Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA SYMFONISK
Samenvatting van Inhoud voor IKEA SYMFONISK
- Pagina 1 SYMFONISK...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Português Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικα Svenska Русский Česky Українська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe عربي 60 Polski Eesti... -
Pagina 4: English
If you already have a Sonos system: Open the Sonos closer than 20 cm from the device. app and plug in your SYMFONISK speaker. In the app, select Settings (gear icon) > System > Add Product. Follow the instructions to set up your SYMFONISK speaker. - Pagina 5 IMPORTANT & WARNING! Model name: SYMFONISK • The speaker is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0ºC to 40 ºC. Type number: E1915 • Do not subject the speaker to wet, moist or Operating excessively dusty environments, as this may cause 0°C to 40°C...
-
Pagina 6: Deutsch
Deutsch SCHNELLANLEITUNG Licht ein/aus. Durch Ausschalten des Lichts Den SYMFONISK Speaker anschließen. Zum Apple App werden Speaker und Ton nicht ausgeschaltet. Store (iOS-Geräte) oder Google Play Store (Android- Geräte) gehen und nach Sonos suchen. WARTUNG UND UNTERHALT Zum Reinigen mit einem weichen, leicht feuchten Die Sonos S2-App installieren und öffnen. - Pagina 7 WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN Modellname: SYMFONISK • Der Speaker ist ausschließlich für den Innenbereich und für Temperaturen von 0ºC bis 40ºC bestimmt. Typnummer: E1915 • Der Speaker darf keinen nassen, feuchten oder Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C übermäßig staubigen • Umgebungen ausgesetzt werden, da er ansonsten LED-Leuchtmittel: E26/E27, max.
-
Pagina 8: Français
Français GUIDE RAPIDE Interrupteur marche/arrêt lumineux. Éteindre Branchez l’enceinte SYMFONISK. Rendez-vous sur l'éclairage n'éteint ni l'enceinte ni la fonction Apple App Store (pour appareil iOS) ou Google Play audio. Store (pour appareil Android) et recherchez Sonos. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Installez et ouvrez l’application Sonos S2. Suivez Pour nettoyer l’enceinte, utilisez un chiffon doux... - Pagina 9 ATTENTION ! Nom du modèle : SYMFONISK • Cette enceinte est exclusivement destinée à une utilisation intérieure et peut être utilisée à des Type : E1915 températures comprises entre 0° C et 45° C. Température de • Ne pas placer l'enceinte dans des endroits 0° C à 40° C fonctionnement : mouillés, humides ou poussiéreux sous peine de...
-
Pagina 10: Nederlands
Nederlands QUICK GUIDE Verlichting aan/uit. Als je het licht uitdoet, Steek de stekker van je SYMFONISK speaker in het worden de speaker en het geluid niet stopcontact. Ga naar de Apple App Store (iOS- uitgeschakeld. apparaten) of Google Play Store (Android-apparaten) en zoek naar Sonos. - Pagina 11 BELANGRIJKE INFORMATIE EN WAARSCHUWINGEN Modelnaam: SYMFONISK • De speaker is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en kan gebruikt worden bij Typenummer: E1915 temperaturen van 0 ºC tot 40 ºC. Bedrijfstemperaturen: 0 °C tot 40 °C • Stel de speaker niet bloot aan natte, vochtige of...
-
Pagina 12: Dansk
Dansk HURTIG GUIDE PLEJEANVISNINGER Tilslut SYMFONISK højttaler. Gå til Apple App Store Højttaleren rengøres med en blød, fugtig klud. Tør (iOS-enheder) eller Google Play Store (Android- efter med en blød, tør klud. enheder), og søg efter Sonos. Yderligere oplysninger: Installer og åbn Sonos S2-appen. Følg anvisningerne Hele brugsanvisningen og alt støttemateriale findes... - Pagina 13 VIGTIGT OG ADVARSEL! Modelnavn: SYMFONISK • Højttaleren er kun til indendørs brug og må kun bruges i temperaturer fra 0-40º. Typenummer: E1915 • Højttaleren må ikke udsættes for våde, fugtige Driftstemperaturer: 0-40° eller meget støvede omgivelser, da den kan blive beskadiget. LED-pære: E26/E27, maks.
