŠČIAS ATLIEKŲ KREPŠELĮ GARSO IR VIBRACIJOS DUOMENYS Garso slėgio lygis = 97,0 dB(A) K= 1,2 dB(A) DĖMESIO! Jei šiukšlių...

  • Pagina 35: Lietošanas Instrukcija

    TULKOJUMS svešķermeņi. AKUMULATORA DĀRZA VAKUUMA TĪRĪTĀJS 9. Dārza ierīce, kas paredzēta izmantošanai ārpus telpām 58G036 10. Uzturiet drošu attālumu no ekspluatācijā esošajām dārza UZMANĪBU: PIRMS ENERĢĒTIKAS INSTRUMENTU LIETOŠANAS iekārtām UZMANĪGI IZLASIET ŠO...
  • Pagina 36 • Virziet gaisa plūsmu uz priekšu un lēnām virzieties pa lapām un gružiem sev priekšā. NOMINĀLIE DATI • Kad lapas / atkritumi veido kaudzi, pārslēdziet ierīci uz Bezvada dārza putekļu sūcējs 58G036 putekļsūcēja funkciju un savāciet to. Parametrs Vērtība Akumulatora spriegums (2x18V DC) 36V DC BRĪDINĀJUMS! Uzsākot un strādājot, vienmēr stingri turiet...

  • Pagina 37: Kasutusjuhend

    Hoidke seda juhendit Izlaides gads 2021. gads edaspidiseks kasutamiseks. 58G036 apzīmē gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu • See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud kehaliste, DATI PAR TROKSNI UN VIBRĀCIJĀM sensoorsete või vaimsete võimetega inimestele (sealhulgas lastele) Akustiskā...
  • Pagina 38 4. Enne seadistamist või puhastamist eemaldage aku seadmest. • Ühendage alumine (7) ja ülemine (8) imitoru (joonis F) ja kinnitage 5. Kasutage kaitsekindaid. mõlemad küljed komplekti kuuluvate kruvidega (joonis G). 6. Hoidke lapsi tööriistast eemal. • Avage kaas (9) ja tõmmake see lahti, libistades kaane 7.

  • Pagina 39: Инструкция За Обслужване

    ВНИМАНИЕ! Спазвайте правилата за безопасност, когато Tootmisaasta 2021 използвате устройството. За ваша собствена безопасност и 58G036 tähistab nii masina tüüpi kui ka tähistust тази на трети страни, моля, прочетете това ръководство, преди да използвате устройството. Моля, запазете това MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED ръководство...
  • Pagina 40 • Винаги използвайте лични предпазни средства като предпазни 9. Градинско устройство, предназначено за използване на очила, средства за защита на слуха. открито • Преди да започнете работа, внимателно проверете зоната, в 10. Поддържайте безопасно разстояние от градинското която ще работите, и отстранете всички предмети, които могат оборудване...
  • Pagina 41 ВСЕЩАНЕ • Инсталирайте торба за боклук. НОМИНАЛНИ ДАННИ • Дръжте смукателната тръба точно над листата / боклука. Акумулаторна градинска прахосмукачка 58G036 • Включете прахосмукачката и, осцилирайки наляво и надясно, Параметър Стойност изсмучете отпадъците в смукателната тръба, където те ще бъдат...

  • Pagina 42: Upute Za Upotrebu

    OPREZ: PRIJE UPOTREBE MOTORNOG ALATA PAŽLJIVO 58G036 означава както вида, така и обозначението на PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I DRŽITE GA ZA BUDUĆU машината REFERENCU. ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI Ниво на акустичното налягане = 97,0 dB(A) K= 1,2 dB(A) UPOZORENJE! Pridržavajte se sigurnosnih propisa tijekom...
  • Pagina 43 4. Kotači - 1 set. 5. Vijci - 2 kom. 6. Remen za ramena - 1 kom PRIPREMA ZA RAD MONTAŽA / DEMONTAŽA DUVNE Mlaznice • Pričvrstite mlaznicu puhala (1) na puhalo tako što ćete je umetnuti u utičnicu dok se ne zaključi gumb za zaključavanje mlaznice (2) (slika A).

