Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Miele professional G 7827
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing voor de reinigings- en desinfectieautomaat G 7827 / G 7828 Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt hiermee onnodige schade aan het apparaat. M.-Nr. 04 957 581...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Functiebeschrijving van het apparaat ....... . . 3 Algemene beschrijving van het apparaat . -
Pagina 3: Functiebeschrijving Van Het Apparaat
Functiebeschrijving van het apparaat Functiebeschrijving van het apparaat De G 7827 / 7828 is een desinfector en Het Robert Koch-Instituut (RKI) in Ber- reinigingsautomaat en bestemd voor lijn, het instituut voor infectieziekten en het reinigen en desinfecteren van medi- niet overdraagbare ziekten, heeft voor sche instrumenten en utensiliën, als... -
Pagina 4: Algemene Beschrijving Van Het Apparaat
Algemene beschrijving van het apparaat Algemene beschrijving van het apparaat Vuile kant 1 Heteluchtdroogaggregaat HTA *) 4 Bedieningselementen 2 Dampcondensator DKWK *) 5 Deur (gesloten) *) achter de ommanteling aan de 6 Koppelmechanisme voor de bovenkant (opties) be- en ontladingswagen 3 Elektronische besturing "Profitronic"... - Pagina 5 Algemene beschrijving van het apparaat Vuile kant 1 Deur (geopend) 2 Zeefcombinatie 3 Reservoirs voor doseersystemen DOS 1 - DOS 4...
- Pagina 6 Algemene beschrijving van het apparaat Schone kant (uitsluitend G 7828) 1 Deuropener 4 Inspectiepaneel met koppelmecha- nisme voor de be- en ontladings- 2 Deur (gesloten) wagen "Mieletransfer" 3 Protocolprinter (optie) G 7827: aan de vuile kant...
- Pagina 8 Algemene beschrijving van het apparaat Algemene beschrijving van het apparaat 1 Programmakeuzeschakelaar 6 Plus-toets Keuze tussen de programma- Programmakeuze voor de programma- plaatsen 1-23 plaatsen vanaf 24 - bladert vooruit / Bladzijdegewijs naar voren bladeren / 2 Service-interface Cijfers en letters invoeren - telt omhoog/ 3 Stop-toets Voorinstellingen wijzigen, bijv.
- Pagina 9 Algemene beschrijving van het apparaat 8 Cursor-toets rechts 11 Aan-/Uit-toets (I-0) brengt de cursor naar rechts: 12 Display – naar het volgende menupunt met vier regels; de achtergrond- – naar de volgende parameter verlichting wordt na ca. 15 min. – naar de volgende invoerplek automatisch uitgeschakeld.
-
Pagina 10: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De elektrische veiligheid van dit ap- Dit apparaat voldoet aan de gelden- paraat is alleen dan gewaarborgd de veiligheidsbepalingen. als het wordt aangesloten op een aard- Door ondeskundig gebruik kunnen ingssysteem dat volgens de geldende personen echter letsel oplopen en veiligheidsvoorschriften is geïnstal- kan er materiële schade ontstaan. - Pagina 11 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Draag een veiligheidsbril en hand- De reinigingsautomaat en alles wat schoenen. Neem bij alle chemische zich daar direct in de buurt bevindt hulpmiddelen de veiligheidsinstructies mogen niet worden schoongespoten, van de fabrikant in acht. bijv. met een waterslang of hogedruk- spuit.
- Pagina 12 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Voor de thermische desinfectie negatief effect hebben op het reini- moeten temperatuur-/fabriekspara- gings- en desinfectieresultaat. meters worden gebruikt die volgens de Wanneer de fabrikant van het ap- richtlijnen en microbiologische en hy- paraat voor een bepaalde toepas- giënische inzichten de vereiste profyla- sing een chemisch hulpmiddel (zoals xe tegen infectie kunnen bieden.
- Pagina 13 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er bijzonder hoge eisen Neem de installatie-instructies in aan het reinigingsresultaat worden de gebruiksaanwijzing en in de in- gesteld, moet er worden gekeken naar stallatie-handleiding in acht. de omstandigheden waaronder wordt gereinigd, bijv. naar het reinigingsmid- Gebruik van toebehoren del dat wordt gebruikt en de kwaliteit Voor speciale toepassingen mo-...
