Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
ELICA Illusion H16 BL/A/100 Gebruiksaanwijzingen
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. ELICA Handleidingen
  4. Afzuigkappen
  5. Illusion H16 BL/A/100
  6. Gebruiksaanwijzingen
ELICA Illusion H16 BL/A/100 Gebruiksaanwijzingen

ELICA Illusion H16 BL/A/100 Gebruiksaanwijzingen

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
IT Istruzioni di montaggio e d'uso | EN Instruction on mounting and use |
DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d'emploi |
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo |
PT Instruções para montagem e utilização | EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης |
SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk |
DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž a používání

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor ELICA Illusion H16 BL/A/100

Samenvatting van Inhoud voor ELICA Illusion H16 BL/A/100

  • Pagina 1 IT Istruzioni di montaggio e d’uso | EN Instruction on mounting and use | DE Montage- und Gebrauchsanweisung | FR Prescriptions de montage et mode d’emploi | NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen | ES Montaje y modo de empleo | PT Instruções para montagem e utilização | EL Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης | SV Monterings- och bruksanvisningar | FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk | DA Bruger- og monteringsvejledning | PL Instrukcja montażu i obsługi | CS Návod na montáž...

  • Pagina 3: Sicurezza Generale

    : i particolari contrassegnati con questo simbolo sono similare. accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli e sono acquistabili siti www.elica.com SICUREZZA PER L'INSTALLAZIONE www.shop.elica.com. •Utilizzare le viti di fissaggio in dotazione con il prodotto solo se idonee con la superficie, altrimenti acquistarne del SICUREZZA E NORMATIVE tipo corretto.
  • Pagina 4 • Si suggerisce l’utilizzo diviti l’impatto ambientale: Quando si inizia a cucinare, metriche testa piatta e dadi. • Elica declina ogni accendere l'apparecchio alla velocità minima, lasciandola responsabilità per danni a persone o cose derivanti da una accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della incorretta installazione del cartongesso e/o del prodotto.

  • Pagina 5: Pannello Di Controllo

    Elica Connect. Si declina perciò ogni responsabilità in merito. • Modifiche future: Elica si riserva di apportare tutte le • Usare un condotto lungo il minimo indispensabile. modifiche che riterrà utili al miglioramento del servizio Elica •...
  • Pagina 6 L’avvenuta affiliazione del telecomando viene visualizzata è connessi al Cloud Elica, tramite l’App Elica Connect. In sulla cappa con entrambi i LEDs L1 e L2 lampeggianti questo caso però non sarà possibile gestire il Delay off da colore Bianco.
  • Pagina 7 Sono disponibili due modalità di controllo del prodotto manualmente, in qualsiasi momento, tramite radiocomando tramite wifi, per farlo è necessario scaricare l’ App Elica o App Elica connect. Connect. e seguire le istruzioni indicate. ● Calibrazione sensore VOC: •...

  • Pagina 8: Safety And Regulations

    : the parts marked with this symbol are optional UTILIZZARE ALCOOL! accessories supplied only with some models and can be purchased from the websites www.elica.com and Per la manutenzione del prodotto vedere le immagini www.shop.elica.com. a fine istallazione contrassegnate con questo simbo- SAFETY AND REGULATIONS •...
  • Pagina 9 (not included in the assembly kit) • It is extractor, the operation of flued gas appliances should be advisable to use metric flat head screws and nuts. Elica tested by a competent person to ensure that back flow of denies all liability for damage to persons or property combustion gases does not occur.

  • Pagina 10: Recommendations For Use

    for household waste or the shop from where the product conditions, in accordance with the installation rules. •The was purchased. product features a special power cable; if the cable is damaged, contact the Service Centre for a replacement. REGULATIONS ● Please note! Before reconnecting the circuit to the Equipment designed, tested and manufactured in mains power supply, make sure that it is working correctly, compliance with safety regulations: EN/IEC 60335-1;...

