Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Bosch TR4000 Montage- En Gebruikshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bosch Handleidingen
  4. Ketels
  5. TR4000
  6. Montage- en gebruikshandleiding
Bosch TR4000 Montage- En Gebruikshandleiding

Bosch TR4000 Montage- En Gebruikshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
TR4000 | TR4000R
TR4000 4 ET | 5 ET | 6 ET | 6 EB | 8 ET | 8 EB | TR4000R 4 ET | 6ET
de Warmwasserspeicher Montage- und
Gebrauchsanleitung
en DHW cylinder
Installation and operating
instructions
fr Ballon ECS
Notice de montage et
d'utilisation
nl Boiler
2
pl Podgrzewacz
12
pojemnościowy c.w.u.
pt Esquentador elétrico Manual de instalação/
21
Montage- en
gebruikshandleiding
Instrukcja montażu i
użytkowania
utilização
31
40
50

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch TR4000

Samenvatting van Inhoud voor Bosch TR4000

  • Pagina 1 TR4000 | TR4000R TR4000 4 ET | 5 ET | 6 ET | 6 EB | 8 ET | 8 EB | TR4000R 4 ET | 6ET nl Boiler Montage- en de Warmwasserspeicher Montage- und gebruikshandleiding Gebrauchsanleitung pl Podgrzewacz Instrukcja montażu i...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    EB (Festanschluss) ......6 2.12 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET ....6 2.13 Für alle Geräte .

  • Pagina 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Stromschlaggefahr! Symbolerklärung Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000R 6 ET, TR4000 8 Warnhinweise ET, TR4000 8 EB) oder ziehen Sie den Netzstecker (TR4000 4 In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und ET, TR4000R 4 ET).

  • Pagina 4: Montageanleitung

    1. Gehäuse onierten Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefähr- 2. Befestigung (3 Schrauben, 3 Dübel) dungen zu vermeiden. Der Netzstecker muss vor 3. Betriebsanzeige (nur bei TR4000 6 EB und TR4000 8 EB) dem Wechsel gezogen sein. 4. Montagebügel • Am Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen wer- 5.

  • Pagina 5: Montagevorbereitung

    Montageanleitung Übertischgeräte • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET und TR4000 8 ET: • Montageschablone E an der Wand befestigen. für elektrischen Festanschluss • Löcher anzeichnen, bohren und Dübel einsetzen. Nur für Geräte mit Festanschluss: • Montagebügel an der Wand befestigen (E1).

  • Pagina 6: Tr4000 5 Et, Tr4000 6 Et, Tr4000R 6 Et

    (Bild 5) TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB...

  • Pagina 7: Technische Daten

    – – – – Festanschluss – Energieeffizienzklasse Lastprofil Jahresenergieverbrauch [kWh] Täglicher Stromverbrauch [kWh] 2,180 2,190 2,170 2,180 2,170 2,180 Schallleistungspegel [dB] Warmwasserbereitungs- Energieeffizienz Die Auslauftemperatur am Wasserhahn ist abhängig von der Durchflussmenge des Wassers: TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 8: Et, Tr4000 6 Eb, Tr4000 8 Et I Tr4000

    Technische Daten ΔT 3,6 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,2 kW [°C] [l/min] 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 9: Gebrauchsanleitung

    Stromschlaggefahr! Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) Wartung oder ziehen Sie den Netzstecker (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und War- tungsarbeiten nur von einem von uns konzessionierten Kun- •...

  • Pagina 10: Eine Störung, Was Tun

    Duschkopf ist verstopft. Das Sieb im Heizblock ist Sieb ausbauen, reinigen und wieder einbauen. Gerät Fachmann verstopft. spülen. Falls nötig, diese Prozedur so lange wiederho- len, bis keine Partikel mehr im Sieb vorhanden sind. TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)
  • Pagina 11 Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wen- den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beru- henden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,...
  • Pagina 12 EB (fixed electrical connection) ....16 2.12 TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET ... . . 16 2.13 For all appliances .

  • Pagina 13: Explanation Of Symbols And Safety Instructions

    (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000R In warnings, signal words at the beginning of a warning are used 6 ET, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) or disconnect the plug from to indicate the type and seriousness of the ensuing risk if the mains supply (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).

