Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Clatronic WKS 3177 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Clatronic Handleidingen
  4. Waterkokers
  5. WKS 3177
  6. Gebruiksaanwijzing
Clatronic WKS 3177 Gebruiksaanwijzing

Clatronic WKS 3177 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
WKS 3177
05-WKS 3177 1
04.06.2007, 15:57:42 Uhr

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Clatronic WKS 3177

Samenvatting van Inhoud voor Clatronic WKS 3177

  • Pagina 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия WKS 3177 05-WKS 3177 1 04.06.2007, 15:57:42 Uhr...

  • Pagina 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie immer frisches Wasser. • Verzehren Sie kein Wasser, welches schon länger als eine Stunde im Wasserbehälter gestanden hat. • Kochen Sie auch kein erkaltetes Wasser wiederholt auf. • Schütten Sie altes Wasser immer weg. 05-WKS 3177 2 04.06.2007, 15:57:44 Uhr...

  • Pagina 3: Bedienung

    Filters nach unten und ziehen Sie ihn dann nach innen. Spülen Sie den Filter mit fl ießendem Wasser Technische Änderungen vorbehalten! aus. Setzen Sie ihn wieder ein, achten Sie bitte darauf, dass er richtig am Rand untergeklemmt wird. 05-WKS 3177 3 04.06.2007, 15:57:46 Uhr...

  • Pagina 4: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät WKS 3177 in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektroma- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ gnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspan- Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den nungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi...

  • Pagina 5: Inbedrijfstelling Van Het Apparaat

    OPMERKING: • Gebruik altijd vers water. • Gebruik geen water dat langer dan een uur in het waterre- servoir heeft gestaan. • Kook afgekoeld water niet opnieuw. • Giet oud water altijd meteen weg. 05-WKS 3177 5 04.06.2007, 15:57:49 Uhr...

  • Pagina 6: Bediening

    fi lter uit onder stromend water. Plaats de fi lter terug en let compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon- daarbij op dat hij correct onder de rand geklemd is. strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! 05-WKS 3177 6 04.06.2007, 15:57:51 Uhr...
  • Pagina 7 Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-WKS 3177 7 04.06.2007, 15:57:53 Uhr...

  • Pagina 8: Conseils De Sécurité

    N’utilisez que de l’eau fraîche. • Ne consommez jamais l’eau de l’appareil si elle se trouve depuis plus d’une heure dans le bac. • N’utilisez jamais à nouveau la même eau ayant refroidi. • Jetez toujours l’eau utilisée. 05-WKS 3177 8 04.06.2007, 15:57:54 Uhr...

  • Pagina 9: Données Techniques

    Système de rangement du câble d’alimentation Fermez le couvercle. Vous pouvez enrouler le câble au niveau du socle de l’appareil. Données techniques Entretien Modèle: .................WKS 3177 • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer! Alimentation: .............230 V, 50 Hz •...

  • Pagina 10: Après La Garantie

    Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-WKS 3177 10 04.06.2007, 15:57:58 Uhr...
  • Pagina 11 Siempre utilice agua fresca. • No consuma agua que haya estado reposando más de una hora en el recipiente de agua. • Tampoco vuelva a hervir reiteradamente agua enfriada. • Siempre tire agua vieja. 05-WKS 3177 11 04.06.2007, 15:57:59 Uhr...

  • Pagina 12: Datos Técnicos

    Datos técnicos enchufe! • En caso necesario, limpiar la parte externa del aparato con Modelo: .................WKS 3177 un paño lévemente húmedo y sin aditivos. Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz • La superfi cie interior se limpia con un paño húmedo o con Consumo de energía: ............2200 W...
  • Pagina 13 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-WKS 3177 13 04.06.2007, 15:58:03 Uhr...
  • Pagina 14 Estre aparelho não é um no reservatório de água. brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele. • Também não coza com água que arrefeceu depois de ter sido utilizada. • Deite sempre fora a água já usada. 05-WKS 3177 14 04.06.2007, 15:58:04 Uhr...

  • Pagina 15: Características Técnicas

    Feche a tampa. Limpeza Características técnicas • Antes de proceder à limpeza, retire sempre a fi cha da Modelo: .................WKS 3177 tomada! Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz • Limpar a parte exterior, quando necessário, usando apenas Consumo de energia:............2200 W um pano húmido sem quaisquer aditivos.

  • Pagina 16: Após A Garantia

    Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-WKS 3177 16 04.06.2007, 15:58:08 Uhr...

  • Pagina 17: Messa In Funzione Dell' Apparecchio

    Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate più di un’ ora. che i bambini piccoli lo usino per giocare. • Non fare bollire nuovamente acqua già raffreddata. • Eliminare sempre l’ acqua usata. 05-WKS 3177 17 04.06.2007, 15:58:09 Uhr...