  • Pagina 11: Control Panel

    Smartphone store by searching for the Elica Connect App. Note: The two Radio Controls are interchangeable, so it is • Future changes: Elica reserves the right to make any always possible to purchase the one not included with the changes deemed useful to improve the Elica Connect product from the store at www.elica.com.
  • Pagina 12 Delay off function from the Radio Control, until time, via the Radio Control or via the Elica Connect App. the Wi-Fi is reset or switched off. ● VOC sensor calibration: ●...

  • Pagina 13: Controlling The Product Via Wi-Fi

    D+E for 2 sec. Note: The password and all other settings made from the Illumination Elica Connect App will be reset and will need to be set again. • Lighting system : The lighting system cannot be repla- ced by the user, contact Customer Service in case of malfunction.

  • Pagina 14: Allgemeine Sicherheit

    Filter schädlich und kann zu Bränden führen, es optionales Zubehör, das nur bei einigen Modellen geliefert muss daher in jedem Fall vermieden werden. • Das wird und auf den Websites www.elica.com und Frittieren muss unter Kontrolle durchgeführt werden, um zu www.shop.elica.com erworben werden kann.
  • Pagina 15 Probleme, Schäden oder Brände enthalten) • Man empfiehlt die Verwendung metrischer durch Mängel und/oder Funktionsstörungen und/oder Flachkopfschrauben und Muttern. • Elica haftet nicht für nicht fachgerechter Installation des KITs. Personen- und Sachschäden durch eine falsche Installation EMPFEHLUNGEN FÜR DIE...

  • Pagina 16: Verwendung

    Anstieg der Geräuschentwicklung. sind auf der Webseite www.elica.com verfügbar. Aus diesem Grund ist diesbezüglich jede Haftung • Verfügbar in den Ländern: Der Service „Elica Connect“ ausgeschlossen. ist in bestimmten Ländern verfügbar. Für weitere • Verwenden Sie eine möglichst kurze Rohrleitung.
  • Pagina 17 über die App Elica Connect mit der Funktionalitäten mit der Erklärung, wie sie über Cloud Elica verbunden ist. In diesem Fall ist es jedoch bis Funksteuerung aktiviert werden können. In Fällen, in denen zum nächsten Reset oder Abschalten des WLAN nicht nicht auf eine bestimmte Funksteuerung Bezug genommen möglich, Delay off über Funksteuerung zu verwalten.
  • Pagina 18 STEUERUNG DES PRODUKTS MIT WLAN jedem Zeitpunkt über Funksteuerung oder App Elica Es stehen zwei Modalitäten zur Steuerung des Produkts connect manuell zu sperren. über WLAN zur Verfügung, hierzu genügt es, die App Elica Connect herunterzuladen angegebenen ● Kalibrierung des Sensors VOC: Anleitungen zu befolgen.
  • Pagina 19 ● Konfiguration WLAN: Modalität Direct mit App vorüber- Orangefarbenes Befolgen Sie die Anweisungen in der App Elica Connect gehend unterbrochen. (in Modali- stes Licht für WLAN-Konfiguration. Während tät Direct) Konfigurationsverfahrens leuchtet die LED L2 der Abzugshaube auf und zeigt den Zustand der Konnektivität WARNHINWEISE ZUR an (siehe Tabelle WLAN-Verbindungszustand unten).

  • Pagina 20: Sécurité Générale

    • En cas modèles et peuvent être achetés sur les sites de doute, consulter le centre de service agréé ou un www.elica.com et www.shop.elica.com. personnel qualifié similaire. SÉCURITÉ ET SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION •Utiliser le vis de fixation fournies avec le produit...

  • Pagina 21: Suggestions D'utilisation

    (non inclus dans le kit de montage) • SUGGESTIONS D’UTILISATION Il est suggéré d’utiliser des vis métriques à tête plate et des écrous. • Elica décline toute responsabilité quant aux Conseils pour une utilisation correcte et destinée à réduire dommages personnels ou matériels découlant d’une l'impact environnemental ...
  • Pagina 22 La hotte est réalisée pour être utilisée en version aspirante et avec une évacuation vers l’extérieur. Remarque  : Le fabricant ELICA déclare que ce modèle d'électroménager doté d'un équipement radio module WiFi Il est possible d’acheter un Kit pour le fonctionnement en est conforme à...