  • Pagina 14: Installation Instructions

    TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET: with plug connection supervised and have been given instruction in the safe use of • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET and TR4000 the appliance and understand the resulting dangers. Children 8 ET: shall not play with the appliance.

  • Pagina 15: For All Appliances

    Only for TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R • Break out the installation bracket from the rear of the appliance (A). 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET and TR4000 8 EB (fixed electrical connection) Only for TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET •...

  • Pagina 16: Tr4000 5 Et, Tr4000 6 Et, Tr4000R 6 Et, Tr4000 6 Eb, Tr4000 8 Et And Tr4000 8 Eb (Fixed Electrical Connection)

    After installation 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 4 ET and TR4000R 4 ET TR4000 6 EB, TR4000 8 ET and TR4000 8 EB • Insert the plug into the mains socket. (fixed electrical connection) First start-up •...
  • Pagina 17 The temperature of the water leaving the tap is dependent on the flow of water: ΔT 3,6 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,2 kW [°C] [l/min] 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 18: Operating Instructions

    Switch off the mains voltage supply immediately if a fault Repairs and maintenance may only be carried out by an occurs (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 authorised customer service representative to avoid potential ET, TR4000 8 EB) or disconnect the plug from the mains sources of danger.

  • Pagina 19: Guarantee

    The filter in the corner Remove, clean and reinstall the filter. Circulate water Servicing regulating valve is clogged. through the appliance. If necessary, repeat this expert procedure until the filter is free of particles. TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 20: Data Protection Notice

    Bosch affiliated enterprises. In some cases, but only if appropriate data protection is ensured, personal data might be transferred to recipients located outside of the European Economic Area.
  • Pagina 21 (raccordement fixe) ..... . .25 2.12 TR4000 4 ET et TR4000R 4 ET ....25 2.13 Pour tous les appareils .

  • Pagina 22: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respec- TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ou débrancher la tées. fiche secteur (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). En cas de fuite sur l’appareil, immédiatement couper l’alimentation en eau...

  • Pagina 23: Instructions De Montage

    être remplacée que par un service-après-vente 3. Indicateur de service agréé par nos société. La fiche du cordon d’alimentation (uniquement pour TR4000 6 EB et TR4000 8 EB) doit avoir été débranchée au préalable. 4. Etrier de montage •...

  • Pagina 24: Pour Tous Les Appareils

    • Accrocher l’appareil dans l’étrier de montage et le visser • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET et TR4000 8 sur l’équerre de montage (D3). ET : pour un branchement électrique fixe Uniquement pour appareils à raccordement fixe : L’appareil est conforme à...

  • Pagina 25: Appareils Sur Évier

    (Fig. 5) TR4000R 8 ET et TR4000 8 EB (branchement fixe) 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, • En cas de branchement électrique sur crépi, tenir compte, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET et TR4000 8 EB pour l’exécution des conduites, des variantes indiquées sur...

  • Pagina 26: Après Le Montage

    Après le montage Après le montage TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET et TR4000 8 EB (raccordement fixe) • Enclencher les fusibles. TR4000 4 ET et TR4000R 4 ET • Brancher la fiche secteur.

  • Pagina 27: Caractéristiques Techniques

    – Classe d’efficacité énergétique Profil de soutirage Consommation annuelle [kWh] d’énergie Consommation quotidienne [kWh] 2,180 2,190 2,170 2,180 2,170 2,180 de courant Niveau de puissance [dB] acoustique Efficacité énergétique de la préparation d’eau chaude TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 28: Notice D'utilisation

    En cas d’erreur, déconnectez immédiatement la tension du pas atteinte. Procéder comme indiqué au point “Raccordement secteur (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 de l’eau”. ET, TR4000 8 EB) ou débrancher la fiche secteur (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).

  • Pagina 29: Service Après-Vente

    Un appareil mal réparé peut être très dangereux. Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est souvent minime. Veuillez contrôler si la panne peut être élimi- née d’elle-même en se basant sur les conseils suivants. TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 30: Déclaration De Protection Des Données

    à des prestataires de service externes Déclaration de protection des données et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue mais uniquement si une protection des données appropriée est de Stalingrad, 93711 Drancy Cedex, assurée, les données à...
  • Pagina 31 (vaste aansluiting) ......35 2.12 TR4000 4 ET en TR4000R 4 ET ....35 2.13 Voor alle apparaten .