-
Pagina 14: Íslenska
Íslenska LEIÐBEININGAR UMHIRÐULEIÐBEININGAR Settu SYMFONISK hátalarann í samband. Farðu í Apple Strjúktu af hátalaranum með rökum klút. Notaðu App Store (fyrir iOS) eða Google Play (fyrir Android) og mjúkan, þurran klút til að þurrka. leitaðu að Sonos. Frekari upplýsingar: Náðu í og opnaðu Sonos S2 appið. Fylgdu Hægt er að... - Pagina 15 MIKILVÆG VARÚÐARATRIÐI! Vöruheiti: SYMFONISK • Hátalarinn er aðeins ætlaður til notkunar innandyra, við hitastig frá 0º C til 40º C. Tegund: E1915 • Hátalarinn ætti ekki að komast í snertingu við Hitastig við notkun: 0°C til 40°C bleytu, raka eða mikið ryk þar sem það getur valdið...
-
Pagina 16: Norsk
Norsk HURTIGGUIDE VEDLIKEHOLD Koble til SYMFONISK-høyttaleren. Gå til Apple App For å rengjøre høyttaleren, bruk en myk, fuktet klut. Store (iOS-enheter) eller Google Play Store (Android- Bruk en annen myk, tørr klut til å tørke den. enheter) og søk etter Sonos. - Pagina 17 VIKTIG OG ADVARSEL! Modellnavn: SYMFONISK • Høyttaleren er kun til innendørs bruk og kan brukes i temperaturer mellom 0 °C og 40 °C. Typenummer: E1915 • Høyttaleren skal ikke utsettes for våte, fuktige eller Temperatur under veldig støvete forhold, da dette kan føre til skade.
-
Pagina 18: Suomi
Puhdista kaiutin pyyhkimällä se pehmeällä, Apple App Storeen (iOS-laitteella) tai Google Play kostutetulla liinalla. Kuivaa lopuksi pehmeällä, kuivalla Kauppaan (Android-laitteella) ja etsi "Sonos". liinalla. Asenna ja avaa Sonos S2-sovellus. Ota SYMFONISK- Lisätietoja: kaiutin käyttöön ohjeiden mukaan. Täydellinen käyttöohje ja tukimateriaali löytyvät osoitteesta http://www.ikea.com. - Pagina 19 TÄRKEÄÄ & VAROITUS! Mallin nimi: SYMFONISK • Kaiutin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön, ja sitä voidaan käyttää lämpötila-alueella 0–40 ºC. Tyyppinumero: E1915 • Suojaa kaiutin nesteiltä, kosteudelta ja liialta pölyltä, Käyttölämpötila: 0–40 °C sillä ne voivat aiheuttaa vaurioita. • Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai Led-lamppu: E26/E27, enint.
-
Pagina 20: Svenska
Enligt regler för RF-exponering vid normal drift ska Om du redan har Sonos-system: Öppna Sonos- slutanvändaren avstå från att vara närmare än 20 cm appen och koppla in din SYMFONISK-högtalare. Välj i från utrustningen. appen Inställningar (kugghjulsikon) > System > Lägg till produkt Följ instruktionerna för att ställa in din SYMFONISK-högtalare. - Pagina 21 VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR Modellnamn: SYMFONISK • Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk och kan användas i temperaturer från 0 °C till 40 °C. Typnummer: E1915 • Placera inte högtalaren i våta, fuktiga eller alltför Drifttemperatur: 0°C till 40°C dammiga miljöer eftersom den kan ta skada.
-
Pagina 22: Česky
Vzhledem k možnému negativnímu vlivu rádiových vln nedoporučujeme uživateli setrvávat přímo u zařízení (ve vzdálenosti menší než 20 cm). Pokud již máte systém Sonos: Otevřete aplikaci Sonos a připojte reproduktor SYMFONISK. V aplikaci vyberte Nastavení (ikona ozubeného kolečka)> Systém> Přidat produkt Postupujte podle pokynů pro nastavení reproduktoru SYMFONISK. - Pagina 23 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Název modelu: SYMFONISK • Reproduktor slouží k použití v interiéru a pouze za teplot mezi 0 °C a 40 °C. Typové číslo: E1915 • Nevystavujte reproduktor vlhkosti nebo prachu, Provozní teploty: 0 až 40 °C mohly by způsobit poškození. • Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo Žárovka LED:...