  • Pagina 23: Utilisation Des Commandes

    WiFi)  : Le delay off peut être programmé de Blanche. manière plus avancée, en étant connecté au Cloud Elica, à Attention  !  : le manuel des télécommandes indique les travers l’App Elica Connect. Dans ce cas-là, il ne sera fonctions principales, ainsi que d’autres indications...
  • Pagina 24 Il est toujours possible CONTRÔLE DU PRODUIT PAR WIFI de désactiver cette fonction manuellement, à tout moment, à travers la télécommande ou l’App Elica connect. Deux modes de contrôle du produit par Wi-Fi sont disponibles en téléchargeant l’App Elica Connect et en suivant les instructions indiquées.

  • Pagina 25: Consignes D'entretien

    Remarque : Le mot de passe et tous les autres réglages caractéristiques de filtrage restent les mêmes. effectués dans l’App Elica Connect seront réinitialisés et il sera nécessaire de les reconfigurer. • Panneau d’aspiration périmétrique  : Le pan- neau d’aspiration périmétrique doit toujours être fermé...

  • Pagina 26: Algemene Veiligheid

    • Het gebruik van open vuur is schadelijk voor de filters, vormt VEILIGHEID EN een gevaar voor brand en moet derhalve altijd vermeden worden. • Frituren moet altijd onder toezicht gebeuren om REGELGEVING te voorkomen dat de olie oververhit raakt en vlam vat.

  • Pagina 27: Veiligheid Voor De Elektrische Aansluiting

    • Elica aanvaardt geen aansprakelijkheid voor of een onjuiste installatie van de KIT. persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door een SUGGESTIES VOOR GEBRUIK onjuiste montage van de gipsplaat en/of het product.

  • Pagina 28: Gebruik

    Elica Connect. Minimum GEBRUIK systeemvereisten: • Wifi-router 2.4GHz Wifi b/g/n • De afzuigkap is geproduceerd voor de werking in de Smartphone Android of iOs. Controleer in de stores om te afzuigversie met uitstoot naar buiten.

  • Pagina 29: Gebruik Bedieningselementen

    Opgelet!: in de handleiding van de afstandsbedieningen app Elica Connect verbonden bent met de Cloud Elica. In worden de voornaamste functies beschreven; in deze dit geval is het echter niet mogelijk of de Delay off met de...

  • Pagina 30: Bediening Van Het Product Via Wifi

    A+D, gedurende 2 sec. Deze functie moet handmatig geactiveerd worden met de Vanaf hier kan met de toetsen B en C voor- en achteruit afstandsbediening of door middel van de app Elica worden gebladerd om de gewenste kookplaat te Connect.
  • Pagina 31 Voor de demontage van het Opmerking: Het wachtwoord en alle andere instellingen vetfilter moet aan de ontgrendelingshendel met veer ge- van de app Elica Connect worden gereset en moeten trokken worden. derhalve opnieuw worden ingesteld.

  • Pagina 32: Seguridad General

    (no incluidos en el kit de llamas libres es perjudicial para los filtros y puede originar montaje) • Se sugiere el uso de tornillos métricos de incendios, por lo tanto, se debe evitar en cualquier cabeza plana y tuercas. • Elica rechaza cualquier...

  • Pagina 33: Normativas

    responsabilidad por daños a personas o cosas derivados empiece a cocinar, encienda el producto a la velocidad de una instalación incorrecta del cartón yeso y/o del mínima, dejándolo encendido unos minutos incluso producto. La garantía en el producto no será eficaz en después de terminar de cocinar.

  • Pagina 34: Panel De Control

    App Elica Connect. • Usar un conducto con la menor cantidad de codos • Modificaciones futuras: Elica se reserva el derecho de posibles (ángulo máximo del codo: 90°). aportar todas las modificaciones que considere útiles para mejorar el servicio Elica Connect.
  • Pagina 35 Cloud Elica, a través de la App Elica Nota: La Función permanece de todos modos activa y si Connect. En este caso no será posible gestionar el Delay dentro de las siguientes 2 horas el sensor detecta vapor el off desde radiomando, hasta el próximo reset o apagado...
  • Pagina 36 CONTROL DEL PRODUCTO CON WIFI momento, a través de radiomando o App Elica connect. Están disponibles dos modalidades de control del producto a través de wifi, para hacerlo es necesario descargar la ●...

