Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Abilia Handleidingen
  4. Stekkerblokken
  5. Andromeda 419880
  6. Handleiding

Abilia Andromeda 419880 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Andromeda Socket
Manual
Art. Nr: 419880
SE, NO, DE, NL FI 4.0

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Abilia Andromeda 419880

  • Pagina 1 Andromeda Socket Manual Art. Nr: 419880 SE, NO, DE, NL FI 4.0...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Contents SE: Svensk bruksanvisning Andromeda Socket .................. 3  NO: Norsk brukerveiledning til Andromeda Socket ................11  DE: Deutsch Gebrauchsanweisung Andromeda Socket ..............19  NL: Nederlandstalige handleiding Andromeda Socket ..............27  FI: Suomenkielinen käyttöohje Andromeda Socket ................35 ...

  • Pagina 3: Se: Svensk Bruksanvisning Andromeda Socket

    SE: Svensk bruksanvisning Andromeda Socket 1. Inledning 1.1 Produktbeskrivning Andromeda Socket är en så kallad reläbox. Genom att koppla in reläboxen mellan t ex en lampa och ett vägguttag kan man tända och släcka lampan med hjälp av en sändare eller en manöverkontakt. Andra exempel på...

  • Pagina 4: Anslutning

    2. Produktöversikt Andromeda Socket består av följande delar: 419880 Andromeda Socket 1. 230V uttag. För anslutning av 4. På/Av-knapp. För programmering och för apparaten som ska styras. att manuellt stänga På/Av strömmen. 2. Detektoröga. Tar emot IR-signal. 5. 3,5 mm uttag. För anslutning av extern manöverkontakt.

  • Pagina 5: Programmering

    4. Programmering Andromeda Socket kan programmeras för följande användning:  IR-styrning med GewaLink-kanaler  Radiostyrning (Z-Wave)  Kontaktstyrning VARNING: Vid programmering aktiveras det aktuella reläet. Detta kan innebära att någonting kan startas igång ofrivilligt. 4.1 Styra med IR-sändare 4.1.1 På/Av (bistabil funktion) EXEMPEL: För att tända och släcka en lampa varannan gång man trycker på...
  • Pagina 6 4.2 Styra med Radiosändare 4.2.1 Radiosändare (Z-Wave) EXEMPEL: För att tända och släcka en lampa varannan gång man trycker på knappen på Z-Wave-sändaren. När man styr med radio så går det bara att ha På/Av-funktion (bistabil funktion). Andromeda Socket kan läggas till och användas i Z-Wave-nätverk med andra Z-Wave certifierade enheter från andra tillverkare och/eller andra applikationer.
  • Pagina 7 4.3 Styra med manöverkontakt OBS: Endast manöverkontakter som har erhållits från Abilia. Om andra manöverkontakter används är användaren ansvarig för användandet av produkten. 4.3.1 På/Av (bistabil funktion) EXEMPEL: För att tända och släcka en lampa varannan gång man trycker på...

  • Pagina 8: Återställning Till Fabriksinställning

    5. Återställning till fabriksinställning Andromeda Socket levereras fabriksinställd med GewaLink-kanal 16 och bistabil funktion. Gör så här för att återställa till fabriksinställning: 1. Tryck och håll På/Av-knappen intryckt i cirka 6 sekunder tills indikeringslampan lyser stadigt. 2. Släpp På/Av-knappen och tryck på den en gång till inom 3 sekunder. OBS: Detta kommer också...

  • Pagina 9: Tekniska Data

    8. Tekniska data 8.1 Användningsmiljö Andromeda Socket får endast användas i inomhus i torr miljö (IP20). 8.2 Tekniska data 419880 Andromeda Socket Drivspänning: 230V AC, 50Hz Strömförbrukning: 2.0W Max reläbelastning: 3600VA, 16A resistiv last Programmeringskanaler: GewaLink-kanalerna 0-127 (kanal 62 har ingen funktion) och 4096-kod Frekvens Z-Wave: 868,42MHz...

  • Pagina 10: Viktig Information

    Tänk alltid på säkerheten när du använder produkten. Om produkten används på annat sätt än avsett kan det innebära risker som Abilia AB inte tar ansvar för. Produktens uppskattade livslängd gäller vid användning i enlighet med dess avsedda användnings- och underhållsinstruktioner.

