Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
SERVER HD
Heavy Duty Light Weight Rollator
User's manual (EN)
Schwerlast Leichtgewicht Rollator
Bedienungsanleitung (DE)
Heavy Duty Lichtgewicht Rollator
Gebruikershandleiding (NL)
Montage- og brugervejledning
Brugervejledning (DK)
Girello deambulatore con Quattro
ruote
Manuale d'uso (IT)
Andador de quatro rodas
Manual do utilizador (PT)
Podpórka Czterokołowa
Instrukcja Obsługi (PL)
Support à quatre roues
Notice d'utilisation (FR)
Issue03/2024
1
SERVER HD
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Rehasense SERVER HD
Samenvatting van Inhoud voor Rehasense SERVER HD
- Pagina 1 SERVER HD Heavy Duty Light Weight Rollator User’s manual (EN) Schwerlast Leichtgewicht Rollator Bedienungsanleitung (DE) Heavy Duty Lichtgewicht Rollator Gebruikershandleiding (NL) Montage- og brugervejledning Brugervejledning (DK) Girello deambulatore con Quattro ruote Manuale d’uso (IT) Andador de quatro rodas Manual do utilizador (PT) Podpórka Czterokołowa...
-
Pagina 2: General Information
✓ 1 user‘s manual The Server HD is a four wheel, light weight rollator with a cross foldable frame. The product is made of aluminium, so it is light and easy to store or transport. The rollator offers great manoeuvrability, stability and its push handles are height adjustable for a good user fit.The product consists of a powder coated foldable structure frame made of... -
Pagina 3: Product Details
IF ANY SERIOUS INCIDENT OCCURES IN RELATION TO THE DEVICE PLEASE CONTACT YOUR DEALER OR REHASENSE DIRECTLY (contact details at the end of the user manual). The immediate actions should be taken according to the requirements of Regulation of the European Parliament and of the EU Council 2017/745 on medical devices of April 5, 2017. - Pagina 4 To lock the brakes push the brake handles down until you can hear the ”click” sound. • To unlock the brakes pull the brake handles up until you feel them loosen. • When using the rollator in a stationary position, the hand brakes MUST always be locked. Issue03/2024 SERVER HD...
-
Pagina 5: Technical Data
Can be used outdoor 97-300 Piotrków Tryb. Polan d Medical Device Manufactured Barcode EAN 13 in standard GS1 9. Technical data “ SERVER HD” Heavy Duty rollator Medium Large Size Max. load 200 kg 200 kg Max. load of the bag... - Pagina 6 The guarantee excludes damage caused by incorrect operation, accidents and/or through normal wear and tear. Any modifications of product will cause loss of guarantee. Mechanical damages are not covered by this warranty. For repairs during the guarantee period, please contact your local dealer. Issue03/2024 SERVER HD...
-
Pagina 7: Allgemeine Informationen
1 Allgemeine Informationen Liebe Kunden, lesen Sie sich vor der ersten Verwendung des Rollators Server HD diese Bedienungsanleitung durch. Sie beschreibt alle wichtigen Merkmale unseres medizinischen Geräts. Um eine korrekte und sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten ist es nötig, sich vor der Verwendung mit dem Gerät vertraut zu machen. -
Pagina 8: Angaben Zum Produkt
Sie den Rollator benutzen. IM FALL EINES ERNSTEN EREIGNISSES IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES PRODUKTS, MELDEN SIE DEN VERKÄUFER SOFORT ODER DIREKT AN DEN REHASENSE-HERSTELLER (Kontaktdaten am Ende des Handbuchs). Sie sollten unverzüglich Maßnahmen gemäß den Anforderungen der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates der EU 2017/745 über Medizinprodukte vom 5. -
Pagina 9: Verwendung
Verwendung Das obige Bild zeigt den Rollator Server HD inkl. aller Zubehörteile. Nach Erhalt des Rollators gehen Sie wie folgt vor: Erste Überprüfung: • Öffnen Sie den Karton und Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit aller oben abgebildeten Teile. Sollten Teile fehlen, beschädigt oder fehlerhaft sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. -
Pagina 10: Technische Daten
Sulej owska 45 G kann außen verwendet werden 97-300 Piotrków Tryb. Polan d Medizinprodukt Hergestellt der EAN Strichcode 13 in standard GS1 Technische Daten “ SERVER HD" Rollator Größe Medium Large Max. Benutzergewicht 200 kg 200 kg Max. Zuladung Einkaufstasche [kg]... -
Pagina 11: Garantie
Die Garantie schließt Schäden aus, die durch unsachgemäße Bedienung, Unfälle und/oder durch normalen Verschleiß entstehen. Jegliche Veränderungen am Produkt führen zum Verlust der Garantie. Mechanische Beschädigungen sind von dieser Garantie nicht abgedeckt. Für Reparaturen während der Garantiezeit wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Issue03/2024 SERVER HD... -
Pagina 12: Algemene Informatie
REHASENSE is continue bezig met het verder ontwikkelen van haar producten en behoud zich het recht voor om bepaalde specificaties en functies te wijzigen zonder daar over te corresponderen. Indien u vragen heeft, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer, of direct tot REHASENSE. De contactinformatie is op de laatste pagina van deze handleiding weergegeven. - Pagina 13 NEEM DIRECT CONTACT UP MET UW DEALER ALS ER EEN SERIEUS ONGEVAL HEEFT PLAATSGEVONDEN WAARBIJ DEZE ROLLATOR BETROKKEN WAS OF NEEM RECHTSTREEKS CONTACT OP MET REHASENSE (de contactgegevens staan op de laatste pagina van deze gebruikershandleiding. De onmiddellijke maatregelen moeten worden genomen overeenkomstig de vereisten van de verordening van het Europees Parlement en de EU-Raad 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen van 5 april 2017.