  • Pagina 37: Segurança Geral

    Intento de conexión al router WiFi doméstico. rápido naranja Siga rigorosamente todas as instruções contidas neste Luz intermitente Intento de conexión al cloud Elica manual. Não nos responsabilizamos por eventuais (en modalidad Cloud) inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao produto lento naranja devido à...
  • Pagina 38 • Sugerimos a utilização de parafusos métricos cabeça que deve ser sempre evitado. • A fritura deve ser feita sob chata e porcas. • A Elica declina qualquer responsabilidade controlo para evitar que o óleo sobreaquecido pegue fogo. por danos pessoais ou materiais decorrentes da instalação •...
  • Pagina 39 alimentação da rede e de verificar o seu correto informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem funcionamento, verificar sempre se o cabo de rede está deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de montado corretamente. recolha de resíduos domésticos ou a loja onde o aparelho foi adquirido.

  • Pagina 40: Painel De Controlo

    Nos casos em que não é feita referência a um controlo remoto específico, as indicações são válidas para ambos. • Futuras alterações: A Elica reserva-se o direito de fazer todas as alterações que julgar úteis para melhorar o Nota: Os dois controlos remotos são intercambiáveis, serviço Elica Connect.
  • Pagina 41 Desligamento retardado pode ser programado de modo Controlo remoto ou da App Elica connect. mais avançado, quando se está conectado à Nuvem Elica, Quando a função é ativada, o LED L1 iluminar-se-á de cor através da App Elica Connect. Neste caso, no entanto, Branca.
  • Pagina 42 Luz cor de laranja fi- remoto. neamente desconectada. (no mo- do Direto) ● Configuração Wi-Fi: AVISOS DE MANUTENÇÃO Siga as instruções indicadas na App Elica Connect para a configuração Wi-Fi. Durante procedimento • Limpeza: Para a limpeza utilize exclusivamente um pano configuração, o LED L2 do exaustor ilumina-se indicando o...
  • Pagina 43 à mão ou na máquina de lavar louça a bai- μόνο με ορισμένα μοντέλα και τα οποία μπορείτε να xas temperaturas e com um ciclo breve. Para desmontar προμηθευτείτε από τους ιστότοπους www.elica.com και o filtro de gorduras, puxe a alça de desengate por mola. www.shop.elica.com.
  • Pagina 44 συναρμολόγησης). • Συνιστάται η χρήση μετρικών βιδών •Χρησιμοποιήστε τις βίδες στερέωσης που παρέχονται με επίπεδη κεφαλή και παξιμαδιών. • Η Elica δεν μαζί με τη συσκευή μόνο εάν είναι κατάλληλες για την αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές σε ανθρώπους ή...
  • Pagina 45 παράθυρο του δωματίου στο οποίο είναι τοποθετημένο το απορριμμάτων ή με το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τη KIT. Η ηλεκτρική σύνδεση του KIT στη συσκευή πρέπει συσκευή. να πραγματοποιείται από εκπαιδευμένο και ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΊ εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Το KIT θα πρέπει Εξοπλισμός...
  • Pagina 46 Elica. Για να μπορέσετε να Σημείωση: Ο κατασκευαστής ELICA δηλώνει ότι το παρόν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, είναι απαραίτητο να μοντέλο οικιακής συσκευής με ραδιοεξοπλισμό WiFi εκτελέσετε τη σύζευξη του τηλεχειριστηρίου. συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Ανάλογα με το προϊόν που αγοράσατε, θα βρείτε και ένα...
  • Pagina 47 ● Λειτουργία αυτόματης ταχύτητας απορρόφησης προχωρημένο τρόπο, όταν είστε συνδεδεμένοι στο Cloud (Λειτουργία VOC): Elica, μέσω της εφαρμογής Elica Connect. Ωστόσο, σε Το προϊόν αυτό διαθέτει έναν αισθητήρα (αισθητήρας αυτή την περίπτωση, δεν θα είναι δυνατή η διαχείριση του VOC) που μεταβάλλει την ταχύτητα απορρόφησης...
  • Pagina 48 Με Τηλεχειριστήριο 2: Ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στην Η διαδικασία αυτή περιγράφεται στο εγχειρίδιο του εφαρμογή Elica Connect για τη ρύθμιση του WIFi. Κατά τη Τηλεχειριστηρίου. διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης το LED L2 του Κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης, το LED L1 απορροφητήρα, ανάβει...
  • Pagina 49 που ακολουθούν μετά την εγκατάσταση και που : detaljer som är markerade med denna symbol är επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. valfria tillbehör som endast levereras på vissa modeller och kan köpas på webbsidorna www.elica.com och • Φίλτρο Κατακράτησης Λίπους: Το μεταλλικό www.shop.elica.com.