-
Pagina 24: Español
Español GUÍA RÁPIDA Interruptor de encendido/apagado de la Conecta el altavoz SYMFONISK. Ve a la App Store de luz. Si apagas la luz, el altavoz y el audio no se Apple (para dispositivos iOS) o a Google Play Store apagarán. (para dispositivos Android) y busca Sonos. - Pagina 25 ¡IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS! Nombre del modelo: SYMFONISK. • El altavoz debe utilizarse solamente en interiores y con temperaturas entre 0 °C y 40 °C. Tipo: E1915 • No sometas al altavoz a entornos con agua, Temperatura de humedad o polvo excesivo, ya que podría dañarse.
-
Pagina 26: Italiano
Italiano GUIDA RAPIDA Interruttore On/Off lampada. Se spegni Collega la cassa SYMFONISK. Vai su Apple App Store la lampada, la cassa non sarà disattivata e (per dispositivi IoS) o Google Play Store (per dispositivi continuerà a diffondere la musica. Android) e cerca Sonos. - Pagina 27 INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE Nome modello: SYMFONISK • La cassa dev'essere usata esclusivamente in ambienti interni, a una temperatura compresa fra Numero modello: E1915 0°C e 40°C. Temperature • Per non danneggiare la cassa, non tenerla in da 0°C a 40°C operative: ambienti umidi o eccessivamente polverosi.
-
Pagina 28: Magyar
Ha már van Sonos rendszered: nyisd meg a Sonos felhasználó lehetőleg ne tartózkodjon 20 cm-nél applikációt és dugd be a konnektorba a SYMFONISK közelebb a készülékhez. hangszórót. Az applikációban választ ki a Settings (fogaskerék ikon), majd a System menüpontot, ezt követően pedig add hozzá... - Pagina 29 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK Modell megnevezése: SYMFONISK • A hangszóró csak beltéren, 0º C és 40º C közötti hőmérsékleten használható. Típusszám: E1915 • Ne tedd ki a hangszórót nedves, párás vagy Működési túlzottan poros környezeti hatásoknak, mivel ezek 0°C – 40°C hőmérséklet: károsodást okozhatnak.
-
Pagina 30: Polski
- Wybierz kraj, w którym się znajdujesz. W polu wyszukiwania znajdź swój produkt. Przejdź do pozycji Assembly Instructions and Manuals. Jeśli masz już system Sonos: Otwórz aplikację Sonos i podłącz głośnik SYMFONISK. W aplikacji INFORMACJA O EKSPOZYCJI NA FALE RADIOWE wybierz Ustawienia (ikona koła zębatego)> System> Zgodnie z przepisami dotyczącymi ekspozycji na Dodaj produkt. - Pagina 31 WAŻNE INFORMACJE I OSTRZEŻENIA! Nazwa modelu: SYMFONISK • Głośnik przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i może być używany w Typ numer: E1915 temperaturach od 0°C do 40°C. Temperatura robocza: 0°C do 40°C • Nie narażaj głośnika na działanie wody, wilgoci lub nadmiernego zapylenia, ponieważ może to Żarówka LED:...
-
Pagina 32: Eesti
Eesti LÜHIKE JUHEND HOOLDUSJUHISED Ühenda SYMFONISK kõlar seinakontakti. Mine Apple Kõlari puhastamiseks pühi seda pehme niisutatud All Store'i (iOS seadme puhul) või Google Play Store'i lapiga. Kasuta teist pehmet ja kuiva lapp selleks, et (Android seadme puhul) ja kirjuta otsingusse Sonos. - Pagina 33 OLULINE JA HOIATUS! Mudeli nimi: SYMFONISK • Kõlar on mõeldud siseruumides kasutamiseks ja seda saab kasutada vaid temperatuuridel, mis Tüübi number: E1915 jäävad vahemikku 0ºC kuni 40 ºC. Töötab • Ära pane kõlarit märga, niiskesse või liiga 0°C kuni 40°C temperatuuridel: tolmusesse keskkonda, kuna see võib kõlarit kahjustada.
