Advertenties
Quick Links
MobileShave
M-90
M-90cb
M-60
M-30
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/GR
Type 5609
Type 5609
Type 5607
Type 5604
3
5
6
9
11
13
15
17
19
21
23
24
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Braun MobileShave M-90
Samenvatting van Inhoud voor Braun MobileShave M-90
- Pagina 1 MobileShave M-90 Type 5609 M-90cb Type 5609 M-60 Type 5607 M-30 Type 5604 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany www.braun.com www.service.braun.com DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/GR...
- Pagina 2 o p e n clo se...
- Pagina 3 Deutsch Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vollständig und bewahren Sie sie als Referenz auf, da sie Sicherheits- hinweise enthält. Achtung Dieses Gerät kann beim Baden oder in der Dusche verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigter Scherfolie. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkei-...
- Pagina 4 Farbe oder ein vergleichba- res Modell. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genom- men werden, in denen dieses Braun Gerät von uns auto- risiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Knickstellen an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß...
- Pagina 5 English Read these instructions completely, they contain safety information. Keep them for future reference. Warning This appliance is suitable for use in a bath or shower. Never use the appliance with a damaged foil. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental...
- Pagina 6 This guarantee extends to every country where this appli- ance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
- Pagina 7 Ne jamais utiliser l’appareil avec une grille endommagée. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men- tales sont réduites, ou des per- sonnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de...
- Pagina 8 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que...
- Pagina 9 Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appe- ler le 0 800 944 802 (service consommateurs – service & appel gratuits) pour connaître le centre de service agréé Braun le plus proche de chez vous. Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés...
- Pagina 10 Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea...
- Pagina 11 Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distri- buidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica Braun más cercano:...
- Pagina 12 Serviço Braun ou em pontos de recolha adequados. Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do apa- relho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será repa- rado, substituindo peças ou trocando por um aparelho...
- Pagina 13 Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamiento deste produto, con- tacte por favor este serviço pelo telefone 808 20 00 33.
- Pagina 14 Batterie Questo apparecchio funziona con due batterie da 1,5 volt (batterie alcaline tipo LR 6, AM 3, MN 1500 o formato AA alcaline). Queste batterie forniscono una rasatura per circa 60 minuti. Non devono essere utilizzate insieme batterie di diversi tipi, marche, ricaricabili e non ricari- cabili, nuove e usate.
- Pagina 15 è composta l’apparecchiatura. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuita- mente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.
- Pagina 16 raat spelen. Laat het apparaat niet schoon gemaakt of onder- houden worden door kinderen, behalve onder toezicht en als ze 8 jaar of ouder zijn. Batterijen Dit apparaat werkt met twee 1,5 volt batterijen (alkaline mangaan batterijen type LR6, AM3, MN1500 of AA alkaline).
- Pagina 17 Braun Customer Service Center: www. service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt. Dansk Læs denne instruktionsmanual fuldstændigt da den indeholder sikkerhedsinformation.
- Pagina 18 Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af...
- Pagina 19 Ved udskiftning af dele til produktet kan nye dele have en anden farve eller være en tilsvarende model. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræ- senteret. Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbe- tjening, normalt slid (f.eks. skæreblad og lamelkniv) samt fejl, som har ringe effekt på...
- Pagina 20 Ved eventuell erstatning av produktet kan man erstat- ningsproduktet ha en annen farge eller være av en til- svarende modell avhengig av tilgjengelighet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks.
- Pagina 21 Braun Serviceverksted: www.service.braun.com. Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autori- serte Braun Serviceverksted. For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser. Svenska Läs denna instruktion i sin helhet. Den innehåller säker- hetsinformation.
- Pagina 22 Brauns originaldelar inte används. För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.
- Pagina 23 Suomi Lue nämä turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Varoitus Tätä laitetta voi käyttää kylvyssä ja suihkussa. Älä käytä laitetta, jos teräverkko on vahingoittunut. Yli 8-vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, senso- rinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tar- vittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, voivat käyttää...
- Pagina 24 Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliik- keessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäi- siä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoitta- miseksi: www.service.braun.com.
- Pagina 25 μπάνιο ή στο ντους. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο πλέγμα. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησι- μοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευμα- τικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, αν υπάρχει...
- Pagina 26 φυσιολογική φθορά ή ελαττώματα λόγω αμέλειας του χρήστη. Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά Braun. Η παρούσα εγγύηση παρέχεται επιπλέον των δικαιωμάτων σας από τη σύμβαση αγοράς του προϊόντος σύμφωνα...
- Pagina 27 Για να επιτύχετε service μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε ή στείλτε την συσκευή με την απόδειξη αγοράς σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Service της Braun: www.service.braun.com. Καλέστε στο 800 801 3458 από σταθερό για να πληροφορηθείτε για το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο...
-
Pagina 28: Braun Infolines
Guarantee Card Braun MobileShave Garantiekarte Garantiebewijs Guarantee Card Garantibevis Carte de garantie Köpbevis Tarjeta de garantía Takuukortti Κάρτα εγγυήσεως Cartão de garantia Carta di garanzia M-90 M-90cb M-60 M-30 Kaufdatum Købsdato Date of purchase Kjøpsdato Date d’achat Inköpsdatum Fecha de adquisición Ostopäivä...