  • Pagina 50: Allmän Säkerhet

    • Vi rekommenderar att använda arbetsplan om det inte uttryckligen anges. metriska försänkta skruvar och muttrar. • Elica frånsäger sig allt ansvar för skador på personer eller föremål till följd • För utbyte av lampan använd endast typen av lampa som av en felaktig installation av gipsskivorna och/eller indikeras i sektionen underhåll/belysningssystem i denna...

  • Pagina 51: Bortskaffning Vid Livscykelns Slut

    motsvarar gällande förordningar som sitter på åtkomligt BORTSKAFFNING VID LIVSCYKELNS område även efter installationen. • Om den inte har SLUT stickkontakt (direkt anslutning till elnätet) eller Denna apparat är märkt i överensstämmelse stickkontakten inte sitter på åtkomligt område, även efter med Europadirektivet 2012/19/EG - UK SI 2013 installationen, appliceras en standardenlig tvåpolig brytare Nr.3113, Avfall av elektrisk och elektronisk...

  • Pagina 52: Montering Av Första Installation

    Elica Connect. Då fjärrkontrollen anslutits visas det på fläktkåpan med • Framtida ändringar: Elica förbehåller sig rätten att utföra båda lysdioderna L1 och L2 som blinkar i vitt. alla ändringar som anses nödvändiga för att förbättra Elica...

  • Pagina 53: Användning Av Kommandon

    Fördröjning Av kan programmeras på mer avancerat sätt, Det går alltid att inaktivera denna funktion manuellt, när vid anslutning till Cloud Elica, via appen Elica Connect. I som helst, via radiokontroll eller app Elica connect. så fall går det inte att hantera Fördröjning Av från fjärrkontrollen, tills nästa återställning eller avstängning av...
  • Pagina 54 KONTROLL AV PRODUKT MED WIFI Pulserande ljus Det finns två sätt att kontrollera produkten via wifi, för att Försök till anslutning till Elica-mol- göra det måste du ladda ner appen Elica Connect. och net (i sättet Cloud) långsamt orange följa de instruktioner som ges.

  • Pagina 55: Yleinen Turvallisuus

    : osat, joissa on tämä symboli, ovat valinnaisia ylikuumentuneen öljyn syttyminen. • Jos et ole varma lisävarusteita, jotka toimitetaan vain joitakin malleja varten jostakin, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen tai ja jotka voidaan ostaa sivustoilla www.elica.com ja muuhun vastaavaan pätevään henkilökuntaa. www.shop.elica.com. ASENNUSTURVALLISUUS •Käytä...

  • Pagina 56: Ehdotukset Käyttöä Varten

    • rasvasuodattimen tehokkuus säilyisi, puhdista se tarpeen Suosituksena on käyttää metrisiä litteäkantaisia ruuveja ja vaatiessa. Tehokkuuden ja melutason vähentämiseksi muttereita. • Elica ei ole vastuussa henkilöille tai esineille käytä tässä ohjekirjassa osoitettua kanavoinnille koituvista vahingoista, joihin on syynä kipsin ja/tai tuotteen tarkoitettua maksimaalista halkaisijaa.
  • Pagina 57 älypuhelimen saatavuus etsimällä Elica Connect- olevia poistoaukkoja, imukyky heikkenee ja melu lisääntyy sovellus. huomattavasti. • Tulevat muutokset: Elica pidättää oikeiden tehdä kaikki Näin ollen kaikki siihen liittyvä vastuu hylätään. muutokset, joita pidetään tarpeellisina Elica Connect - • Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.