-
Pagina 34: Latviešu
Latviešu ĀTRĀ INSTRUKCIJA KOPŠANAS NORĀDĪJUMI Pievienot SYMFONISK skaļruni strāvas avotam. Apple Skaļruni tīrīt ar mīkstu, mitru drānu. Noslaucīt ar citu App Store (iOS ierīcēm) vai Google Play Store (Android mīkstu, sausu drānu. ierīcēm) atrast lietotni Sonos. Papildu informācija: Lejupielādēt Sonos S2 lietotni un atvērt to. Sekot Pilnīga instrukcija un papildu informācija pieejama... - Pagina 35 SVARĪGA INFORMĀCIJA UN BRĪDINĀJUMS! Modelis: SYMFONISK • Skaļrunis paredzēts tikai lietošanai telpās; to var lietot temperatūrā no 0º C līdz +40º C. Tips: E1915 • Nenovietot skaļruni slapjumā, mitrā vai ļoti Darba temperatūra: no 0 °C līdz +40°C putekļainā vidē – tas var izraisīt bojājumus.
-
Pagina 36: Lietuvių
įrašykite prekės pavadinimą. Prekės puslapyje žr. „Surinkimo instrukcijos, kiti dokumentai“. DĖL RADIJO DAŽNIŲ SPINDULIUOTĖS Jei jau naudojatės sistema „Sonos“: programėlėje Pagal radijo dažnių spinduliuotės reglamentus, esant „Sonos“ įjunkite garsiakalbį SYMFONISK. Toje pačioje įprastam veikimui, vartotojas turėtų laikytis 20 cm programėlėje pasirinkite Nustatymai (krumpliaračio atstumu nuo įrenginio. ženklas) > Sistema > Pridėti įrenginį. Laikydamiesi instrukcijų... - Pagina 37 SVARBU, ĮSPĖJIMAS! Pavadinimas: SYMFONISK • Garsiakalbis yra prietaisas, skirtas naudoti patalpoje nuo 0 ºC iki 40 ºC temperatūroje. Tipas: E1915 • Nelaikykite garsiakalbio šlapioje, drėgnoje, ypač Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki 40 °C dulkėtoje vietoje, nes jis gali sugesti. • Nevalykite garsiakalbio šveičiamaisiais valikliais, Šviesos diodų lemputė:...
-
Pagina 38: Português
Português GUIA RÁPIDO INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Ligue a coluna SYMFONISK. Na Apple App Store Para limpar a coluna, limpe com um pano suave (dispositivos iOS) ou na Google Play Store (dispositivos humedecido e seque com um pano seco e macio. - Pagina 39 IMPORTANTE E AVISO! Nome do modelo: SYMFONISK • A coluna só deve ser utilizada no interior e pode ser usada em temperaturas entre 0ºC e 40ºC. Número de tipo: E1915 • Não submeta a coluna a ambientes húmidos ou Temperaturas de excessivamente secos, pois isso poderá danificá-la.
-
Pagina 40: Româna
Conform cu regulamentele în vigoare, operarea Dacă ai deja sistemul de operare Sonos: Deschide normală presupune folosirea produsului la o distanţă aplicaţia Sonos şi introdu boxa SYMFONISK în priză. mai mare de 20 de cm de o sursă de căldură. În aplicaţie, selectează Setări (simbol roată zimţată) >... - Pagina 41 IMPORTANT ŞI AVERTISMENT! Denumire model: SYMFONISK • Boxa este doar pentru uz interior și poate fi utilizată la temperaturi cuprinse între 0ºC și 40ºC. Număr tip: E1915 • Nu expune boxa la medii cu umiditate excesivă sau Temperaturi de cu praf, deoarece aceasta poate cauza deteriorarea.
-
Pagina 42: Slovensky
Slovensky RÝCHLY NÁVOD STAROSTLIVOSŤ Pripojte reproduktor SYMFONISK. Prejdite do obchodu Reproduktor vyčistíte mäkkou mierne vlhkou Apple App Store (zariadenia iOS) alebo Google Play handričkou. Ďalšou suchou handričkou ho následne Store (zariadenia Android) a vyhľadajte Sonos. utrite. Nainštalujte a otvorte aplikáciu Sonos S2. Podľa Ďalšie informácie... - Pagina 43 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Názov modelu: SYMFONISK • Reproduktor je určený iba na použitie vnútri a môžete ho používať iba pri teplotách od 0 ºC do Typové číslo: E1915 40 ºC. Prevádzkové teploty: 0 °C až 40 °C • Reproduktor nevystavujte prostrediu, ktoré je mokré, či vlhké alebo mimoriadne prašné, pretože LED žiarovka:...