  • Pagina 44: Uputstvo Za Upotrebu

    3,9 kg PRAZNENJE TORBE ZA OTPAD Godina proizvodnje 2021 58G036 označava i tip i oznaku stroja PAŽNJA! Ako je razina punjenja u vreći za smeće visoka, snaga usisavanja se značajno smanjuje. PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA Da biste ispraznili napunjenu vreću za smeće, nije je potrebno Razina zvučnog tlaka...
  • Pagina 45 UPOZORENJE! Pridržavajte se sigurnosnih propisa prilikom 4. Uklonite bateriju iz uređaja pre bilo kakvih podešavanja ili upotrebe uređaja. Radi sopstvene sigurnosti i sigurnosti trećih čišćenja. lica, pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe uređaja. Molimo vas 5. Koristite zaštitne rukavice. da ovo uputstvo sačuvate za buduću upotrebu. 6.
  • Pagina 46 Godina proizvodnje 2021 PAŽNJA! Ako je nivo punjenja u vreći za smeće visok, snaga 58G036 označava tip i oznaku mašine sisavanja se značajno smanjuje. PODACI VEZANI ZA BUKU I PODRHTAVANJE Da biste ispraznili napunjenu vreću za smeće, nije je potrebno Nivo akustičnog pritiska...

  • Pagina 47: Οδηγιεσ Χρησησ

    τη διάρκεια της εργασίας. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ Επεξήγηση των χρησιμοποιημένων συμβόλων. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΕΝΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 58G036 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΙΣΧΥΟΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας κατά...
  • Pagina 48 4. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή πριν κάνετε • Κατά την αποσυναρμολόγηση του ακροφυσίου ροής αέρα (1), οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή καθαρισμό. πατήστε το κουμπί ασφάλισης ακροφυσίων (2) και αφαιρέστε το 5. Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια. ακροφύσιο ροής αέρα (1) από τη φίσα (Εικ. B). 6.
  • Pagina 49 απαραίτητο να τον αποσυναρμολογήσετε. Έτος παραγωγής 2021 • Ανοίξτε την κλειδαριά στη σακούλα σκόνης (10) και αδειάστε τα Το 58G036 σημαίνει τόσο τον τύπο όσο και τον απορρίμματα. χαρακτηρισμό του μηχανήματος • Κλείστε το φερμουάρ στη σακούλα σκόνης (10). ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΟΡΥΒΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ...

  • Pagina 50: Instrucciones De Uso

    αυστηρά απαγορεύεται και μπορεί να οδηγήσει σε έγερση ποινικών και άλλων αξιώσεων. TRADUCCIÓN DEL INSTRUCCIONES DE USO ORIGINAL ASPIRADORA DE JARDÍN DE BATERÍA 58G036 PRECAUCIÓN: ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS. NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS 1.
  • Pagina 51 ¡ADVERTENCIA! No utilice el dispositivo en contra de su uso TRABAJO/ AJUSTES previsto. ENCENDIDO APAGADO DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS ¡ADVERTENCIA! Instale las baterías antes de la puesta en La siguiente numeración se refiere a los componentes del servicio. El dispositivo requiere 2 baterías, de lo contrario no dispositivo que se muestran en las páginas gráficas de este manual.

  • Pagina 52: Manuale Per L'uso

    Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal. Ano de produccion 2021 58G036 significa tanto el tipo como la designación de la TRADUZIONE DELLE máquina MANUALE PER L’USO ORIGINALI INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES...
  • Pagina 53 • Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale come 12. Non mettere le mani nelle aperture mentre lo strumento è in occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito. funzione. • Prima di iniziare il lavoro, controllare attentamente l'area in cui si COSTRUZIONE E APPLICAZIONE lavorerà...
  • Pagina 54 Anno di produzione 2021 • Aprire la serratura del sacco raccoglipolvere (10) e svuotare i rifiuti. 58G036 sta per tipo e designazione della macchina • Chiudere la cerniera lampo del sacchetto raccoglipolvere (10). DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI MANOPOLA DI VELOCITÀ...

  • Pagina 55: Gebruiksaanwijzing

    Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità tijdens het werk. civile e penale. Verklaring van gebruikte symbolen. VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BATTERIJ TUIN STOFZUIGER 58G036 LET OP: LEES VOORDAT U HET ELEKTRICITEITSGEREEDSCHAP GEBRUIKT DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
  • Pagina 56 13. Karabijnhaak voor de vuilniszak * Er kunnen verschillen zijn tussen de tekening en het product. APPARATUUR EN ACCESSOIRES 1. Vuilniszak - 1 st. 2. Blaasmondstuk - 1 st. 3. Zuigmonden - 2 stuks. 4. Wielen - 1 set. 5. Schroeven - 2 stuks. 6.

  • Pagina 57: Reiniging

    Om de gevulde vuilniszak te legen, is het niet nodig deze te Productiejaar 2021 demonteren. 58G036 staat voor zowel het type als de aanduiding van de • Open het slot op de stofzak (10) en maak het afval leeg. machine • Sluit de ritssluiting op de stofzak (10).
  • Pagina 58 De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht. Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen gevaarlijk voor het milieu.

Inhoudsopgave