-
Pagina 14: Gebruik
Om de rollator te stoppen kunt U de beide remhendels naar het handvat knijpen. • Als U wilt blijven staan kunt U de remmen ingeknepen houden. • Als U weer vooruit wilt laat u de remhendels naar onderen los. Issue03/2024 SERVER HD... -
Pagina 15: Reiniging
EAN-barcode GS1 128 61 cm Product breedte Maak uzelf vertrouwd met de handleiding vertraut Product grootte REHASENSE Sp. z o.o. Sulej owska 45 G kan buiten gebruikt worden 97-300 Piotrków Tryb. Polan d Medisch apparaat... -
Pagina 16: Technische Gegevens
10. Transport De Server HD is een eenvoudig in te klappen product en zeer geschikt om mee te nemen op transport. Indien u de rollator mee wenst te nemen bijvoorbeeld in de auto of in een taxi, raden wij u aan deze in ingeklapte toestand mee te nemen. - Pagina 17 ✓ 1 stokkeholder sæt ✓ 1 brugervejledning ”SERVER HD” rollatoren har en ramme af pulverlakeret aluminium og er udstyret med 4 hjul. Konstruktion og den smarte låsesystem gør det let at folde rollatoren sammen og låse den, samt opbevare og transportere den. SERVER HD er let at manøvrere med og er ekstra stabil takket være sin bredde.
-
Pagina 18: Produkt Beskrivelse
5 Produkt beskrivelse Udløser strop til sammenklapningaf Skubbehåndtag rollator Bremsegreb Sæde Profil for højdejusterbare Røde låseknap skubbehåndtag Sæderør, trykkes ned for at låse rollatoren Indkøbstaske Fingerskrue for højdeindstilling af skubbehåndtag Drejelig styrehjul Vippepedal Sammenfoldelig kryds rør Bremse Issue03/2024 SERVER HD... - Pagina 19 - For at låse bremserne skub bremsehåndtaget ned indtil man hører et klik. - For at slippe bremserne træk bremsehåndtaget op indtil man bemærker, at hjulene kan køre uden hindring. • Nå rollatoren står, MÅ bremserne låses. SERVER HD Issue 03 / 2024...
- Pagina 20 Produktions dato Varenummer Maks. belastning Maks. belastning af posen Stregkode EAN – GS1 128 Bredden Bliv fortrolig med UM Produktstørrelse Kan bruges udendørs Medicinsk udstyr Fremstillet SERVER HD Issue 03 / 2024 Stregkode EAN 13 i overensstemmelse med standard GS1...
- Pagina 21 9 Teknisk data SERVER HD-Heavy Duty rollator Størrelse Totalbredde åben / sammenfoldet 69 cm / 22,5 cm 69 cm / 22,5 cm Sædebredde 55 cm 55 cm Længde 66 cm 66 cm Sædehøjde 60 cm 53 cm Højde på skubbehåndtag 74 –...
- Pagina 22 Garantien omfatter ikke skader opstået som følge af ukorrekt betjening, uheld og/eller almindelig slitage. Enhver form for modifikationer af produktet medfører bortfald af garantien. Garantien dækker ikke mekaniske skader. Har du brug for en reparation i garantiperioden, ret venligst henvendelse til din lokale forhandler. SERVER HD Issue 03 / 2024...