  • Pagina 11: No: Norsk Brukerveiledning Til Andromeda Socket

    NO: Norsk brukerveiledning til Andromeda Socket 1. Innledning 1.1 Produktbeskrivelse Gewa Andromeda Socket er en såkalt reléboks. Ved å kople reléboksen mellom for eksempel en lampe og en stikkontakt kan du slå lampen på og av ved hjelp av en sender eller en bryter. Andre eksempler på...

  • Pagina 12: Oversikt Over Produktet

    2. Oversikt over produktet Andromeda Socket omfatter følgende deler: 419880 Andromeda Socket 1. 230 V-kontakt. For tilkobling av 4. På/Av-knapp. For programmering og for enheten som skal styres. å slå strømmen på og av manuelt. 2. Detektorøye. Mottar IR-signal. 5. 3,5 mm plugg. For tilkobling av ekstern manøverbryter.
  • Pagina 13 4. Programmering Andromeda Socket kan programmeres for følgende bruk:  IR-styring med GewaLink-kanaler  Radiostyring (Z-Wave)  Bryter ADVARSEL: Releet aktiveres under programmering. Det kan medføre at et eller annet utstyr aktiveres utilsiktet. 4.1 Styre med IR-sender 4.1.1 På/Av (bistabil funksjon) EKSEMPEL: For å...
  • Pagina 14 4.2 Styre med radiosender 4.2.1 Radiosender (Z-Wave) EKSEMPEL: For å slå på og av en lampe annenhver gang du trykker på knappen på Z-Wave-senderen. Når du styrer med radio, er det bare mulig å ha På/Av-funksjon (bistabil funksjon). Andromeda Socket kan legges til og brukes i alle Z-Wave-nettverk med andre Z-Wave-sertifiserte enheter fra andre produsenter og/eller andre applikasjoner.
  • Pagina 15 4.3 Styre med bryter MERK: Koble kun til brytere levert av Abilia. Hvis andre brytere brukes, brukeren er ansvarlig for bruken av produktet. 4.3.1 På/Av (bistabil funksjon) EKSEMPEL: For å slå på og av en lampe annenhver gang du trykker på bryteren.

  • Pagina 16: Tilbakestilling Til Fabrikkinnstilling

    5. Tilbakestilling til fabrikkinnstilling Andromeda Socket leveres fabrikkinnstilt med GewaLink-kanal 16 og bistabil funksjon. Slik gjør du for å tilbakestille: 1. Hold På/Av-knappen (4) inne i ca. 6 sekunder til kontrollampen lyser konstant. 2. Slipp På/Av-knappen og trykk på den en gang til innen 3 sekunder. MERK: Dette vil også...

  • Pagina 17: Tekniske Data

    8. Tekniske data 8.1 Bruksmiljø Andromeda Socket kan bare brukes innendørs i tørre omgivelser (IP20). 8.2 Tekniske data 419880 Andromeda Socket Matespenning 230 V AC, 50 Hz Strømforbruk: 2.0 W Maks. relébelastning: 3600 VA, 16 A motstandsbelastning Programmeringskanaler: GewaLink-kanalene 0-127 (kanal 62 har ingen funksjon) og 4096-kode Frekvens Z-Wave: 868,42 MHz...

  • Pagina 18: Viktig Informasjon

    Hvis produktet brukes på andre måter enn det det er beregnet for, kan det innebære en risiko som Abilia AB ikke tar ansvaret for. Produktets beregnede levetid gjelder når det brukes i samsvar med tiltenkt bruk og vedlikeholdsinstruksjonene.

  • Pagina 19: De: Deutsch Gebrauchsanweisung Andromeda Socket

    DE: Deutsch Gebrauchsanweisung Andromeda Socket 1. Einleitung 1.1 Produktbeschreibung Der Andromeda Socket ist eine so genannte Relaiseinheit. Durch Anschluss der Relaiseinheit zum Beispiel an eine Lampe und eine Steckdose, können Sie die Lampe mit einem Sender oder Bedienungsschalter ein- und ausschalten. Weitere Einsatzbereiche kann das Ein- und Ausschalten von Stereo-, Fernseh- und Rundfunkgeräten, Computer oder Heizgeräten sein.