-
Pagina 44: Български
Български Кратко ръководство за употреба Спиране/пускане на светлината. Включете вашата SYMFONISK тонколона в Изключването на светлината не изключва електрическата мрежа. Посетете Apple App Store тонколоната и аудиото. (iOS устройства) или Google Play Store (Android устройства) и потърсете Sonos. Инструкции за поддръжка За да почистите тонколоната, забършете с мека, Инсталирайте... - Pagina 45 Важно! Внимание! Модел: SYMFONISK • Тази тонколона е предназначена единствено за употреба в закрити пространства и може да Номер: Е1915 се използва на температури от 0 до 40 градуса от 0 до 40 градуса Целзий. Работна температура: Целзий • Не поставяйте тонколоната на мокри, влажни...
-
Pagina 46: Hrvatski
Hrvatski BRZI VODIČ UPUTE ZA NJEGU Uključiti SYMFONISK zvučnik. Otići na Apple App Store Zvučnik čistiti mekanom vlažnom krpom. Obrisati (iOS uređaji) ili Google Play Store (Android uređaji) i drugom mekanom suhom krpom. pretraži Sonos. Dodatne informacije: Instalirati i otvoriti Sonos S2 app. Pratiti upute kako bi Priručnik i ostali dokumenti mogu se pronaći na... - Pagina 47 VAŽNO I UPOZORENJE! Oznaka: SYMFONISK • Zvučnik se koristi isključivo u zatvorenom i može se koristiti na temperaturi od 0 º C do 40 º C. Vrsta: E1915 • Ne koristiti zvučnik u mokrim, vlažnim i pretjerano Radna temperatura: 0 °C do 40 °C prašnjavim prostorima jer to može oštetiti proizvod.
-
Pagina 48: Ελληνικα
το προϊόν στο πεδίο αναζήτησης. Πηγαίνετε στις Οδηγίες Συναρμολόγησης και Εγχειρίδια. Αν έχετε ήδη σύστημα Sonos: ανοίξτε την εφαρμογή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ RF Sonos και συνδέστε το ηχείο SYMFONISK. Στην Σύμφωνα με τους κανονισμούς για την έκθεση εφαρμογή, επιλέξτε Ρυθμίσεις (εικονίδιο με μοχλό)> σε πεδία Ραδιοσυχνοτήτων (RF), υπό κανονικές... - Pagina 49 Σημαντική προειδοποίηση! Μοντέλο: SYMFONISK • Το ηχείο προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί Τύπος: E1915 σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 0°C έως Θερμοκρασίες 40°C. 0°C έως 40°C λειτουργίας: • Μην υποβάλετε το ηχείο σε περιβάλλον με νερά, με...
-
Pagina 50: Русский
Установите и откройте приложение Sonos S2. Следуйте инструкциям по настройке динамика Дополнительная информация: СИМФОНИСК. Полное руководство и сопроводительные материалы можно найти на http://www.ikea.com. — Выберите свою страну. Введите название товара в поле «Поиск». Перейдите в раздел «Инструкции по сборке»/«Руководства». ИНФОРМАЦИЯ ПО РАДИОЧАСТОТНОМУ Если у вас уже установлена система Sonos: ИЗЛУЧЕНИЮ... - Pagina 51 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Наименование: СИМФОНИСК • Динамик предназначен для использования только в помещении при температуре от 0 до Модель: E1915 40 ºC. Рабочая температура: от 10 до 40 °C • Не подвергайте устройство воздействию влаги и пыли, т. к. это может привести к его Светодиод: E26/E27, макс.
