Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor air&me PUMP IT UP
- Pagina 1 PUMP IT UP POMPE DE RELEVAGE LIFT-PUMP HUBPUMPE GUIDE D’UTILISATION – USER MANUAL – BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO – MANUAL DE INSTRUÇÕES – GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI – BRUKERMANUAL – KÄYTTÖOPAS – ANVÄNDARMANUAL...
- Pagina 2 PUMP IT UP POMPE EN SITUATION DE FONCTIONNEMENT / PUMP IN OPERATING CONDITION / PUMPE IM BETRIEBSZUSTAND / BOMBA EN FUNCIONAMIENTO / BOMBA EM FUNCIONAMENTO / POMP IN BEDRIJFSTOESTAND / POMPA W STANIE ROBOCZYM / PUMPE I DRIFTSTILSTAND / PUMPE I DRIFTSTILSTAND / PUMPPU TOIMINTATILASSA /...
-
Pagina 3: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Merci d’avoir acheté la mini pompe pour déshumidificateur d'air PUMP IT UP un pro- INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ duit air&me. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera la 1. Lire attentivement les instructions 11. Ne pas utiliser un tuyau différent qualité... -
Pagina 4: Précautions D'emploi
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI • PUMP IT UP est destinée à un usage privé et domestique, principalement au drainage, à l’évacuation et au transfert de l’eau. Elle est conçue pour être installée au fond du réservoir d'un déshumidificateur d'air muni d'une fonction de drainage continu. -
Pagina 5: Technical Data
ENGLISH Thank you for having purchased the Pump It UP water lift-pump, an air&me product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your indoor air 1. Please read all the instructions care- 11. Do not use a different hose than the quality. -
Pagina 6: Use Precautions
USE PRECAUTIONS • The PUMP IT UP water-pump is reserved for private and domestic use only; mostly for drai- nage, disposal and water transfer. The pump is made to stay inside the tank of a domestic air dehumidifier fitted with continuous drainage function. -
Pagina 7: Technische Daten
DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf , ein von PUMP IT UP, der Minipumpe für Luftentfeuchter WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE air&me-Produkt. Wir hoffen, das er sie zufriedenstellen wird und zur Verbesserung der 1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung nutzen. Qualität Ihrer Innenraumluft beitragen wird. -
Pagina 8: Reinigung Des Tanks
• Zur Reinigung des Geräts keine korrosiven, abrasiven oder entflammbaren Produkte verwenden. • Die Pumpe PUMP IT UP ist für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt, hautsächlich REINIGUNG DES TANKS: Es wird empfohlen den Wasserbehälter, in dem die Pumpe benutzt wird, zur Drainage, Entwässerung und Wasserabfuhr. -
Pagina 9: Datos Técnicos
ESPAÑOL Gracias por comprar la mini bomba de agua para deshumidificador PUMP IT UP, INFORMACIÓN IMPORTANTES DE SEGURIDAD un producto air&me. Esperamos que sea de su total satisfacción y que mejore la 1. Lea atentamente las instrucciones 11. No utilice otra manguera que la su- calidad de su aire interior. - Pagina 10 PRECAUCIONES DE USO • PUMP IT UP está destinado al uso privado y doméstico, principalmente para el drenaje, el desagüe y el trasvase de agua. Está diseñado para instalarse en el fondo del depósito de un PREGUNTAS FRECUENTES deshumidificador de aire con función de drenaje continuo.
-
Pagina 11: Dados Técnicos
PORTUGUÊS Obrigado por ter comprado a minibomba para desumidificador de ar PUMP IT UP, ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES um produto air&me. Esperamos que lhe dê inteira satisfação e que melhore a qua- 1. Leia atentamente as instruções antes fornecido com o aparelho. - Pagina 12 PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • PUMP IT UP apenas se destina para uso privado e doméstico, essencialmente para drenar, evacuar e escoar água. O produto é concebido para instalação no fundo do depósito de um desumidificador de ar com função de drenagem contínua.