  • Pagina 20: Produktübersicht

    2. Produktübersicht Der Andromeda Socket besteht aus den folgenden Teilen: 419880 Andromeda Socket 419883 Andromeda Socket CH 1. 230 V Steckdose. Für den Anschluss 4. Ein/Aus-Knopf. Zum Programmieren und des Geräts, das gesteuert werden soll. manuellen Ein-/Ausschalten der Stromversorgung. 2. Detektor. Empfängt das IR-Signal. 5.

  • Pagina 21: Programmierung

    4. Programmierung Der Andromeda Socket kann für die folgenden Verwendungsweisen programmiert werden:  IR-Steuerung mit GewaLink-Kanälen  Funksteuerung (Z-Wave)  Funktionsschalter WARNUNG: Das Relais ist während der Programmierung aktiviert. Dies kann eine unbeabsichtigte Aktivierung von anderen Geräten verursachen. 4.1 Steuerung mit IR-Sender 4.1.1 Ein/Aus (bistabile Funktion) BEISPIEL:...
  • Pagina 22 4.2 Steuerung mit Funksender 4.2.1 Funksender (Z-Wave) EKSEMPEL: Eine Lampe ein- und ausschalten, indem Sie auf den Knopf auf dem Z-Wave-Sender drücken. Bei der Steuerung über Funk können Sie nur die Ein/Aus-Funktion haben (bistabile Funktion). Der Andromeda Socket kann in allen Z-Wave-Netzwerken mit anderen für Z-Wave zertifizierten Geräten von anderen Herstellern und/oder anderen Anwendungen verwendet werden.
  • Pagina 23 4.3 Steuerung mit Funktionsschalter HINWEIS: Schließen Sie nur von Abilia gelieferte Funktionsschalter an. Wenn andere Funktionsschalter verwendet werden, der Benutzer ist für die Verwendung des Produkts verantwortlich. 4.3.1 Ein/Aus (bistabile Funktion) EKSEMPEL: Eine Lampe ein- und ausschalten durch Drücken des Funktionsschalters.

  • Pagina 24: Entsorgung

    5. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Bei der Lieferung ist der Andromeda Socket werkseitig voreingestellt mit GewaLink-Kanal 16 und der bistabilen Funktion. Um die Werkseinstellung wiederherzustellen, machen Sie Folgendes: 1. Drücken und halten Sie den Ein/Aus-Knopf (4) für rund 6 Sekunden, bis die Leuchtanzeige dauerhaft leuchtet.

  • Pagina 25: Technische Daten

    8. Technische Daten 8.1 Umgebung Der Andromeda Socket darf nur in geschlossenen Räumen in einer trockenen Umgebung (IP20) verwendet werden. 8.2 Technische Daten 419880 Andromeda Socket/ 419883 Andromeda Socket CH Betriebsspannung: 230 V AC, 50 Hz Stromverbrauch: 2.0 W Max. Relaisbelastung (419880): 3600 VA, 16 A ohmsche Last Max.
  • Pagina 26 Lebensdauer des Produkts gilt bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Einhaltung der Wartungsanweisung. Abilia AB haftet nicht für Verluste, Schäden oder Folgeschäden, wenn das Produkt auf andere Weise, als in diesem Dokument angegeben, verwendet oder installiert wurde. Schäden oder Manipulationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie und schließen die Haftung des...

  • Pagina 27: Nl: Nederlandstalige Handleiding Andromeda Socket

    NL: Nederlandstalige handleiding Andromeda Socket 1. Introductie 1.1 Productomschrijving De Andromeda Socket is een contactdoos ook wel relaiseenheid genaamd. Door de relaiseenheid aan te sluiten tussen bijvoorbeeld een lamp en een stopcontact, kunt u de lamp aan en uit zetten met een zender of een schakelaar. ...

  • Pagina 28: Productoverzicht

    2. Productoverzicht De Andromeda Socket bestaat uit de volgende onderdelen: 419880 Andromeda Socket 1. 230V stopcontact. Voor aansluiting 4. Aan/Uit knop. Voor programmering en van het te bedienen apparaat. handmatig in-/uitschakelen van de stroom. 2. Detectieoog. Ontvangt het IR-signaal. 5. 3,5 mm aansluiting. Voor aansluiting van een externe bedieningsschakelaar.