-
Pagina 52: Українська
виріб через пошук. Перейдіть до Інструкцій зі Складання та Довідників. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО РЧ ВИПРОМІНЮВАННЯ Якщо у вас уже є система Sonos: Відкрийте Згідно з вимогами нормативних документів додаток Sonos та під’єднайте SYMFONISK щодо дії радіочастотного випромінювання, СИМФОНІСК динамік. У додатку оберіть за нормальних умов експлуатації кінцевий Налаштування (значок шестерні) > Система >... - Pagina 53 ВАЖЛИВО та ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Модель: SYMFONISK • Динамік використовується лише у приміщенні за температури від 0ºC до 40 ºC. Тип: E1915 • Не залишайте виріб у вологому, мокрому Діапазон робочих або запиленому приміщенні, це може його від 0°C до 40°C температур: пошкодити. • Не використовуйте засоби чищення з...
-
Pagina 54: Srpski
20 Ako već imaš Sonos sistem: otvori Sonos aplikaciju cm od uređaja. i poveži je sa SYMFONISK zvučnikom. U aplikaciji, izaberi Podešavanja (ikona zupčanika) > Sistem > Dodaj proizvod. Prati uputstva za podešavanje SYMFONISK zvučnika. - Pagina 55 VAŽNE INFORMACIJE I UPOZORENJA! Oznaka: SYMFONISK • Zvučnik je samo za upotrebu u zatvorenom i može se upotrebljavati na temperaturi od 0ºC do 40ºC. Model: E1915 • Ne izlaži zvučnik morkoj, vlažnoj ili preterano Radna temperatura: 0°C do 40°C prašnjavoj sredini jer to može izazvati oštećenje.
-
Pagina 56: Slovenščina
20 cm od naprave. Če že uporabljaš sistem Sonos: odpri aplikacijo Sonos in priključi svoj SYMFONISK zvočnik. V aplikaciji izberi nastavitve (simbol zobnika) > Sistem > Dodaj izdelek. Aplikacija te bo vodila skozi postopek namestitve SYMFONISK zvočnika. - Pagina 57 POMEMBNA OPOZORILA! Ime modela: SYMFONISK • Zvočnik je primeren za uporabo v zaprtih prostorih pri temperaturi med 0 in 40 °C. Številka tipa: E1915 • Zvočnika ne izpostavljaj neposredni sončni svetlobi Temperatura med ali virom toplote, saj se lahko pri tem poškoduje. 0 °C do 40 °C delovanjem: •...
-
Pagina 58: Türkçe
(iOS cihazlar) veya Google Play Store'u (Android silin. başka bir kuru bez ile kurulayın. cihazlar) açın ve Sonos'u arayın. Daha fazla bilgi: Sonos S2 uygulamasını kurun ve açın. SYMFONISK Talimat kılavuzunun tamamı ve destek materyali hoparlörünüzü kurmak için talimatları izleyin. http: //www.ikea.com. adresinde bulunabilir. - Pagina 59 ÖNEMLİ & UYARI! Model adı: SYMFONISK • Hoparlör yalnızca iç mekan kullanımı içindir ve 0ºC- 40ºC arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir. Tip numarası: E1915 • Hoparlörü ıslak, nemli veya aşırı tozlu ortamlara Çalışma sıcaklıkları: 0°C ila 40°C maruz bırakmayın; aksi takdirde hasar görebilir. • Ürüne zarar verebileceği için kesinlikle aşındırıcı...
-
Pagina 60: عربي
عربي !معلومات هامة وتحذير :اسم الطراز SYMFONISK • صممت السماعة لالستخدام الداخلي فقط ويمكن استخدامها في .درجات حرارة تتراوح بين 0 درجة مئوية وحتى 04 درجة مئوية :رقم النوع E1915 • ينبغي عدم تعريض السماعة للرطوبة أو البلل أو الغبار بشكل :درجة حرارة التشغيل من 0 إىل 04 درجة مئوية... - Pagina 61 تعليمات العناية الدليل السريع لتنظيف السماعة، امسحي بقطعة قماش مبللة ناعمة، استخدمي Apple Store بالكهرباء. انتقلي إىلSYMFONISK أوصلي سماعة .قطعة قماش أخرى ناعمة وجافة للتنشيف (ألجهزة أندرويد) وابحثي عن تطبيقGoogle Play (ألجهزة أبل) أو .Sonos :معلومات اضافية http:// يمكن العثور عىل دليل التعليمات الكامل والدعم عىل...
- Pagina 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2272941-5...