- Pagina 23 ✓ 1 conjunto de porta-muletas ✓ 1 manual de utilizador O Server HD está equipado com 4 rodas. A estrutura leve de alumínio pode estar dobrada, armazenada e transportada. O produto proporciona uma fácil manobrabilidade, estabilidade e pegas ajustáveis em altura. A estrutura é...
- Pagina 24 Bloquear sempre os travões quando não usar o andador. EM CASO DE EMERGÊNCIA SÉRIO EM CASO DE USO DO PRODUTO, CONTACTAR IMEDIATAMENTE O VENDEDOR OU DIRECTAMENTE O FABRICANTE REHASENSE (detalhes de contacto no final do manual). Devem ser tomadas medidas imediatas em conformidade com os requisitos do Regulamento da UE 2017/745 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos dispositivos médicos,...
- Pagina 25 Segurar os dois tubos laterais do assento e pressioná-los para baixo até a estrutura se desdobrar e ouvir um "clique". O mecanismo do andador está na posição desdobrada. • Para a segurança, verificar o desdobramento, tentando dobrar a estrutura. SERVER HD Issue 03/ 2024...
- Pagina 26 A sujidade maior pode ser removida com produtos químicos não corrosivos. • Não utilizar agentes altamente corrosivos ou agentes que possam causar danos em peças • em plástico, no verniz. • Secar com um pano macio. SERVER HD Issue 03/ 2024...
-
Pagina 27: Exemplo De Rótulo
5 Kg Carga máxima do saco Código EAN - GS1 128 61 cm Largura Ler o manual do utilizador Tamanho REHASENSE Sp. z o.o. Sulej owska 45 G Pode ser utilizado no exterior 97-300 Piotrków Tryb. Polan d Dispositivo médico Fabricante Código EAN 13 de acordo com a norma... - Pagina 28 A garantia exclui os danos causados por uso indevido, acidentes e/ou por desgaste normal. Quaisquer modificações ao produto anularão a garantia. Os danos mecânicos não são cobertos por esta garantia. Para reparações durante o período de garantia, contacte o seu revendedor local. SERVER HD Issue 03/ 2024...
- Pagina 29 ✓ n. 1 set porta stampelle ✓ n. 1 manuale d’uso Server HD è dotato di 4 ruote. Il telaio con una leggera struttura in alluminio permette di piegarlo, riporlo e trasportarlo. Il prodotto consente una facile manovrabilità, stabilità e regolazione in altezza delle maniglie. Il telaio è...
- Pagina 30 Bloccare sempre i freni quando il girello non è utilizzato come supporto per camminare. SE SI VERIFICA UN INCIDENTE GRAVE CONNESSO CON L’USO DEL PRODOTTO, INFORMARNE IMMEDIATAMENTE IL VENDITORE O IL PRODUTTORE REHASENSE (recapiti di contatto alla fine del manuale). Intraprendere immediatamente le azioni previste nel Regolamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 5 aprile 2017 relativo ai dispositivi medici.
- Pagina 31 Afferrare entrambi i tubi laterali del sedile e premerli verso il basso fino a quando il telaio non si ripiega e non si senta un “clic”. Il meccanismo del girello è in posizione estesa. • Per sicurezza, controllare l’apertura provando a piegare il telaio. SERVER HD 03/2024 03/31...
- Pagina 32 • Rimuovere le impurità maggiori utilizzando prodotti chimici che non causano corrosione. • Non utilizzare agenti altamente corrosivi o agenti che potrebbero danneggiare le parti • di plastica o vernice. • Asciugare con un panno morbido. SERVER HD 03/2024 03/32...
-
Pagina 33: Specifiche Tecniche
Codice EAN – GS1 128 Carico massimo della borsa 61 cm Larghezza Prendere visione del manuale d’uso Dimensioni REHASENSE Sp. z o.o. Sulej owska 45 G Può essere utilizzato all’esterno 97-300 Piotrków Tryb. Polan d Dispositivo medico Produttore Codice EAN 13 secondo lo standard GS1... -
Pagina 34: Informacje Podstawowe
Przed pierwszym użyciem podpórki prosimy o przeczytanie i dokładne zapoznanie się z treścią tej instrukcji oraz przestrzeganiem wszystkich naszych zaleceń. Rehasense stale doskonali swoje produkty i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacji produktu bez uprzedniego ostrzeżenia. SERVER HD... -
Pagina 35: Dostawa I Ogólny Opis Produktu
✓ 1 złożona podpórka ✓ 1 zestaw uchwytu na kule ✓ 1 instrukcja użytkowania Server HD wyposażony jest w 4 koła. Rama o lekkiej aluminiowej konstrukcji umożliwia jego składanie, przechowywanie i transport. Wyrób zapewnia możliwość łatwego manewrowania, stabilność oraz regulację wysokości uchwytów. - Pagina 36 W PRZYPADKU ZAINSTENIA POWAŻNEGO ZDARZENIA W ZWIĄZKU Z UŻYTKOWANIEM WYROBU NALEŻY NATYCHMIAST ZGŁOSIĆ SIĘ DO SPRZEDAWCY LUB BEZPOŚREDNIO DO WYTWÓRCY REHASENSE (dane kontaktowe na końcu instrukcji). Należy natychmiast podjąć działania zgodne wymaganiami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych z dnia 5 kwietnia 2017.