  • Pagina 32: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    Waarschuwingen Schakel bij een defect onmiddellijk de stroom uit (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, Bij waarschuwingen geven signaalwoorden de soort en de ernst TR4000 8 EB) of trek de stekker uit het stopcontact (TR4000 van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van 4 ET, TR4000R 4 ET).

  • Pagina 33: Montagehandleiding

    Laag geplaatste apparaten: gebruik van het toestel zijn geïnstrueerd en de daaruit resulte- • TR4000 4 ET en TR4000R 4 ET: met stekker aansluiten rende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 34: Voor Alle Apparaten

    Montagehandleiding • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ETen TR4000 8 Hoog geplaatste apparaten • Bevestig montagesjabloon E op de muur. voor vaste elektrische aansluiting • Teken de gaten af, boor ze uit en duw de pluggen erin.

  • Pagina 35: Temperatuur Regelen

    TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, • Draai voor hogere temperaturen de toevoerkraan voorzich- TR4000 6 EB, TR4000 8 ET en TR4000 8 EB tig dicht (F1). (vaste aansluiting) • Meng voor lagere temperaturen koud water bij (F2).

  • Pagina 36: Technische Gegevens

    1,0 (10,0) 1,0 (10,0) 1,0 (10,0) Met stekker – – – – – Vaste aansluiting – Energie-efficiëntieklasse Capaciteitsprofiel Jaarlijks energieverbruik [kWh] Dagelijks stroomverbruik [kWh] 2,180 2,190 2,170 2,180 2,170 2,180 Geluidsniveau [dB] Warmwaterbereidingenergie- efficiëntie TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 37: Gebruikshandleiding

    Schakel bij een defect onmiddellijk de stroom uit (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) of trek de stekker uit het stopcontact (TR4000 4 ET, Info: In de winter kan het bij een lagere toevoertemperatuur TR4000R 4 ET).

  • Pagina 38: Klantenservice

    Milieubescherming en afvalverwerking Aangezien elektronische apparatuur gevaarlijke stoffen kan be- vatten, moet deze op verantwoorde wijze worden gerecycled Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch om mogelijke milieuschade en risico's voor de menselijke ge- Groep. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieu- zondheid tot een minimum te beperken.

  • Pagina 39: Informatie Inzake Gegevensbescherming

    Controleer de doorstroombegrenzer of pas een kleinere toe. Neem contact op met de klantenservice als de storing niet kon worden verholpen. eerd aan Bosch. In bepaalde gevallen, maar alleen indien een Informatie inzake gegevensbescherming passende gegevensbeveiliging is gewaarborgd, kunnen per- soonsgegevens worden overgedragen aan ontvangers buiten Wij, Bosch Thermotechniek B.V., Zweedse-...
  • Pagina 40 (przyłącze stałe) ......44 2.12 TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET....44 2.13 Dla wszystkich urządzeń...

  • Pagina 41: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące

    W przypadku awarii natychmiast wyłączyć napięcie sieciowe Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, używane w niniejszym dokumencie: TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) lub wyciągnąć wtyk sieciowy (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). W przypadku wystąpienia NIEBEZPIECZEŃSTWO...
  • Pagina 42 • Nie używać środków do szorowania lub rozpuszczalników. • Usuwanie osadu kamienia z urządzenia może być dokonywane wyłącznie przez specjalistów. TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 43: Instrukcja Montażu

    • Zaczepić urządzenie na pałąku montażowym i przykręcić • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET i TR4000 8 do kątownika montażowego (D3). do stałego podłączania elektrycznego Tylko urządzenia ze stałym przyłączem: Urządzenie spełnia wymagania normy IEC 61000-3-12.

  • Pagina 44: Urządzenia Nadblatowe

    Tylko TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 2.12 TR4000 4 ET i TR4000R 4 ET ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB (przyłącze stałe) Wymiana przewodu przyłączeniowego: •...