-
Pagina 14: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Ons Milieu
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu Het verpakkingsmateriaal Wat te doen met een afge- dankt apparaat De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpak- Van een afgedankt apparaat kunnen kingsmateriaal is uitgekozen met het de onderdelen vaak nog waardevol oog op een geringe belasting van het... -
Pagina 15: Voordat U Het Apparaat In Gebruik Neemt
Voordat u het apparaat in gebruik neemt Voordat u het apparaat in gebruik neemt De zeefcombinatie op de bodem van Neem voordat u het apparaat in ge- de spoelruimte en de sproeiarmen bruik neemt beslist de volgende moeten schoon zijn. punten in acht! Regelmatig controleren en reinigen is beslist noodzakelijk. -
Pagina 16: Het Openen En Sluiten Van De Deur
Het openen en sluiten van de deur Het openen en sluiten van de deur De deur kan alleen worden geopend wanneer: het apparaat elektrisch is aangeslo- ten en de hoofdschakelaar I-0 is ingedrukt. De deur van de vuile kant (G 7828) kan bovendien alleen dan worden geopend wanneer: DESIN-programma’s normaal zijn ver-... -
Pagina 17: Automatische Wagenherkenning (Awh)
Automatische wagenherkenning (AWH) Automatische wagenherkenning (AWH) Sleutelschakelaarstand C is voor de Wagenherkenning automatische wagenherkenning De automatische wagenherkenning (AWH). De AWH stelt aan een geldig stelt aan een wagen een vaste pro- gecodeerde wagen een vaste program- grammaplaats ter beschikking. De wa- maplaats ter beschikking. - Pagina 18 Automatische wagenherkenning (AWH) Het instellen van de wagencodering Het instellen van de wagencodering Er zijn 15 verschillende codes voor de Om de codering van een wagen met programmaplaatsen 1 - 15. automatische wagenherkenning (AWH) in te stellen of te wijzigen, gaat u als Onder "Systeemfunctie - Indeling keu- volgt te werk: zeschakelaar"...
- Pagina 19 Automatische wagenherkenning (AWH) Stel de codering van de programma- plaats in. Plaats de rail in de houder aan de wagen en schroef de rail vast. Bit 6 (WAK) is geen bestanddeel van de veranderbare magnetische Plaats de magnetische strip in de rail. strip.
-
Pagina 20: Het Inruimen Van Utensiliën
Het inruimen van utensiliën Het inruimen van utensiliën Deze reinigingsautomaat kan worden Plaats de te reinigen utensiliën zo uitgerust met verschillende wagens. dat ze niet tegen of op elkaar liggen. Welke wagens en inzetten worden ge- Plaats holle voorwerpen met de ope- bruikt hangt af van de soort en de vorm ningen naar beneden in de daarvoor van de te reinigen en desinfecteren... - Pagina 21 Het inruimen van utensiliën Temperatuurgevoelig instrumentari- um mag alleen chemothermisch wor- den gedesinfecteerd. Wegwerpinstrumenten mogen in geen geval in dit apparaat worden gereinigd. Kies rekken en inzetten afhankelijk van de soort en de vorm van de te reinigen en desinfecteren utensiliën. Op de volgende bladzijden vindt u voorbeelden van wagens en van de toepassingsmogelijkheden ervan.
-
Pagina 22: Wagens En De Toepassingsmogelijkheden Ervan
Wagens en de toepassingsmogelijkheden ervan Wagens en de toepassingsmogelijkheden ervan Verwijder stopjes, kurken, etiketten, In welke wagens plaatsen we resten zegellak, enz. de volgende voorwerpen Let bij het inruimen op het volgende Laboratoriumglaswerk (LG) Er mogen geen noemenswaardige Voor de reiniging van laboratoriumglas- resten van oplosmiddel en zuren in werk met een wijde hals kunt u wagens de spoelruimte terechtkomen. - Pagina 23 G 7827 / 7828 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen G 7827 / 7828 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verzoek aan de gebruiker: Haal deze bladzijden uit de gebruiksaanwijzing en bevestig ze goed zichtbaar in de directe omgeving van het apparaat. Zorg ervoor dat het personeel dat het apparaat bedient de veiligheidsinstruc- ties en waarschuwingen in acht neemt.
- Pagina 24 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Pas op bij het gebruik van vloeibare Stoomverwarming is toegestaan tot spoelmiddelen en additieven! Het een druk van 1000 kPa (10 bar). Dat gaat hierbij voor een deel om bijtende komt overeen met een kooktemperatuur stoffen.
- Pagina 25 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Voor de thermische desinfectie moe- Schuim kan een negatief effect hebben ten temperatuur-/fabrieksparameters op het reinigings- en desinfectieresul- worden gebruikt die volgens de richtlij- taat. nen en microbiologische en hygiënische Wanneer de fabrikant van het appa- inzichten de vereiste profylaxe tegen in- raat voor een bepaalde toepassing fectie kunnen bieden.