-
Pagina 37: Opis Urządzenia
• Złap obydwie rurki boczne siedziska i naciśnij je w dół dopóki rama się nie rozłoży i nie usłyszysz “kliknięcia”. Mechanizm Podpórki jest w pozycji rozłożonej. • Dla bezpieczeństwa sprawdź rozłożenie próbując złożyć ramę. Issue 03 / 2024 SERVER HD... - Pagina 38 Większe zabrudzenia mogą być usuwane z użyciem środków chemicznych nie powodujących korozji. • Nie używać środków silnie żrących lub środków, które mogą spowodować uszkodzenia części • plastikowych, lakieru. • Wycierać do sucha miękką ściereczką. Issue 03 / 2024 SERVER HD...
-
Pagina 39: Dane Techniczne
5 Kg Max. obciążenie torby Kod EAN – GS1 128 61 cm Szerokość Zapoznaj się z instrukcją obsługi Rozmiar REHASENSE Sp. z o.o. Sulej owska 45 G Może być używane na zewnątrz 97-300 Piotrków Tryb. Polan d Wyrób medyczny Producent... - Pagina 40 Gwarancja wyklucza szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej eksploatacji, wypadków i/lub poprzez normalne zużycie. Wszelkie modyfikacje produktu powodują utratę gwarancji. Uszkodzenia mechaniczne nie są objęte niniejszą gwarancją. W celu dokonania napraw w okresie gwarancyjnym należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. Issue 03 / 2024 SERVER HD...
- Pagina 41 ✓ 1 jeu de porte-béquille ✓ 1 notice d'utilisation Server HD est équipé de 4 roues. Le cadre léger en aluminium permet de le plier, de le ranger et de le transporter. Le produit est facile à manœuvrer, stable et doté de poignées réglables en hauteur. Le cadre est revêtu de poudre.
- Pagina 42 Verrouillez toujours les freins lorsque vous n'utilisez pas le produit. EN CAS D'ÉVÉNEMENT GRAVE LORS DE L'UTILISATION DU PRODUIT, CONTACTEZ LE VENDEUR OU DIRECTEMENT LE FABRICANT REHASENSE (coordonnées à la fin de la notice). Prenez immédiatement des mesures conformément aux exigences du règlement UE 2017/745 du Parlement européen et du Conseil relatif aux dispositifs médicaux du 5 avril 2017.
-
Pagina 43: Description Du Dispositif
Par sécurité, vérifiez le dépliage en essayant de plier le cadre. • Vérifiez toujours en position dépliée que la ceinture est attachée, ce qui facilite le pliage du support. • Assurez-vous que les boutons de sécurité sont bien serrés. 03/2024 SERVER HD... - Pagina 44 Roues : • Il est recommandé de nettoyer les roues avec de l'eau chaude et un liquide doux. • Veillez à lubrifier périodiquement les roulements avec de la graisse en spray ou lorsque les roues commencent à grincer. 03/2024 SERVER HD...
-
Pagina 45: Exemple D'étiquette
5 Kg Code EAN – GS1 128 Charge max. du sac 61 cm Largeur Lire le manuel d'utilisation Dimensions REHASENSE Sp. z o.o. Peut être utilisé à l'extérieur Sulej owska 45 G 97-300 Piotrków Tryb. Polan d Dispositif médical Fabricant Code EAN 13 selon la norme GS1 Caractéristiques techniques... -
Pagina 46: Réutilisation
La garantie exclut les dommages causés par une utilisation inappropriée, des accidents et/ou par l'usure normale. Toute modification du produit annule la garantie. Les dommages mécaniques ne sont pas couverts par la garantie. Pour toute réparation pendant la période de garantie, contactez votre revendeur local. 03/2024 SERVER HD... - Pagina 47 Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an die Rehasense® Neem in geval van technische problemen contact up met Uw dealer. U kunt ook direct contact opnemen met Rehasense®. Hvis der opstår tekniske problemer, kontakt venligst din forhandler. Du kan også kontakte Rehasense® direkte.