Samenvatting van Inhoud voor Schäfer EPP-40-4
- Pagina 1 MULTIPFANNE 40 X 4 CM Art.-Nr.: 20298 / EPP-40-4 DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Gebruiksaanwijzing Kullanım kılavuzu...
-
Pagina 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden: • Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden. • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. •... -
Pagina 3: Gerätebeschreibung
Hitzeabweisende Griffe Antihaftbeschichtete Kochfläche Pfannenkörper Rutschfeste Füße Wärmemelder zur Aufrechterhaltung der Temperatur der Antihaft-Kochfläche Variabler ermostat zur Auswahl der geeigneten Temperatur Anzeigelampe (Zur Anzeige des EIN/AUS-Status) TECHNISCHE DATEN Modell: 20298 / EPP-40-4 Netzspannung: 220-240V~50/60 HZ Schutzklasse: Leistung: 1500 Watt... -
Pagina 4: Aufbewahrung
INBETRIEBNAHME • Entfernen Sie die Verpackung, Folie und Aufkleber. • Reinigen Sie die Antihaftfl äche, indem Sie sie mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch abwischen. An- schließend mit einem Tuch oder Papiertuch abtrocknen. • Tauchen Sie die Bratpfanne nicht in Wasser ein und lassen Sie kein Wasser direkt auf die Kochfl ächen laufen. •... -
Pagina 5: Garantie
einrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein- richtung in Verbindung. GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Garantiebedingungen • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Original-Kassenbon auf. Er dient als Nachweis für den Kauf. - Pagina 6 E-Mail: info@hatex24.de...
-
Pagina 7: Intended Use
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device. • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •... -
Pagina 8: Device Description
(To indicate ON/OFF status). TECHNICAL DATA Model: 20298 / EPP-40-4 Mains voltage: 220-240V~50/60 HZ Protection class: Power: 1500 Watt... -
Pagina 9: Commissioning
COMMISSIONING • Remove all packaging. • Clean the non-stick surface by wiping it with a sponge or damp cloth. en dry with a cloth or paper towel. • Do not submerge the frying pan in water or allow water to run directly onto the cooking surfaces. •... - Pagina 10 WARRANTY is device comes with a 3-year warranty from the date of purchase. Warranty conditions: • e warranty period begins on the date of purchase. Keep the original sales receipt. It serves as proof of purchase. • Should a material or production defect occur within the three years from the date of purchase, we will, at our option, replace the product or refund the purchase price.
-
Pagina 12: Utilisation Prévue
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil. Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. • Si vous remettez l‘appareil à... -
Pagina 13: Contenu De La Livraison
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. • Le nettoyage et l‘entretien par l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance, à moins qu‘ils n‘aient plus de 8 ans et qu‘ils soient surveillés. • Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l‘écart de l‘appareil et du câble de raccordement. CONTENU DE LA LIVRAISON 1. -
Pagina 14: Données Techniques
(pour indiquer l‘état ON/OFF) DONNÉES TECHNIQUES Modèle: 20298 / EPP-40-4 Tension du réseau: 220-240V~50/60 HZ Classe de protection: 1500 Watt... -
Pagina 15: Élimination
• Essuyez la plaque de cuisson avec un chiff on doux pour enlever les restes d‘aliments. N‘utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient rayer ou endommager le revêtement antiadhésif. • N‘utilisez pas d‘objets métalliques pour retirer vos aliments ; ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif. •... - Pagina 16 • Les défauts de matériel ou de fabrication sont couverts par la garantie. • Les parties du produit soumises à une usure normale et considérées comme des pièces d‘usure ne sont pas cou- vertes par la garantie. De même, les composants faciles à casser ou à endommager, comme les batteries ou les pièces en verre, ne sont pas couverts par la garantie.
-
Pagina 17: Beoogd Gebruik
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. •... -
Pagina 18: Beschrijving Van Het Apparaat
10. hittedetector om de temperatuur van het kookoppervlak met antiaanbaklaag te handhaven 11. Variabele thermostaat om de juiste temperatuur te kiezen. 12. Indicatielampje (Om de AAN/UIT status aan te geven). DONNÉES TECHNIQUES Model: 20298 / EPP-40-4 Netspanning: 220-240V~50/60 HZ Beschermingsklasse: Vermogen:... -
Pagina 19: Ingebruikneming
INGEBRUIKNEMING • Verwijder alle verpakking. • Maak het antiaanbakoppervlak schoon door het af te vegen met een spons of vochtige doek. Droog vervolgens met een doek of een papieren handdoek. • Dompel de braadpan niet onder in water en laat het water niet rechtstreeks op de kookoppervlakken lopen. •... - Pagina 20 Gooi het apparaat weg via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Let op de momenteel geldende Reglementering. Bij twijfel... geval met uw afvalverwijderingsinstallatie in Verbinding. GARANTIE U krijgt 3 jaar garantie op dit toestel vanaf de datum van aankoop. Garantievoorwaarden: •...
- Pagina 21 Tel.: +49 2154 470 26-610 E-mail: info@hatex24.de...
- Pagina 23 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLI BILGILER Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. • Kullanım kılavuzuna uyulmaması cihazın ciddi şekilde yaralanmasına veya hasar görmesine neden olabilir. • Daha fazla kullanım için kullanım kılavuzunu saklayın. • Cihazı üçüncü taraflara aktarırsanız, bu kullanım kılavuzunu sağladığından emin olun. AMAÇLANAN KULLANIM •...
-
Pagina 24: Teknik Bilgiler
Yapışmaz pişirme tavası Tava gövdesi Kaymaz ayaklar Yapışmaz pişirme yüzeyinin sıcaklığını korumak için ısı dedektörü Uygun sıcaklığı seçmek için değişken termostat Gösterge lambası (Aİ/KAPI durumunu belirtmek için) TEKNIK BILGILER 20298 / EPP-40-4 Model: 220-240V~50/60 HZ Şebeke voltajı: Koruma sınıfı: Güç: 1500 Watt... - Pagina 25 DEVREYE • Tüm ambalajları çıkarın. • Yapışmaz yüzeyi sünger veya nemli bir bezle silerek temizleyin. Daha sonra bir bez veya kağıt havlu ile kurulayın. • Tavayı suya batırma ve suyun doğrudan pişirme yüzeylerine akmasına izin vermeyin. • En iyi sonuçları elde ederim, yapışmaz ocakları biraz pişirme yağı veya pişirme spreyi ile hafi fçe fırçalayın. •...
- Pagina 26 GARANTİ Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl garantisi vardır. Garanti koşulları • Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. Orijinal makbuzu saklayın. Satın alma kanıtı olarak hizmet eder. • Satın alma tarihinden itibaren üç yıl içinde bir malzeme veya üretim hatası meydana gelirse, ürünü kendi takdiri- mize bağlı...
- Pagina 28 SCHÄFER Home GmbH Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich WEEE-Reg.-Nr. DE26258537...