  • Pagina 29: Programmeren

    4. Programmeren De Andromeda Socket kan geprogrammeerd worden voor het volgende:  Infra Rood bediening met GewaLink-kanalen  Radiobediening (Z-Wave)  Bedieningsschakelaar WAARSCHUWING: Het relais wordt tijdens het programmeren geactiveerd. Dit kan tot het ongewild inschakelen van bepaalde apparatuur leiden. 4.1 Bedienen met Infra Rood zender 4.1.1 Aan/Uit (bistabiele functie)

  • Pagina 30: Bedienen Met Radiozender

    4.2 Bedienen met radiozender 4.2.1 Radiozender (Z-Wave) VOORBEELD: Om een lamp aan en uit te zetten, telkens wanneer u de knop op de Z-wave zender indrukt. Wanneer u door middel van de radiozender bedient, heeft u alleen de Aan/Uit-functie ter beschikking (bistabiele functie).

  • Pagina 31: Bedienen Met Bedienschakelaar

    4.3 Bedienen met bedienschakelaar OPMERKING: Sluit alleen door Abilia geleverde bedieningsschakelaars aan. Als andere bedieningsschakelaars worden gebruikt, de gebruiker is verantwoordelijk voor het gebruik van het product. 4.3.1 Aan/Uit (bistabiele functie) VOORBEELD: Om een lamp aan en uit te zetten, wordt de bedieningsschakelaar ingedrukt.

  • Pagina 32: Terugzetten Naar De Standaardinstellingen

    5. Terugzetten naar de standaardinstellingen De Andromeda Socket is bij levering standaard ingesteld op GewaLink kanaal 16 en bistabiele functie. Doe het volgende om de instellingen te resetten: 1. Houd de knop Aan/Uit (4) gedurende ca. 6 seconden ingedrukt totdat het verklikkerlampje continu brandt.

  • Pagina 33: Technische Gegevens

    8. Technische gegevens 8.1 Milieu De Andromeda Socket is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in een droge atmosfeer (IP20). 8.2 Technische gegevens 419880 Andromeda Socket Netspanning: 230 V AC, 50 Hz Stroomverbruik: 2.0 W Maximale belasting relais: 3600 VA, 16A resistieve belasting Programmeerkanalen: GewaLink kanalen 0-127 (kanaal 62 heeft geen functie) en 4096 code...

  • Pagina 34: Veiligheidsdefinities

    Het product is ontwikkeld en op risico's beoordeeld volgens ISO 14971. De handleiding en de technische specificaties zijn opgesteld volgens de veiligheidsbeoordelingen in de risicoanalyse. Houd altijd rekening met de veiligheid bij het gebruik van het product. Abilia AB kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gevolgen van onjuist gebruik of installatie van het product.

  • Pagina 35: Fi: Suomenkielinen Käyttöohje Andromeda Socket

    FI: Suomenkielinen käyttöohje Andromeda Socket 1. Johdanto 1.1 Tuotten Kuvaus Andromeda Socket on releyksikkö. Yhdistämällä releyksikön lampun ja pistorasian väliin lampun voi kytkeä päälle ja pois lähettimellä tai ohjauskytkimellä. Muita käyttökohteita ovat esimerkiksi stereojärjestelmän, television, radion, tietokoneen tai lämmittimen kytkeminen päälle ja pois. Andromeda Socket voi toimia kahdella eri tavalla: ...

  • Pagina 36: Yhdistäminen

    2. Tuotteen yleiskuva Andromeda Socket koostuu seuraavista osista: 419880 Andromeda Socket 1. 230 V:n pistorasia. Ohjattavan 4. Päälle/Pois-painike. Ohjelmointia ja laitteen yhdistämiseksi. manuaalista päälle-/poiskytkentää varten. 2. Tunnistin. Vastaanottaa IR-signaalin. 5. 3,5 mm:n liitäntä. Ulkoisen ohjauskytkimen. 3. Merkkivalo. 3. Yhdistäminen 1. Varmista, että yhdistettävän laitteen oma virtakytkin on asetettu päälle-asentoon. Helpoiten se onnistuu yhdistämällä...