  • Pagina 18: Dati Tecnici

    CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-WKS 3177 18 04.06.2007, 15:58:11 Uhr...
  • Pagina 19 Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-WKS 3177 19 04.06.2007, 15:58:13 Uhr...

  • Pagina 20: Betjening

    Apparathuset blir varmt når apparatet er i bruk, så ikke ta for dette apparatet på det, og la apparatet avkjøles før det ryddes bort. • Vannkokeren må bare fylles med kaldt vann. • Vannstanden må ligge mellom MIN- og MAX-merket! 05-WKS 3177 20 04.06.2007, 15:58:14 Uhr...

  • Pagina 21: Avkalking

    Mulig årsak: Varmeelementet er kraftig forkalket eller strømkretsen til stikkontakten er overbelastet. Tiltak: Avkalke apparatet ifølge bruksanvisningen. Kontroller strømtilkoblingen. • Apparatet slår seg ikke av. Mulig årsak: Lokket er ikke lukket. Tiltak: Lukk lokket. 05-WKS 3177 21 04.06.2007, 15:58:16 Uhr...

  • Pagina 22: General Safety Instructions

    Do not consume any water that has already been in the water container for more than one hour. • Do not re-boil water that has been allowed to cool down. • Always pour old water away. 05-WKS 3177 22 04.06.2007, 15:58:18 Uhr...

  • Pagina 23: Technical Data

    This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice! 05-WKS 3177 23 04.06.2007, 15:58:20 Uhr...

  • Pagina 24: After The Expiry Of The Guarantee

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-WKS 3177 24 04.06.2007, 15:58:22 Uhr...
  • Pagina 25 To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić WSKAZÓWKA: się nim. • Używaj zawsze świeżej wody. • Nie spożywaj wody, jeżeli stała dłużej niż godzinę w zbiorniku. • Nie gotuj ponownie ostudzonej wody. • Nieużytą wodę zawsze wylewaj. 05-WKS 3177 25 04.06.2007, 15:58:22 Uhr...

  • Pagina 26: Dane Techniczne

    „nosek“ na fi ltrem do dołu a następnie pociągnij fi ltr do wewnątrz. Proszę przepłukać fi ltr pod bieżącą wodą. Włóż fi ltr z powrotem , zwracając uwagę, aby został prawidłowo przyciśnięty na krawędziach. 05-WKS 3177 26 04.06.2007, 15:58:25 Uhr...
  • Pagina 27 Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. 05-WKS 3177 27 04.06.2007, 15:58:27 Uhr...
  • Pagina 28 Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. UPOZORNĚNÍ: • Vždy používejte čerstvou vodu. • Nekonzumujte vodu, která stála déle jak jednu hodinu v nádobě na vodu. • Také opakovaně nesvařujte vychlazenou vodu. • Vždy vylijte starou vodu ven. 05-WKS 3177 28 04.06.2007, 15:58:29 Uhr...

  • Pagina 29: Technické Údaje

    Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! 05-WKS 3177 29 04.06.2007, 15:58:31 Uhr...
  • Pagina 30 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-WKS 3177 30 04.06.2007, 15:58:34 Uhr...
  • Pagina 31 A készülék nem játék. Ne engedje, hogy • Mindig friss vizet használjon. kisgyermekek játsszanak vele. • Ne fogyasszon olyan vizet, amely egy óránál tovább állt a víztárolóban. • Kihűlt vizet se forraljon fel. • A régi vizet mindig öntse le. 05-WKS 3177 31 04.06.2007, 15:58:34 Uhr...

  • Pagina 32: Tisztogatás

    Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 05-WKS 3177 32 04.06.2007, 15:58:37 Uhr...
  • Pagina 33 és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-WKS 3177 33 04.06.2007, 15:58:39 Uhr...
  • Pagina 34 подставки. Обратите внимание на прокладку сетевого шнура. нему детей. ПРИМЕЧАНИЕ: • Всегда используйте только свежую воду. • Не применяйте для варки воду, которая находилась в кастрюле более часа. • Не кипятите туже воду повторно. • Всегда сливайте старую воду. 05-WKS 3177 34 04.06.2007, 15:58:40 Uhr...
  • Pagina 35 части прибора. Закройте крышку. Очистка Технические данные • Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки! Модель: ................WKS 3177 • Если необходимо, то очищайте наружные поверхности Электропитание:............230 В, 50 Гц прибора слегка влажной тряпкой без добавки Потребляемая мощность: .......... 2200 ватт...
  • Pagina 36 трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-WKS 3177 36 04.06.2007, 15:58:45 Uhr...
  • Pagina 37 05-WKS 3177 37 04.06.2007, 15:58:46 Uhr...
  • Pagina 38 05-WKS 3177 38 04.06.2007, 15:58:46 Uhr...
  • Pagina 39 05-WKS 3177 39 04.06.2007, 15:58:46 Uhr...
  • Pagina 40 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-WKS 3177 40 04.06.2007, 15:58:46 Uhr...

Inhoudsopgave