  • Pagina 58: Ohjainten Käyttö

    ● OHJAINTEN KÄYTTÖ TARVITTAVA TOIMENPIDE: Kaukosäätimen parinmuodostus. ● Imunopeus Tämä tuote on tarkoitettu toimimaan vain Elica- Tässä tuotteessa on 5 imunopeutta, joista 2 on ajastettua kaukosäätimellä. Jotta tätä tuotetta voidaan käyttää, booster- eli tehonopeutta: kaukosäätimelle tulee suorittaa parinmuodostus. Booster 1 (nopeus 4): ajastettu 15 minuuttiin...

  • Pagina 59: Tuotteen Tarkistus Wifillä

    Jos meneillään oleva kalibrointi halutaan peruuttaa, toista Kaukosäätimellä 2: menetemä, jota kalibroinnin aloittamiseksi käytettiin. paina 2 sekunnin ajan näppäimiä D+E. Huomio: Salasana ja kaikki muut Elica Connect - ● Keittotason asetus (VOC-anturille) sovelluksessa tehdyt asetukset nollataan, ja ne tulee VOC-toiminnon hyödyntämiseksi parhaalla tavalla tulee asettaa uudelleen.
  • Pagina 60 • Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ : Deler merket med dette symbolet er tilleggsutstyr som ALKOHOLIA! kun medfølger på visse modeller og kan kjøpes direkte fra sidene www.elica.com og www.shop.elica.com. Tuotteen huoltoa varten tutustu valmiin asennuksen SIKKERHET OG kuviin, joissa on tämä symboli.

  • Pagina 61: Sikkerhet Ved Elektrisk Tilkobling

    ALDRI brukes uten risten korrekt montert. •Produktet må • Det anbefales å bruke metriske skruer med flatt hode og ALDRI brukes som hvile- eller kontaktflate hvis dette ikke er muttere. Elica fraskriver seg ethvert ansvar for uttrykkelig oppgitt. personskader eller materielle skader som inntreffer som •...

  • Pagina 62: Kassering Ved Endt Livssyklus

    Avtrekkshetten utstyrt WiFi-funksjon Apparatet er blitt utformet, testet og produsert i henhold til fjerntilkobling via appen Elica Connect. Minimum gjeldende sikkerhetsstandarder: EN/IEC 60335-1, EN/IEC systemkrav: • Trådløs ruter 2.4Ghz WiFi b/g/n • 60335-2- 31, EN/IEC 62233. Ytelse: EN/IEC 61591, ISO Smarttelefon Android eller iOs.
  • Pagina 63 Elica Connect. ikke medfølger produktet kan hvis ønskelig kjøpes separat • Fremtidige endringer: Elica forbeholder seg retten til å ved å besøke nettbutikken vår på www.elica.com. foreta fremtidige endringer i Elica Connect hvis dette anses som nødvendig.
  • Pagina 64 Merk (for produkter med WiFi-funksjon): Delay off kan Connect. programmeres på mer avansert måte når man er tilkoblet Elica Cloud via appen Elica Connect. I dette tilfellet vil det ● Kalibrering av VOC-sensor: ikke være mulig å styre Delay off fra fjernkontrollen, inntil Kalibrering er nødvendig for at sensoren i produktet skal...
  • Pagina 65 • Ikke bruk slipende produkter. IKKE BRUK SPRIT! • Konfigurasjon av WiFi: For vedlikehold av dette produktet henvises det til Følg anvisningene i appen Elica Connect for å konfigurere bildene på slutten av installasjonen avmerket med WIFi. I forbindelse med konfigurasjonsprosedyren vil lampen LED L2 i ventilatoren tennes for å...
  • Pagina 66 • Vi anbefaler at bruge metriske skruer støtteflade, medmindre det udtrykkeligt er angivet. med fladt hoved og møtrikker. • Elica frasiger sig ethvert • Når du udskifter lampen, må du kun bruge den ansvar for skader på personer eller genstande, forårsaget lampetype, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/ af forkert installation af gipsplader og/eller af produktet.

