Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
COFFEE MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
KAFFEEMASCHINE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EKSPRES DO KAWY
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CAFETIERA
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
APARATA ZA KAFU
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА КАФЕМАШИНА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КАВОВАРКА
MODE D'EMPLOI
MACHINE À CAFÉ
NÁVOD K OBSLUZE
KÁVOVAR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ
ENGLISH ..................................... PAGE 2
FRANÇAIS ................................. PAGE 16
DEUTSCH .................................... SEITE 4
ČESKY ................................... STRANA 18
POLSKI ................................... STRONA 6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................... ΣΕΛΙΔΑ 20
ROMANESTE ........................ PAGINA 8
РУССКИЙ .................................... СТР. 22
SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 10
SLOVENSKY ....................... STRANA 24
БЪΛГАРСКИ ............................... СТР. 12
NEDERLANDS .................... PAGINA 26
УКРАЇНСЬКА .......................... СТОР. 14
SVENSKA ............................. PAGINA 28
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
FA-5453-3
FA-5453-4
РУКОВОД СТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОФЕВАРКА
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
KÁVOVAR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
KOFFIEZETAPPARAAT
BRUKSANVISNING
KAFFEBRYGGARE
MANUALE DI ISTRUZIONI
MACCHINA PER CAFFÈ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAFETERA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KAVOS APARATAS
LIETOTĀJA PAMĀCĪBA
KAFIJAS APARĀTS
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
КОФЕҚАЙНАТҚЫШ
ITALIANO ............................. PAGINA 30
ESPAÑOL ............................. PÁGINA 32
LIETUVIU K. ...................................... P. 34
LATVIAN ....................................... LPP. 36
ҚАЗАҚ .......................................... БЕТ 38
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor TZS First AUSTRIA FA-5453-3
- Pagina 1 FA-5453-3 FA-5453-4 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОД СТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COFFEE MAKER КОФЕВАРКА BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽÍVANIE KAFFEEMASCHINE KÁVOVAR INSTRUKCJA OBSŁUGI GEBRUIKERSHANDLEIDING EKSPRES DO KAWY KOFFIEZETAPPARAAT MANUAL DE INSTRUCTIUNI BRUKSANVISNING CAFETIERA KAFFEBRYGGARE PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE MANUALE DI ISTRUZIONI APARATA ZA KAFU MACCHINA PER CAFFÈ...
-
Pagina 2: Technical Data
The appliance can be used by children before using this appliance for the first time aged from 8 years and above and persons FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W and keep them for further reference. with reduced physical, sensory or mental FA-5453-4: 220-240 V •... -
Pagina 3: Technische Daten
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. und hitzebeständige Arbeitsfläche. Der Reinigung und Wartung dürfen nicht FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W Abstand zur Wand muss mindestens 5 cm von Kindern durchgeführt werden, es sei FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W betragen. -
Pagina 4: Istotne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Dzieci nie powinny bawić się • Umieść urządzenie na czystej, płaskiej i tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W odpornej na gorąco powierzchni. Zachowaj przeprowadzane przez użytkownika nie FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W przynajmniej 5 cm odległości od ściany. - Pagina 5 INFORMATII TEHNICE reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe aparatul. numai dacă au fost supravegheate şi FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W • Dacă aparatul este legat la pământ (clasa instruite cu privire la utilizarea în siguranţă...
-
Pagina 6: Tehnički Podaci
Austria usklađena je sa priznatim tehničkim strujne utičnice uhvatite utikač. FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W direktivama i zakonskim propisima iz domena • Ovaj uređaj smeju da koriste deca koja imaju FA-5453-4: 220-240 V •... - Pagina 7 напрежението в дома ви. В противен ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: случай се обърнете към доставчика и не или получават наставления относно FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W безопасната употреба на уреда и разбират използвайте уреда. FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W •...
-
Pagina 8: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: і вони розуміють потенційні небезпеки. також бути заземлені. Не дозволяйте дітям бавитись із цим FA-5453-3: 220-240 В • 50-60 Гц • 300-350 Вт • Помістіть даний пристрій на чистій, рівній пристроєм. Діти можуть виконувати FA-5453-4: 220-240 В • 50-60 Гц • 370-450 Вт... -
Pagina 9: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES : l’appareil correspond à celle du secteur dans ou instruites sur l'usage de l'appareil en FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W votre maison. Si ce n’est pas le cas, contactez sécurité et si elles comprennent les dangers FA-5453-4: 220-240 V •... -
Pagina 10: Technické Údaje
FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W znalostmi, pokud nad nimi má dozor jiná síti ve vaší domácnosti. Pokud tomu tak FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W osoba nebo jim byly vysvětleny pokyny... - Pagina 11 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 εκ. Ο χώρος επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Οι FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W γύρω από τη συσκευή πρέπει να είναι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W ελεύθερος...
-
Pagina 12: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: воздуха. Не размещайте прибор и шнур Экологическая утилизация: Вы осуществляться детьми, если они не FA-5453-3: 220-240 В • 50-60 Гц • 300-350 Вт питания на горячих поверхностях. старше 8 лет и не находятся под надзором. можете помочь защитить окружающую... - Pagina 13 FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W ich na ďalšie použitie. skúsenosťami a znalosťami, ak je FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W •...
-
Pagina 14: Onderhoud
Als dit niet het het veilige gebruik van het apparaat en de geval is, neem dan contact op met uw dealer FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen en gebruik het apparaat niet. - Pagina 15 Om så brist på erfarenhet och kunskap om de har fått inte är fallet bör du kontakta din återförsäljare FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W uppsikt eller anvisningar om användningen av och inte använda apparaten.
- Pagina 16 SPECIFICHE: prolunga a cui è collegato dovranno essere con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione ugualmente messi a terra. FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W non devono essere effettuate da bambini a • Posizionare l'apparecchio su una superficie FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W meno che non abbiamo più...
- Pagina 17 DATOS TÉCNICOS: el aparato se corresponde con la tensión de su supervisión o instrucciones sobre el uso FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W hogar. Si no fuera el caso, póngase en contacto del electrodoméstico de manera segura y FA-5453-4: 220-240 V •...
-
Pagina 18: Kavos Aparato Naudojimas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA • Prietaisą b tinai atjunkite nuo maitinimo TECHNINIAI DUOMENYS: šaltinio panaudoję, prieš valymą arba įvykus FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W trikčiai. SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W •... - Pagina 19 LIETOTĀJA PAMĀCĪBA TEHNISKIE DATI • Vienmēr atvienojiet ierīci no barošanas avota pēc lietošanas, pirms tīrīšanas un darbības FA-5453-3: 220-240 V • 50-60 Hz • 300-350 W traucējumu gadījumā. SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI FA-5453-4: 220-240 V • 50-60 Hz • 370-450 W •...
- Pagina 20 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР: Кері жағдайда дилерге хабарласыңыз және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын құрылғыны пайдаланбаңыз. FA-5453-3: 220-240 В • 50-60 Гц • 300-350 Вт балалар жүргізбеуі тиіс, тек 8 жастан асса • Егер құрылғы жерге тұйықталса (I қорғаныс FA-5453-4: 220-240 В • 50-60 Гц • 370-450 Вт және ересектердің қадағалауымен ғана...