- Pagina 26 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik met water en additieve spoel Wanneer er bijzonder hoge eisen Neem de installatie-instructies in de aan het reinigingsresultaat worden gebruiksaanwijzing en in de installa- gesteld, moet er worden gekeken naar tiehandleiding in acht.
-
Pagina 27: Chirurgische Instrumenten
Wagens en de toepassingsmogelijkheden ervan Wagens en de toepassingsmogelijkheden ervan Chirurgische instrumenten De chirurgische instrumenten - ook de minimaal-invasieve chirurgische instru- menten - worden bij voorkeur ther- misch gedesinfecteerd. Voor het naspoelen kunt u het beste demiwater gebruiken. Daarmee kunt u een vlekvrij resultaat bereiken en corro- sie voorkomen. - Pagina 28 Wagens en de toepassingsmogelijkheden ervan Utensiliën voor anesthesie (AN) De utensiliën voor anesthesie kunnen thermisch of chemothermisch worden gedesinfecteerd. Het desinfectieresultaat van chemother- mische procédés hangt af van het ge- bruikte desinfectiemiddel. Wanneer deze utensiliën niet meteen daarna worden gesteriliseerd, moeten ze helemaal droog zijn voordat ze wor- den bewaard.
- Pagina 29 Wagens en de toepassingsmogelijkheden ervan Babyflessen (BC) In één keer kunnen bijv. 152 babyfles- sen in 8 containers E 135 en 128 spe- nen voor flessen met wijde hals in E 364 of 144 spenen voor flessen met schroefdoppen in E 458 in 4 containers worden gereinigd en gedesinfecteerd.
-
Pagina 30: Op-Schoenen (Os)
Wagens en de toepassingsmogelijkheden ervan OP-schoenen (OS) 34 OP-schoenen van polyurethaan of 24 OP-schoenen en 34 inlegzolen wor- den chemo-thermisch op 60 °C gedes- infecteerd en gereinigd. Wanneer u iets wilt weten over het des- infectieresultaat van chemo-thermische procédés kunt u contact opnemen met de fabrikanten van chemische desinfec- tiemiddelen. -
Pagina 31: De Be- En Ontladingswagen "Mieletransfer
De be- en ontladingswagen "Mieletransfer" De be- en ontladingswagen "Mieletransfer" Het aankoppelen van de be- en ontladingswagen "Miele- transfer" Maak de be- en ontladingswagen via het koppelmechanisme aan de ma- chine vast (de poten van het wagent- je zijn in de hoogte verstelbaar). Haal de vergrendelingshendel naar rechts. -
Pagina 32: Het Doseren Van Spoelmiddelen
Het doseren van spoelmiddelen Het doseren van spoelmiddelen De reinigingsautomaat heeft vier do- Wanneer de mededeling "DOSEERSYS- seerpompen: TEEM 1 en/of DOSEERSYSTEEM 2, 3, 4 CONTROLEREN" in het display be- Doseersysteem DOS 1 (blauw) ter gint te knipperen en het programma au- dosering van vloeibare reinigingsmid- tomatisch stopt, controleer dan de re- delen. - Pagina 33 Het doseren van spoelmiddelen Vul de reservoirs op tijd bij. Wacht niet totdat ze helemaal leeg zijn. Tip: Wanneer een reservoir niet wordt ge- vuld, kan de vulstandcontrole voor het niet gebruikte doseersysteem worden uitgeschakeld. Daarmee kan worden voorkomen dat er een foutmelding ver- schijnt.
-
Pagina 34: Het Ontluchten Van De Doseersystemen
Het ontluchten van de doseersystemen Onderhoud Het ontluchten van de doseersystemen Onderhoud Het ontluchten van de doseer- Onderhoud van de doseersys- systemen voor vloeibare midde- temen Om een goede werking van het appa- raat te garanderen moeten de doseer- Voordat u de reinigingsautomaat voor systemen met regelmatige tussenpo- het eerst in gebruik neemt of wanneer zen worden nagekeken. -
Pagina 35: Het In- En Uitschakelen Van Het Apparaat
Het in- en uitschakelen van het apparaat Het in- en uitschakelen van het apparaat Sleutelschakelaar Het inschakelen van het appa- raat Met de sleutelschakelaar kunt u één van de volgende 4 standen kiezen: Draai de waterkranen indien geslo- ten open. A = Vast programma / Vrijgegeven programma’s Druk op de I-0 toets. - Pagina 36 Het in- en uitschakelen van het apparaat B. Vrije programmakeuze Druk nadat u één van de drie moge- lijkheden heeft gekozen, op de Start - Zet de sleutelschakelaar op "B". toets 6. Via sleutelschakelaarstand "B" kunt u Het programma start. op drie manieren een programma kie- zen.