  • Pagina 67: Sikkerhed Ved Elektrisk Tilslutning

    skyldes forkert og uegnet montering af gipspladerne, nødvendigt for at sikre, at systemet, som reducerer lugt, der skal monteres sammen med produktet, da altid er effektivt. Af hensyn til fedtfilterets effektive funktion, skal det altid gøres rent, når det er nødvendigt. Anvend den påsætningen af gipspladerne er en aktivitet, der maksimalt tilladte rørdiameter, der er anført i manualen, for udføres af og under fuldt ansvar af tredjepart, som ikke...

  • Pagina 68: Betjeningspanel

    Det er dog nødvendigt at Tilknytning til fjernbetjening. kontakte en kvalificeret tekniker for at fastslå materialernes Dette produkt er kun beregnet til at fungere med en Elica- egnethed i henhold til typen af væg/loft. Væggen/loftet skal fjernbetjening. For at kunne bruge produktet skal være stærk nok til at bære emhættens vægt.

  • Pagina 69: Brug Af Betjeningselementerne

    Elica connect-appen. den er forbundet til Elica Cloud via Elica Connect-appen. I dette tilfælde vil det dog ikke være muligt at styre Delay off ● Kalibrering af VOC-sensor: fjernbetjeningen, før næste gang WiFi nulstilles eller...

  • Pagina 70: Produktstyring Med Wifi

    Der er to tilstande til rådighed til at styre produktet via wifi, med kort pulserende tænd motor eller lys osv. og for at gøre det skal man downloade Elica Connect- appen og følge de angivne instruktioner. Direct tilstand med App midlerti- Fast orange lys digt frakoblet.

  • Pagina 71: Bezpieczeństwo Ogólne

    For vedligeholdelse af produktet se billederne i slut- mogą zakupić stronach internetowych ningen af installationen, der er markeret med dette www.elica.com i www.shop.elica.com. symbol. BEZPIECZEŃSTWO I • Fedtfilter: Fedtfilteret i metal skal gøres rent hver måned med milde rengøringsmidler. Rengøringen kan PRZEPISY udføres med håndkraft eller i opvaskemaskinen ved lave...

  • Pagina 72: Bezpieczeństwo Podczas Instalacji

    • do uszkodzenia, pożary wynikające z wad lub problemów mocowania płyty gipsowo-kartonowej użyć odpowiednich związanych błędnym funkcjonowaniem elementów mechanicznych (nie znajdują się w zestawie nieprawidłową instalacją Zestawu. montażowym). • Firma Elica nie ponosi odpowiedzialności...
  • Pagina 73 EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC ELICA CONNECT 61000-3-3. Okap jest wyposażony w funkcję WiFi umożliwiającą UŻYTKOWANIE zdalne połączenie za pomocą Aplikacji Elica Connect. Minimalne wymagania systemowe: • Router Okap jest przeznaczony do stosowania w wersji bezprzewodowy 2.4GHz WiFi b/g/n •...
  • Pagina 74 Biało. smartphonu szukając Aplikacji Elica Connect. Uwaga!: w instrukcji obsługi Pilota Sterowania Radiowego • Przyszłe zmiany: Firma Elica zastrzega sobie prawo do wskazano główne funkcje; w tej instrukcji znajdują się wprowadzania wszelkich zmian, które uzna za przydatne w również...
  • Pagina 75 Opóźnienie wyłączenia może być zaprogramowane w Sterowania radiowego lub aplikacji Elica connect. bardziej zaawansowany sposób, po połączeniu z Cloud Elica, za pomocą aplikacji Elica Connect. W tym Gdy funkcja jest aktywna, LED L1 podświetla się na Biało. przypadku nie będzie jednak możliwe zarządzanie Delay Po aktywacji, jeśli czujnik nie wykryje dymu przez kilka...
  • Pagina 76 Lampka pulsująca Próba połączenia cloud Elica (w pośrednictwem sieci wifi; w tym celu należy pobrać trybie Cloud) aplikację Elica Connect. i postępować zgodnie z powoli pomarańcza instrukcjami. Włączona biała lamp- Odbiór zdalnego polecenia: włąc- • Tryb Elica Cluod zenie silnika lub oświetlenia itp.
  • Pagina 77 Zkontrolujte, zda se uvnitř výrobku nenachází příslušenstvím dodávaným pouze u některých modelů a lze (kvůli přepravě) doplňkový materiál (například sáčky se je zakoupit na webových stránkách www.elica.com a šrouby, záruční list, apod.), případně tento materiál www.shop.elica.com. odstraňte a uschovejte. • VAROVÁNÍ: Jestliže šrouby a BEZPEČNOST A PŘEDPISY...
  • Pagina 78 šroubů s plochou hlavou zvyšte pouze v případě velkého množství kouře a výparů, v a matice. • Společnost Elica odmítá jakoukoliv naléhavých případech pomocí funkce Booster. Pro udržení odpovědnost za škody na osobách nebo majetku vzniklé v dobré...

