Fig. 1 Dagligt: Smør luftmotoren ved at sprøjte lidt olie ind i 65-1, 65-1H håndtagets lufttilslutning med en oliekande og derefter pumpe cylinderen helt i top. Tag nu luftslangen af og ADVARSLER - sprøjt yderligere lidt olie ind i lufttilslutningen, tilslut sikkerhedsforanstaltninger slangen igen og sænk ved at dreje betjeningsgrebet...
Pagina 3
(Translation of original text) 65-1, 65-1H The air-motor requires oil to lubricate the mechanical parts. It is recommended to use air supply with water WARNINGS - separator/filter and oil lubricator. safe use instructions Daily: Lubricate the air-motor by injecting a little oil into the air connection on the handle and then lift to max.
(Translation of original text) 65-1, 65-1H diesen dann in die Maximalstellung bringen. Nehmen Sie den Luftschlauch ab, spritzen Sie noch mehr Öl Warn- und Sicherheitshinweise in den Luftanschluss, schließen Sie den Luftschlauch wieder an, und drehen Sie das Kontrollventil im Uhrzei- 1.
(Translation of original text) 65-1, 65-1H injectant un peu d’huile dans l’arrivée d’air de la poignée à l’aide d’une burette et faites sortir ensuite le vérin au Avertissements et Consignes de sécurité maximum à l’aide de la pompe. Démontez le flexible d’air et injectez une nouvelle fois un peu d’huile dans l’arrivée...
(Translation of original text) 65-1, 65-1H i handtagets luftanslutning med en oljekanna och pumpa sedan cylindern helt i topp. Ta av luftslangen Varningar och säkerhetsföreskrifter och spruta ytterligare lite olja i luftanslutningen, sätt på slangen igen och sänk genom att vrida handtaget 1.
(Translation of original text) 65-1, 65-1H mahdollisten vaurioiden ja kulumisen varalta. Öljytaso: Lisää öljyä kotelon vasemmalla puolella Varoitukset - ohjeet turvalliseen käyttöön olevan reiän (10) kautta. Öljyn pinnan on oltava olla reiän alemman reunan tasalla, kun tunkki on vaaka- 1. Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen tunkin asennossa ja sylinteri ala-asennossa.
(Translation of original text) 65-1, 65-1H oliesmering met olie. Smeer mechanische onderdelen met wat olie. Controleer tegelijkertijd de krik en Waarschuwing - verlengstukken op beschadigingen en slijtage. instructies voor veilig gebruik Oliepeil: vul olie bij via de opening (10) aan de linkerkant van de kast.
Pagina 9
(Translation of original text) 65-1, 65-1H suministro de aire con filtro/separador de agua y un dispositivo lubricante. Advertencias e instrucciones de seguridad Diariamente: Lubrique el motor de aire inyectando un poco de aceite en la conexión de aire con una aceitera, 1.
Pagina 10
(Translation of original text) 65-1, 65-1H iniettando una quantità esigua di olio nel collegamento per l'aria sul manico e quindi sollevare alla posizione più alta. Scollegare il flessibile dell'aria, iniettare altro AVVERTENZE - olio nel collegamento per l'aria, ricollegare il flessibile Istruzioni per l’impiego in sicurezza...
(Translation of original text) 65-1, 65-1H случае может возникать небольшая утечка масла из пневматического двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Подъем: нажмите верхнюю кнопку. инструкции по безопасному применению Опускание: нажмите нижнюю кнопку. Всегда полностью опускайте домкрат, чтобы предотвратить повреждение подъемного цилиндра. 1. Перед началом работы с домкратом...
Pagina 13
клапана в насосе. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: сердечники клапана должны затягиваться лишь слегка: до момента затяжки 10 Нм). 4. Цилиндр протекает: Замените уплотнения цилиндра. Внезапная утечка масла из пневматического двигателя или ручки может быть вызвана неправильным обращением, например, когда домкрат кладется на бок. В этом случае утечка...
Pagina 14
65-1, 65-1H Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schläuchen...
Pagina 24
EU Överensstämmelseforsäkran Заявление о соответствии машинного оборудования нормам ЕС Directive 2006/42/EC Lufthydraulisk donkraft, Ilmahydraulitunkki, 65-1, 65-1H 65-1, 65-1H er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC ja melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494). EN1494). Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 er be- Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtu-...