  • Pagina 37: Ohjaus Ir-Lähettimellä

    4. Ohjelmointi Andromeda Socket voidaan ohjelmoida seuraavanlaiseen käyttöön:  IR-ohjaus GewaLink-kanavien kanssa  Radio-ohjaus (Z-Wave)  Ohjauskytkin VAROITUS: Rele aktivoidaan ohjelmoinnin aikana. Tämä voi aiheuttaa jonkin laitteen tahattoman aktivoitumisen. 4.1 Ohjaus IR-lähettimellä 4.1.1 Päälle-/poiskytkentä (bi-stabiili toiminta) Esimerkki: Lampun kytkeminen vuorotellen päälle ja pois päältä, kun IR-lähettimen painiketta painetaan.

  • Pagina 38: Ohjaus Radiolähettimellä

    4.2 Ohjaus radiolähettimellä 4.2.1 Radiolähetin (Z-Wave) Esimerkki: Lampun kytkeminen vuorotellen päälle ja pois päältä, kun Z-wave-lähettimen painiketta painetaan. Radio-ohjausta käytettäessä ainoastaan bi-stabiili toiminta on käytettävissä (virran kytkeminen päälle/pois). Andromeda Socketia voidaan käyttää missä tahansa Z-Wave-verkossa muiden Z-Wave-sertifioitujen laitteiden kanssa valmistajasta ja/tai käyttökohteesta riippumatta. Kaikki paristottomat solmut verkon sisällä...

  • Pagina 39: Ohjaus Ohjauskytkimellä

    4.3 Ohjaus ohjauskytkimellä HUOMAA: Liitä vain Abilia toimittamat ohjauskytkimet. Jos käytetään muita ohjauskytkimiä, käyttäjä on vastuussa tuotteen käytöstä. 4.3.1 Päälle-/poiskytkentä (bi-stabiili toiminta) Esimerkki: Lampun kytkeminen vuorotellen päälle ja pois päältä, kun ohjauskytkintä painetaan. 1. Yhdistä ohjauskytkin 3,5 mm:n liittimellä liitäntään (5).

  • Pagina 40: Oletusasetusten Palauttaminen

    5. Oletusasetusten palauttaminen Toimitettaessa Andromeda Socketin tehdasasetukset ovat GewaLink-kanava 16 ja bi-stabiili toiminta. Toimi seuraavasti asetusten palauttamiseksi: 1. Pidä Päälle/Pois-painiketta (4) painettuna noin 6 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo palaa tasaisesti. 2. Vapauta Päälle/Pois-painike ja paina vielä kerran 3 sekunnin sisällä. HUOMAA: Tämä...

  • Pagina 41: Tekniset Tiedot

    8. Tekniset tiedot 8.1 Käyttöympäristö Andromeda Socketia saa käyttää ainoastaan sisätiloissa ja kuivassa ympäristössä (IP20). 8.2 Tekniset tiedot 419880 Andromeda Socket Syöttöjännite: 230 V AC, 50 Hz Virrankulutus: 2.0 W Releen suurin kuorma: 3600 VA, 16 A resistiivinen kuorma Ohjelmoitavat kanavat: GewaLink-kanavat 0–127 (kanavalla 62 ei ole toimintoa) ja 4096-koodi Z-Waven taajuus:...
  • Pagina 42 Tuote on kehitetty ja riskiarvioitu ISO 14971 -standardin mukaisesti. Käyttöopas ja tekniset tiedot on laadittu riskianalyysissa tehtyjen turvallisuusarviointien mukaisesti. Harkitse aina turvallisuutta käyttäessäsi tuotetta. Abilia AB ei ota vastuuta seurauksista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käytöstä tai asennuksesta. Mikä tahansa tuotteen vaurioittaminen tai muokkaaminen mitätöi takuun ja mitätöi valmistajan vastuun.
  • Pagina 43 Phone +46 (0)8- 594 694 00 | support@abilia.se | www.abilia.se Norway Abilia AS, Tevlingveien 23, 1081 Oslo, Norway Phone +47 23 28 94 00 | support@abilia.no | www.abilia.no United Kingdom Abilia UK Ltd, Unit12 Buckingway Business Park, Swavesey, Cambridge, CB24 4AE, United Kingdom Phone +44 (0) 1954 281 210 | support@abilia.uk...
  • Pagina 44 Abilia AB, Råsundavägen 6, Solna, Sweden  Phone +46 (0)8‐594 694 00 |info@abilia.uk | www.abilia.uk  ...

Inhoudsopgave