  • Pagina 79: Ovládací Panel

    • Použijte tak dlouhé potrubí, jak je potřeba. jakékoli změny, které považuje za užitečné pro zlepšení • Použijte potrubí s co nejmenším možným počtem ohybů služby Elica Connect. Z tohoto důvodu popisy obsažené v (maximální úhel ohybu: 90°). tomto návodu nejsou závazné a mají orientační hodnotu.
  • Pagina 80 Rychlost 2 (střední rychlost): 15 min. Rychlost 3 (vysoká rychlost): 10 min. Poznámka (pouze pro výrobky s funkcí WiFi): Zpožděné vypnutí lze po připojení ke službě Elica Cloud naprogramovat pokročilejším způsobem prostřednictvím Pokyny pro spárování naleznete v příručce dodávané s aplikace Elica Connect.
  • Pagina 81 ● Nastavení varné desky (pro senzor VOC) Poznámka: Heslo a všechna další nastavení provedená v Aby bylo možné funkci VOC využívat co nejlépe, je třeba aplikaci Elica Connect budou resetována a bude nutné je vybrat správný typ varné desky z těch, které jsou k nastavit znovu.
  • Pagina 82 Rozsvícené bílé svě- Příjem dálkového příkazu: zapnutí motoru nebo světla atd. s krátkým pulzujícím světlem Rozsvícené oranžové Přímý režim s dočasně odpojenou světlo aplikací. (v režimu Direct) POKYNY K ÚDRŽBĚ • Čištění: Na čištění používejte výlučně hadřík navlhčený neutrálními tekutými čisticími prostředky. Na čištění nepoužívejte nářadí...
  • Pagina 83 ø3,5x9,5mm ø2,9x13mm 480 mm 980 mm...
  • Pagina 84 KIT0121000 KIT0121003 KIT0121007 KIT0120996 227x94 - Ø146mm Ø150x500mm Ø150x1000mm Ø158x59mm KIT0173527 KIT0121001 KIT0121006 KIT0120991 222x89x500mm 90° 227x94x80mm 222x89x1000mm KIT0121009 KIT0121010 KIT0121005 KIT0121008 INT 216X82mm 90° 227x94mm 190x190 - Ø147mm 227x94 - Ø153mm EXT 290X160mm KIT0121004 KIT0126810 KIT0121002 90° 227x288x94mm 15°...
  • Pagina 85 V-Hz ø3,5x9,5mm BLACK BLACK ON/OFF ON/OFF...
  • Pagina 86 V-Hz B1+C1...
  • Pagina 87 V-Hz KIT WINDOW KIT WINDOW...
  • Pagina 88 4,5cm A2-B2-C2-D2...
  • Pagina 89 ø2,9x13mm V - Hz...
  • Pagina 90 Clack! Clack!
  • Pagina 91 CLAK! A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2...
  • Pagina 92 A-B-C-D...
  • Pagina 93 ON / OFF 378mm 10mm 898mm...
  • Pagina 96 LIB0182905 Ed. 12/22...

Inhoudsopgave