-
Pagina 13: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS Bedankt voor het aanschaffen van de minipomp voor luchtontvochtiger PUMP IT UP, BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN een product van air&me. Wij hopen dat u tevreden bent met uw aankoop en dat 1. Lees de instructies zorgvuldig voor- deze niet in gebruik is. -
Pagina 14: Onderhoud
VOORZORGSMAATREGELEN maken. • De opvoerpomp PUMP IT UP is bestemd voor privé- en huishoudelijk gebruik, en in het bijzon- REINIGING VAN HET WATERRESERVOIR: Om kalkaanslag te voorkomen raden we aan het waterreservoir der voor ontwatering, afvoer en watertransport. De pomp is ontworpen om te worden geïns- van het toestel waarmee de pomp wordt gebruikt regelmatig te reinigen met witte azijn. -
Pagina 15: Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI Dziękujemy za zakup mini osuszacza powietrza PUMP IT UP, który pompuje produkt ZASADY BEZPIECZEŃSTWA air&me. Mamy nadzieję, że przyniesie to pełną satysfakcję i poprawi jakość powietrza 1. Przeczytaj uważnie instrukcję przed Jeśli nie korzystasz z urządzenia, w pomieszczeniach. przystąpieniem uruchomienia wyjmij wtyczkę... - Pagina 16 Gdy poziom wody znajduje się poniżej czujnika, pompa automatycznie się zatrzyma. > Wyczyść filtr czystą wodą i > Filtr może być niedrożny lub delikatnym mydłem a następnie zabrudzony. POMPA PUMP IT UP ZOSTAŁA ZAMONTOWANA PRAWIDŁOWO (PATRZ STRONA 3) dokładnie wysusz. Pobór wody jest Osuszacz powietrza z funkcją ciągłego Wtyczka niski >...
-
Pagina 17: Tekniske Data
NORSK Takk for at du har kjøpt PUMP IT UP mini vannpumpe, et air&me produkt. Vi håper at VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER det vil gi deg fullstendig tilfredshet og forbedre komforten din. 1. Les alle instruksjonene nøye før du 10. Trekk alltid ut PUMP IT UP når du ikke Som med alle elektriske apparater, er det viktig å... - Pagina 18 BRUK FORHOLDSREGLER • The PUMP IT UP vannpumpen er reservert for privat og innenlands bruk; mest for drenering, avhending og vannoverføring. Pumpen er laget for å holde seg inne i tanken på en innen- FAQ – OFTE STILTE SPØRSMÅL lands luft avfukter utstyrt med kontinuerlig drenering funksjon.
- Pagina 19 SUOMI Kiitos, että ostit ilmankuivaajan PUMP IT UP-minipumpun, joka on air&me-tuote. TÄRKEITÄ TURVATIEDOTUKSIA Toivomme, että se antaa sinulle täydellisen tyytyväisyyden ja parantaa sisäilman 1. Lue ohjeet huolella ennen PUMP IT 11. Älä käytä muuta letkua kuin alku- laatua. UP-laitteen käyttöä.
- Pagina 20 KÄYTTÖVAROITUKSIA PUHDISTA SUODATIN: Käytöstä riippuen 3-6 kuukauden välein on pumppu avattava sen pienen • PUMP IT UP -pumppu on tarkoitettu yksityiseen kotikäyttöön pääasiassa veden juoksutta- suodattimen puhdistamiseksi puhtaalla vedellä ja saippualla. Huuhtele perusteellisesti. miseen, poistamiseen ja siirtämiseen. Se on suunniteltu asennettavaksi kodin ilmakuivaajan ve- LAITTEEN SÄILYTYS: Bakteerien tai virusten kasvun estämiseksi varmista, että...
-
Pagina 21: Tekniska Data
SVENSKA Tack för att du har köpt minipumpen PUMP IT UP, en air&me-produkt. Vi hoppas VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER att du kommer att bli nöjd med produkten och att den förbättrar kvaliteten på din 1. Läs noga igenom anvisningarna före 11. Använd inte en annan slang än den inomhusluft. - Pagina 22 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID ANVÄNDNING • PUMP IT UP är avsedd för privat och hushållsbruk, främst för dränering, evakuering och vat- tenöverföring. Den är konstruerad för att installeras i botten av tanken till en luftavfuktare utrus- VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR tad med en kontinuerlig dräneringsfunktion.
- Pagina 23 Garantie Garantía Les produits sont garantis pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, sur présentation de la facture, Los productos tienen una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre todos los fallos contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
- Pagina 24 Gwarancja Garanti Niniejsza gwarancja jest ważna przez 2 lata (dwa lata) od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wszystkie uszkodzenia Enheten är under garanti under en tvåårsperiod från inköpsdatumet. Garantin täcker alla fel som härrör från dold wynikłe z ukrytych wad produkcyjnych i materiałowych produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń i tillverkning eller råvarufel.
- Pagina 25 183 avenue Georges Clémenceau 92000 NANTERRE – FRANCE info@airandme.fr +33 9 72 232 232...