-
Pagina 37: Het Programmaverloop
Het in- en uitschakelen van het apparaat C. AWH - Automatische wagenherken- Tip: ning Wanneer de achtergrondverlichting van het display na ca. 15 min. automatisch Zet de sleutelschakelaar op "C". wordt uitgeschakeld kan de verlichting Schuif de wagen met wagencode- weer worden geactiveerd door een ring in het apparaat. -
Pagina 38: Het Uitschakelen Van Het Apparaat
Het in- en uitschakelen van het apparaat Belangrijk: Het uitschakelen van het appa- Let, nadat u een DESIN-programma raat hebt onderbroken en daarna hebt voort- Druk op de I-0 - toets en laat de gezet, aan het eind van het programma toets naar buiten springen. -
Pagina 39: Seriële Interface
Seriële interface Seriële interface Voor de datatransfer tussen Profitronic – Alle handmatige ingrepen (start, en de externe protocolprinter of PC is stop, storingen in het elektrici- ieder apparaat met een 5 m lange teitsnet). seriële interfacekabel uitgerust. – Einde van het programma. De seriële interfacekabel bevindt zich Zie voor de seriële interface-configura- opgerold in de machine en mag alleen... -
Pagina 40: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Verwijder de vlakke zeef en reinig Het reinigen van de zeven in deze indien nodig. de spoelruimte De zeefcombinatie op de bodem van Het reinigen van het zeefsysteem de spoelruimte moet regelmatig wor- van de circulatiepomp den gecontroleerd en gereinigd. -
Pagina 41: Het Vervangen Van Het Groffilter
Onderhoud droogaggregaat (TA) Onderhoud droogaggregaat (TA) Het vervangen van het groffil- Het vervangen van het bacte- riefilter Wanneer in het display de mededeling Wanneer in het display de mededeling "GROFFILTER VERVANGEN" knippert, "BACTERIEFILTER VERVANGEN" knip- moet het groffilter worden vervangen. pert, moet het bacteriefilter worden ver- vangen. -
Pagina 42: Onderhoud Protocolprinter
Onderhoud protocolprinter (optie) Onderhoud protocolprinter (optie) Het vervangen van de papierrol Het vervangen van de kleuren- cassette Wanneer het rode controlelampje aan de protocolprinter oplicht, vervang dan Open de frontklep aan de bovenkant de papierrol (58 mm breed). en klap de klep naar beneden open. Ga daarvoor als volgt te werk: Trek de kleurencassette boven de Open de frontklep aan de bovenkant... -
Pagina 43: Plaatsing
Plaatsing Plaatsing Gebruik bij het plaatsen de bijge- Het overschakelen van stoom op voegde installatietekening. elektrisch en van elektrisch op stoom Bij een overschakelbaar apparaat kan via het serviceprogramma STOOM>>ELEKTR. of ELEKTR.>> STOOM van het één op het ander wor- den overgeschakeld. -
Pagina 44: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Alle werkzaamheden die te maken hebben met de elektrische aanslui- ting mogen alleen door een erkend elektricien worden uitgevoerd. De elektrische huisinstallatie dient volgens NEN 1010 geïnstalleerd te zijn. De elektrische huisinstallatie waarop het apparaat wordt aangesloten, moet van een aardlekschakelaar zijn voorzien. -
Pagina 45: Het Aansluiten Van De Watertoevoer
Wateraansluiting Wateraansluiting Het aansluiten van de water- toevoer Gebruik bij het aansluiten van de wa- tertoevoer de bijgevoegde installatie- tekening. -
Pagina 46: Het Aansluiten Van De Waterafvoer
Wateraansluiting Het aansluiten van de wateraf- voer Gebruik bij het aansluiten van de wa- terafvoer de bijgevoegde installatiete- kening. -
Pagina 47: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Hoogte: 250 cm (benodigde ruimte) Breedte: 115 cm Diepte: 87 cm Gewicht (netto): ca. 550 kg Gewicht tijdens gebruik: ca. 800 kg Spanning: Zie typeplaatje Aansluitwaarde: Zie typeplaatje Zekering: Zie typeplaatje Persluchtaansluiting: 600 kPa (vereist bij gebruik van stoom) Waterdruk 200 - 1000 kPa overdruk (100 kPa = 1 bar) - Pagina 48 Wijzigingen voorbehouden / 000 3598 Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder schadelijk voor het milieu.