  • Pagina 45: Po Montażu

    TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, Ważne: Jeżeli ze względu na za niskie ciśnienie w sieci TR4000 6 EB, TR4000 8 ET i TR4000 8 EB wodociągowej budynku podgrzewacz przepływowy nie osiąga (przyłącze stałe) wystarczającego przepływu:...
  • Pagina 46 Temperatura wylotowa na zaworze wody zależy od natężenie przepływu wody: ΔT 3,6 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,2 kW [°C] [l/min] 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 47: Instrukcja Obsługi

    W przypadku awarii natychmiast wyłączyć napięcie • Przy wszystkich pracach przy urządzeniu należy odłączyć sieciowe (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 je od sieci elektrycznej i zamknąć dopływ wody. 8 ET, TR4000 8 EB) lub wyciągnąć wtyk sieciowy (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET ).

  • Pagina 48: Warunki Gwarancji

    W zimie nie jest już Spadła temperatura zasilania. Na tyle zredukować strumień wody, pobieranej Klient osiągana wymagana z armatury, aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura na wylocie. temperatura ciepłej wody. TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 49: Informacja O Ochronie Danych Osobowych

    Informacja o ochronie danych celach marketingowych. Aby skorzystać z przysługującego prawa, prosimy napisać do nas na adres DPO@bosch.com. osobowych Dalsze informacje można uzyskać po zeskanowaniu kodu QR My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul.
  • Pagina 50 (ligação elétrica fixa) ..... . . 54 2.12 TR4000 4 ET e TR4000R 4 ET ....54 2.13 Para todos os aparelhos .

  • Pagina 51: Segurança

    (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 R Nas indicações de aviso as palavras de aviso indicam o tipo e a 6 ET, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ou desligue a ficha da ali- gravidade das consequências caso as medidas de prevenção mentação elétrica (TR4000 4 ET, TR4000 R 4 ET).

  • Pagina 52: Manual De Instalação

    TR4000 4 ET e TR4000R 4 ET: com ligação à ficha com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser • TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET e TR4000 8 desempenhadas por crianças sem supervisão.” para a ligação elétrica fixa...

  • Pagina 53: Para Todos Os Aparelhos

    Apenas para TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, Para todos os aparelhos TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET e É necessária uma folga de cerca de 60 mm em todos os lados TR4000 8 EB (ligação elétrica fixa) do aparelho para a instalação.

  • Pagina 54: 2.11 Tr4000 5 Et, Tr4000 6 Et, Tr4000R 6 Et

    (Fig. 5) TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, 2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET e TR4000 8 EB TR4000 6 EB, TR4000 8 ET e TR4000 8 EB (ligação elétrica fixa)

  • Pagina 55: Dados Técnicos

    Consumo de energia diário [kWh] 2180 2190 2170 2180 2170 2180 Nível de potência sonoro [dB] Eficiência energética do aque- cimento da água A temperatura da água que sai da torneira depende do caudal de água: TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 56: Instruções De Operação

    Desligue de imediato a alimentação elétrica se ocorrer uma em "Ligação da água". avaria (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ou desligue a ficha a alimentação elétrica (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).

  • Pagina 57: Manutenção

    ções de garantia também podem ser encontradas na Internet no endereço do site indicado. A nota de venda ou recibo devem ser apresentados ao fazer quaisquer reclamações ao abrigo dos termos desta garantia. Sujeito a alterações sem aviso prévio. TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)

  • Pagina 58: Uma Avaria, O Que Fazer

    Verifique o limitador de caudal ou substitua-o por abastecimento de água fria é um mais pequeno. assistência demasiado baixa. Se a avaria não puder ser eliminada, contacte o serviço de apoio ao cliente. TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)
  • Pagina 59 Installation and operating instructions Notice de montage et d’utilisation Montage- en gebruikshandleiding Instrukcja monta u i u ytkowania ż ż TR4000 | TR4000R TR4000 4 ET| 5ET| 6ET| 6EB| 8ET| 8EB| TR4000R 4 ET TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)
  • Pagina 60 TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)
  • Pagina 61 TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)
  • Pagina 62 [1] TR4000 4 ET | TR4000R 4 ET [2] TR4000 5 ET | 6 ET | 8 ET | 6 EB | 8 EB TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2024/11)
  • Pagina 64 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Tr4000rTr4000 4 etTr4000 5 etTr4000 6 etTr4000 6 ebTr4000 8 et ... Toon alles

Inhoudsopgave